1
00:01:15,180 --> 00:01:17,660
هذا أمر لا يصدق!
- ماذا يحدث في قريتنا؟

2
00:01:17,860 --> 00:01:20,700
على هذا المعدل، لا أحد في بلدنا
سوف تكون القرية آمنة بعد الآن

3
00:01:20,820 --> 00:01:23,300
سرقة في وضح النهار! شيء
يجب القيام به حيال ذلك!

4
00:01:23,860 --> 00:01:27,220
فهو الضحية اليوم. غدا،
يمكن أن يكون أي شخص

5
00:01:27,420 --> 00:01:31,260
صحيح! يجب القيام بشيء ما.
- أين أنتم ذاهبون؟

6
00:01:31,420 --> 00:01:34,340
أنت تأتي جنبا إلى جنب أيضا. أو أنها سوف
احملك بعيدًا أيضًا!

7
00:01:40,340 --> 00:01:42,980
هل سيساعد؟ - هو الوحيد
واحد في القرية...

8
00:01:43,060 --> 00:01:47,620
من يستطيع حل المشكلة. نحن سوف
يجب أن تسقط عند قدميه!

9
00:01:47,820 --> 00:01:49,060
يمين! أنت على حق!

10
00:01:49,140 --> 00:01:50,940
ماذا حدث؟
- هل أذنيك مسدودة؟

11
00:01:51,020 --> 00:01:52,700
لا.
- هيا إذن

12
00:01:56,420 --> 00:01:58,860
ماذا يحدث؟ هل هو كذلك؟
شيء فاضح؟

13
00:01:58,980 --> 00:02:05,060
لا أحد يعرف. ابن نارايان دادا
تم حمله بعيدًا بواسطة ساحرة

14
00:02:12,940 --> 00:02:15,060
أنظر إليهم! الدموية
قطيع من الأغنام!

15
00:02:15,220 --> 00:02:16,860
إنهم هنا ليمضغوا طعامنا
العقول، في وقت مبكر من اليوم!

16
00:02:17,100 --> 00:02:19,460
لنفترض أننا مغلقون لمدة أسبوعين.
- لماذا؟

17
00:02:19,860 --> 00:02:22,140
والدة DCP تحصل على
تزوج مرة أخرى

18
00:02:26,180 --> 00:02:30,660
أين هم ذاهبون؟
- لقد مشوا للتو!

19
00:02:43,340 --> 00:02:46,740
ممنوع دخول النساء...

20
00:02:55,020 --> 00:03:00,260
هل سأمشي هناك للمساعدة؟
تعال هنا وتحدث معي

21
00:03:07,060 --> 00:03:09,140
لماذا تبكون يا رفاق؟
ما هو الخطأ؟

22
00:03:09,460 --> 00:03:12,900
أنت ربنا ومعلمنا!
منقذنا في ورطة!

23
00:03:12,980 --> 00:03:17,340
لماذا؟ أين منقذوك الآخرون؟
- لكنك الأقوى!

24
00:03:17,500 --> 00:03:21,300
لقد تم حمل ابني
بعيدًا عن رجال كارتانيا!

25
00:03:22,300 --> 00:03:25,060
الكرتانية؟ من هذه السحلية؟

26
00:03:25,340 --> 00:03:29,100
تلك المرأة من سوق الماشية!
- لقد اختطفت ابنه!

27
00:03:29,420 --> 00:03:30,940
هل ستقوم بمخلله؟

28
00:03:31,580 --> 00:03:34,660
هل رجال الشرطة موجودون فقط
صور التقطت لميدالياتهم اللامعة؟

29
00:03:35,460 --> 00:03:38,340
اذهب وأخبرهم بذلك
لقد أرسلت لك. رفض!

30
00:03:38,700 --> 00:03:41,940
لقد ذهبنا إلى الشرطة يا سيدي.
حتى أننا ذكرنا اسمك

31
00:03:42,020 --> 00:03:44,660
لكن الساحرة ما زالت لا تريد ذلك
إنقاذ ابنه!

32
00:03:46,700 --> 00:03:50,220
إذن أنت عند قدمي لأنك كذلك
بخيبة أمل مع الشرطة؟

33
00:03:50,820 --> 00:03:53,540
أنا لا أدخل أنفي
شؤون الآخرين

34
00:03:54,660 --> 00:03:57,860
أنا لا أخوض سوى معاركي الخاصة.
اذهب الآن، اذهب

35
00:03:57,940 --> 00:04:02,820
تلك الساحرة تحصل على كل مساعدتها منها
السيدة في قرية أنبارا يا سيدي

36
00:04:03,660 --> 00:04:07,820
حمقى لاكشمي يقفون في الداخل
الحضور للدفاع عنهم

37
00:04:11,540 --> 00:04:13,060
محامي...
- سيدي؟

38
00:04:13,380 --> 00:04:15,700
استخدم الهاتف. استدعاء
أطفالي على الفور

39
00:04:16,900 --> 00:04:20,500
لا يا سيدي. لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
التدخل في هذا الأمر

40
00:04:20,740 --> 00:04:22,860
لماذا لا؟
- الأمر يتعلق بالنساء

41
00:04:23,140 --> 00:04:25,540
أنت لا تعرف أبدا ما تطور
قد تستغرق الحكاية

42
00:04:27,140 --> 00:04:30,020
ألا تعلمون يا رفاق؟ سيث
رجال أنجارشاند...

43
00:04:30,220 --> 00:04:35,340
لا تتورط أبدًا مع النساء!
ومازلت تأتي إلى هنا؟

44
00:04:35,460 --> 00:04:37,900
اذهب بعيدا الآن! اهتم بنفسك
عمل! - اسمع...

45
00:04:37,980 --> 00:04:38,820
نعم يا سيدي.

46
00:04:39,220 --> 00:04:43,780
بقدر ما أستطيع أن أرى، هذا هو
ليست حالة عادية من النساء

47
00:04:44,460 --> 00:04:47,300
السيدة في أنبارا وأولادها
متورطون في هذه الفضيحة

48
00:04:47,980 --> 00:04:49,780
إنها امرأة عنيدة جداً.

49
00:04:50,540 --> 00:04:53,180
وإذا طلب مني أحد المساعدة عليها،

50
00:04:53,660 --> 00:04:55,300
أنا بالتأكيد
الذهاب لمساعدته!

51
00:05:01,660 --> 00:05:03,620
سيدي، أدعو لك

52
00:05:07,140 --> 00:05:10,100
بالي، عد إلى المنزل على الفور.
- صحيح يا بابا

53
00:05:10,860 --> 00:05:13,060
على الفور.
- فورا. على الفور

54
00:05:15,980 --> 00:05:23,180
مرحباً باللورد هانومان،
سيد العزوبة...

55
00:05:23,340 --> 00:05:24,500
الهاتف لك يا سيدي

56
00:05:24,820 --> 00:05:27,620
شاكتي، انظر أي أحمق هو

57
00:05:32,140 --> 00:05:32,980
من هو الجحيم؟

58
00:05:33,180 --> 00:05:37,220
والدتك كانت ترعى روحاً
أليس كذلك؟ أنا نفس الشبح!

59
00:05:38,620 --> 00:05:41,060
أخ! إنه أبي.
- بابا مين؟

60
00:05:41,140 --> 00:05:41,860
بابي!

61
00:05:43,780 --> 00:05:48,100
أبي، تحدث مع أخيك...
- لا، تعال هنا على الفور

62
00:05:48,500 --> 00:05:51,180
صحيح يا أبي. نحن سوف
ابدأ على الفور

63
00:05:52,820 --> 00:05:54,340
امسك هذا للحظة

64
00:05:54,740 --> 00:05:57,580
حسنًا؟ لم تتمكن من التعرف
صوت والدي؟

65
00:05:57,660 --> 00:05:59,140
أنا لا أخبر والدي
صوت سواء

66
00:05:59,220 --> 00:06:01,300
سألعب دور والدك
صوت لك الآن!

67
00:06:01,660 --> 00:06:04,100
هل هذه هي كلية الحقوق؟
نزل الأولاد؟ - نعم

68
00:06:04,700 --> 00:06:06,900
أرغب في التحدث إلى جايشاند.
- سأتصل به

69
00:06:12,260 --> 00:06:13,380
من هو؟ استمر؟

70
00:06:14,100 --> 00:06:15,620
لم تذهب إلى الكلية اليوم؟

71
00:06:16,540 --> 00:06:17,500
بابي؟

72
00:06:19,540 --> 00:06:23,580
ذهبت، عدت. و
ذهب مرة أخرى و...

73
00:06:23,900 --> 00:06:27,740
هل هذه لوحة carrom التي لديك
تم كذاب قبالة؟

74
00:06:28,060 --> 00:06:30,300
سأعود في
بعد الظهر يا أبي

75
00:06:30,580 --> 00:06:33,620
لا، لا حاجة للذهاب إلى هناك.
تعال إلى المنزل على الفور

76
00:06:33,940 --> 00:06:35,820
لا، أنا حقا سأدخل
بعد الظهر يا بابا

77
00:06:36,140 --> 00:06:38,980
هل يجب أن تستمر في الهذيان،
أنت أحمق؟ استمع لي

78
00:06:39,180 --> 00:06:41,620
لدينا بعض الأعمال الهامة ل
إنهاء. تعال هنا على الفور

79
00:07:11,220 --> 00:07:15,540
واو! كل الرجال الأثرياء معا!
على باب الرجل الفقير؟

80
00:07:17,500 --> 00:07:22,020
إذن أنت الرجل الفقير الذي اختطف
ابن المزارع الفقير؟

81
00:07:22,460 --> 00:07:24,900
وتريد الآن أن تبتلع
قطعة أرضه فدية؟

82
00:07:25,540 --> 00:07:30,420
أحضر هذا الصبي هنا على الفور.
- إذن أتيت لأخذ الصبي؟

83
00:07:30,980 --> 00:07:34,500
إنه لن يخرج يا سيدي
- لا يستطيع؟ لا يهم

84
00:07:35,140 --> 00:07:37,700
يمكننا المشي. سوف نحمله

85
00:07:38,500 --> 00:07:42,700
لا، لا أحد منكم يستطيع ذلك
خذه بعيدا عن هنا

86
00:07:43,260 --> 00:07:44,780
نحن نأخذه بعيدا

87
00:07:45,340 --> 00:07:48,300
نحن لا نستخدم أحذيتنا باهظة الثمن
المشي إلى مثل هذه الأماكن

88
00:07:49,100 --> 00:07:55,380
سيدي، هذا سوق الماشية. أنا
مبعثر نظيفة مع هذه الأيدي...

89
00:07:55,580 --> 00:07:58,020
أستخدم هذه اليد لغسل مؤخرتي

90
00:07:58,300 --> 00:08:00,580
لكمة مع هذا واحد
سوف نتن أكثر

91
00:08:05,820 --> 00:08:07,700
أنا لا أقف في
الشمس الحارقة لفترة طويلة

92
00:08:07,860 --> 00:08:09,860
الانتهاء من كل شيء بسرعة. دعنا نذهب

93
00:08:39,420 --> 00:08:44,260
الذي يجرؤ سونوفاجون على اتخاذه
أبعد الولد من هنا!

94
00:08:46,420 --> 00:08:50,700
اللعنة! العزاب سخيفة!

95
00:08:52,340 --> 00:08:56,460
كيف يمكنك أن تعرف ماذا
الحرارة التي تمتلكها المرأة؟

96
00:08:56,740 --> 00:09:01,140
هل يوجد رجل حقيقي بينكم؟
من يستطيع أن يروي عطش المرأة؟

97
00:09:01,500 --> 00:09:04,100
إذا كان هناك، خطوة إلى الأمام، أنت اللعنة!

98
00:09:04,620 --> 00:09:10,100
سأريكم ماذا يعني ذلك
الفرار مع ذيل تحول!

99
00:09:17,940 --> 00:09:18,860
ابتعد عن الطريق.

100
00:09:18,980 --> 00:09:20,260
اترك ذلك الطفل.

101
00:09:29,860 --> 00:09:32,100
هؤلاء هم الأشخاص المسؤولون
لكل هذا سفك الدماء والعنف

102
00:09:33,460 --> 00:09:35,780
وينبغي للأب والأبناء
ليعاقبوا على جرائمهم

103
00:09:36,660 --> 00:09:37,780
هذا كل شيء، شرفك.

104
00:09:45,340 --> 00:09:48,820
طلابنا الأعزاء، حدث هذا اليوم
آخر يوم لأنجالي في الكلية

105
00:09:49,940 --> 00:09:55,100
لكن يحزنني أن أقول ذلك
فتاة ذكية مثلها..

106
00:09:55,780 --> 00:10:00,660
وتتخلى عن دراستها
للاستقرار في الزواج

107
00:10:01,900 --> 00:10:05,900
ومع ذلك، فهي مسألة فخر
أنجالي ستتزوج...

108
00:10:06,340 --> 00:10:10,580
إلى وزير الداخلية في ولايتنا،
الشاب السيد جوفيندراو باشبوت

109
00:10:11,340 --> 00:10:15,460
ولذلك فإنني أتقدم بأحر مشاعرنا
مبروك لها

110
00:10:16,380 --> 00:10:20,100
نأمل أن تكون هناك شهرة
والشرف في حياتها

111
00:10:21,180 --> 00:10:25,540
لذلك دعونا نعطي
لها وداع سعيد

112
00:10:29,060 --> 00:10:32,740
انجالي اسمعي...
- ماذا؟

113
00:10:32,820 --> 00:10:35,260
هل يمكنك مساعدتي؟

114
00:10:37,300 --> 00:10:38,500
ماذا حدث؟
- هذا

115
00:10:39,620 --> 00:10:41,420
ما هذا؟
- أمر التحويل الخاص بي

116
00:10:41,820 --> 00:10:44,740
يمكنك الحصول على كلمة مع
الوزير وتوقف الأمر

117
00:10:46,060 --> 00:10:47,300
أنا؟
- نعم أنت

118
00:10:47,460 --> 00:10:51,860
الآن لا تقل أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
- سأفعل ما بوسعي

119
00:11:07,340 --> 00:11:09,700
وداعا. - وداعا، اعتني بنفسك.

120
00:11:10,260 --> 00:11:12,860
أعطيه له في حفل زفافك
ليلة. لا تنسى!

121
00:11:13,220 --> 00:11:15,500
يأتي. - الوداع.

122
00:11:23,820 --> 00:11:26,660
رشي ماء الورد،
الفيل! رشها!

123
00:11:27,100 --> 00:11:30,300
رش ماء الورد يا فيل!

124
00:11:31,140 --> 00:11:32,260
أي نوع من سائق أنت؟

125
00:11:32,580 --> 00:11:34,500
لا يمكنك صنع الفيل
رش ماء الورد؟

126
00:11:34,820 --> 00:11:36,260
أعطني العصا. سأريكم

127
00:11:37,700 --> 00:11:41,180
رش ماء الورد،
الفيل! استمر!

128
00:11:47,540 --> 00:11:51,260
هناك يا أمي! ماء الورد
والقرابين أيضاً!

129
00:11:51,380 --> 00:11:54,540
ماذا تشاهدون يا رفاق؟
تنظيف الفوضى!

130
00:11:59,380 --> 00:12:04,900
رش ماء الورد يا فيل!
رش ذلك! - رش. - يستمر في التقدم.

131
00:12:07,540 --> 00:12:09,060
من أنت الذي تعطي تلك النظرات القذرة؟

132
00:12:09,860 --> 00:12:11,860
من طلب منك أن تحضر
الفيل هنا؟

133
00:12:12,020 --> 00:12:14,180
فعلتُ.
- ماذا تفعلين يا أماه؟

134
00:12:14,580 --> 00:12:16,860
هناك عمل محتجز في الحقول
لأن الفيل ليس بالجوار...

135
00:12:17,020 --> 00:12:20,100
وكنت تعقد مهزلة هنا؟
السيرك على العرض؟

136
00:12:20,900 --> 00:12:23,300
سيرك؟ حفيدتي
الزواج...

137
00:12:23,620 --> 00:12:26,900
إذا رش الفيل
ماء الورد هل يصبح مهزلة؟

138
00:12:27,500 --> 00:12:29,460
هل نسيت الكبرياء
من عائلات الطبقة العليا؟

139
00:12:29,740 --> 00:12:32,180
أنت تسمي طقوسًا مقدسة بالسيرك!

140
00:12:32,700 --> 00:12:35,460
في هذه الحالة، لماذا لا تحصل على
الفيل لخدمة الضيوف...

141
00:12:35,660 --> 00:12:40,900
من يصل إلى حفل الزفاف؟ ال
القرية سوف تشهد هذا الشرف!

142
00:12:40,980 --> 00:12:45,380
فيل يقدم الطعام!
- فيرو! لا تحاول أن تلعب دور والدي!

143
00:12:45,820 --> 00:12:49,740
ماذا سوف يرش الفيل
على أهل أنبارا..

144
00:12:49,860 --> 00:12:52,660
أنا سأقرر، وليس أي خادم

145
00:12:52,740 --> 00:12:54,980
لكن الأم...
- كفى! اذهب للداخل

146
00:12:57,820 --> 00:13:00,060
الأخ براتاب، ماذا يحدث
معك في الجوار؟

147
00:13:00,300 --> 00:13:03,940
سيكون هناك 10،OOO الضيوف! و
الفيل سوف يكون حولها!

148
00:13:04,380 --> 00:13:07,660
لذلك تريد مني أن رش
ماء الورد على الضيوف؟

149
00:13:07,980 --> 00:13:10,940
أوه لا، المضي قدما وبناء العضلات!

150
00:13:11,100 --> 00:13:12,860
وأتساءل ما العبء الذي أنت عليه
سوف تحمل!

151
00:13:12,940 --> 00:13:16,900
انظر الآن يا فير، إذا كنت غاضبًا،
اذهب وأخبر الأخ سوراجبان

152
00:13:17,300 --> 00:13:19,740
ليست هناك حاجة لعيني
العضلات! هل هذا واضح؟

153
00:13:21,220 --> 00:13:22,420
ها أنت ذا مرة أخرى!

154
00:13:22,780 --> 00:13:24,860
لا يمكن لكما أن يهضما
أي شيء إلا إذا كنت تجادل؟

155
00:13:25,420 --> 00:13:29,020
فير، أنت لا تريد للفيل أن يفعل ذلك
كن هناك في حفل الزفاف، أليس كذلك؟

156
00:13:29,260 --> 00:13:30,100
نعم يا أخي

157
00:13:30,300 --> 00:13:33,740
لقد قمت بحشو كيلو من القطن
في آذان الفيل!

158
00:13:34,020 --> 00:13:37,060
وذلك عندما أحضرته إلى هنا!
حتى لو انفجرت قنبلة..

159
00:13:37,140 --> 00:13:43,300
الفيل لن يسمع شيئا!
- هذا جميل جداً... أحسنت!

160
00:13:43,660 --> 00:13:47,260
لماذا لا تحشو بعض القطن
في أذن والدتك أيضاً؟

161
00:13:48,420 --> 00:13:53,700
تذكر شيئا واحدا. انها
زواج طفل بلا أم

162
00:13:54,580 --> 00:13:56,420
لن يكون هناك أفيال فقط..

163
00:13:56,780 --> 00:13:58,660
.. سيكون هناك ألعاب نارية
في حفل زفافها أيضاً!

164
00:13:59,620 --> 00:14:04,740
سندعو فقط هؤلاء الأشخاص الذين
سوف يباركها من كل قلوبهم

165
00:14:05,580 --> 00:14:08,980
هل تفهم ذلك؟
قدمي سوف!

166
00:14:15,300 --> 00:14:17,060
الجدة...
- لقد وصلت أميرتي!

167
00:14:17,940 --> 00:14:20,900
لقد وصلت ابنتي العزيزة!
تعال يا عزيزي...

168
00:14:22,620 --> 00:14:27,860
أسمع خطيبة وزير الداخلية
كان لديه توديع كبير في الكلية؟

169
00:14:28,420 --> 00:14:32,620
لا تسخر منها! إنه
أمر شائع في الكليات في الوقت الحاضر

170
00:14:32,860 --> 00:14:35,020
الدراسات تأخذ المقعد الخلفي. متعة
ومرح يأخذ مركز الصدارة!

171
00:14:35,620 --> 00:14:39,700
ولم لا؟ جاء أصدقائي لرؤيتي
تم تزيين كل شيء في حفل زفافي أيضًا

172
00:14:39,780 --> 00:14:41,860
أنجالي...كيف حالك؟

173
00:14:41,900 --> 00:14:47,540
أوه بالتأكيد! لقد تزوجت هذا الجبل،
وكانت محملة بالذهب، أليس كذلك؟

174
00:14:48,860 --> 00:14:53,580
كافٍ. - أين أبي؟ - لديه
ذهب للقاء وزير الداخلية

175
00:14:53,820 --> 00:14:56,220
لا بد أنه لم يكن بالجوار، لذا فهو
لا بد وأنك وقفت كالحارس؟

176
00:14:56,380 --> 00:15:00,500
الوزير لم يختفي!
اغرب عن وجهي! سوف يعود

177
00:15:06,580 --> 00:15:08,420
يا رب...

178
00:15:10,220 --> 00:15:12,980
أين هم بحق الجحيم؟
- ما الأمر أيها المحامي؟

179
00:15:14,460 --> 00:15:17,820
أرسل ستة رجال من فضلك.
لا أستطيع أن أحمل هذا العبء بمفردي

180
00:15:18,380 --> 00:15:22,340
حقا؟ اسمع...أقرض
يد المحامي

181
00:15:23,060 --> 00:15:27,180
يبدو أن وزير الداخلية قد فعل ذلك
أرسلت الكثير من الهدايا... أسرع!

182
00:15:27,580 --> 00:15:29,060
أسرع وأخرجه

183
00:15:31,860 --> 00:15:33,140
ماذا حدث يا أخي؟

184
00:15:33,380 --> 00:15:37,140
ماذا حدث له؟ - دعه يحصل
بعض الهواء النقي... احصل على بعض الماء!

185
00:15:37,180 --> 00:15:40,820
ولكن كيف حدث هذا له؟
- بابي؟ ماذا حدث؟

186
00:15:41,380 --> 00:15:43,860
القطة حصلت على لسانك؟ لن
تقول لنا ماذا حدث؟

187
00:15:45,180 --> 00:15:48,180
كل ما يمكنني قوله هو أن هذا
الزفاف لا يحدث

188
00:15:52,020 --> 00:15:56,300
وزير الداخلية يدعي أن هذا
التحالف يسبب له مشاكل

189
00:15:56,500 --> 00:15:58,460
وأنا أقول أنه يتم تحريضه...

190
00:15:58,620 --> 00:16:00,340
...حتى تكون ابنتنا
الزفاف متوقف

191
00:16:00,500 --> 00:16:04,500
تعطيل حفل زفاف حفيدتي؟
من يجرؤ؟ أخبرني!

192
00:16:04,940 --> 00:16:08,620
ليس من الجيد أن أعصر رقبتي!
بل تخنق رقبة أنجارشاند!

193
00:16:08,860 --> 00:16:10,220
هو الذي كان لديه
تم إلغاء هذا الزفاف

194
00:16:10,380 --> 00:16:13,660
وقد استدرج عشرة مشرعين
إلى حظيرته.

195
00:16:13,900 --> 00:16:15,980
لقد هدد
وزير الداخلية...

196
00:16:16,380 --> 00:16:21,060
لإلغاء حفل الزفاف، وإلا فإنه سوف يفعل
ليتم الإطاحة به من منصبه

197
00:16:21,340 --> 00:16:24,220
ولهذا السبب رفض
للمضي قدمًا في حفل الزفاف

198
00:16:24,580 --> 00:16:29,740
وأنت تعلم! الموت والبعوض و
لا يمكن الوثوق بالسياسيين!

199
00:16:29,980 --> 00:16:35,060
هذا كل شيء! برافو! انتقده ل
الارض! - اطاحت به.

200
00:16:36,820 --> 00:16:40,060
تناول كل ما تريد، واتركه هناك
لا يكون هناك مكان في بطنك

201
00:16:40,660 --> 00:16:44,660
لم يعد هناك وليمة في أنبارا بعد الآن.
- لن يكون هناك سوى الحداد هناك

202
00:16:45,900 --> 00:16:47,260
كانوا يشكلون تحالفاً..

203
00:16:47,340 --> 00:16:49,300
.. مع وزير الداخلية
للتقليل من شأن أنغارشاند!

204
00:16:49,500 --> 00:16:51,860
والآن حفيدتها
يجلس مذلولا في البيت!

205
00:16:53,580 --> 00:16:55,380
بصقت لأن أهل أنبارا
لقد جثوا على ركبهم..

206
00:16:55,580 --> 00:16:57,300
...قبلي

207
00:16:57,580 --> 00:17:00,820
لماذا كان عليك أن تبصق؟
بصقة واحدة كانت كافية

208
00:17:00,860 --> 00:17:02,580
بصقت لأنك بصقت
على وجهي يا سيدي

209
00:17:02,780 --> 00:17:06,420
لكنك جلست أمامي مع
فمك مفتوح على مصراعيه!

210
00:17:06,700 --> 00:17:09,060
في أي مكان آخر يمكنني أن أبصق؟
اذهب واجلس في مكان آخر!

211
00:17:11,100 --> 00:17:16,540
ولكن هذا بالتأكيد ليس كافيا.
القصة لا تنتهي هنا

212
00:17:17,100 --> 00:17:20,060
سيتعين عليها أن تمر
الكثير من البؤس

213
00:17:20,420 --> 00:17:23,540
سوف الأم وأطفالها
تذهب من خلال الكثير من الجحيم!

214
00:17:24,580 --> 00:17:28,140
شاكتي. - نعم. - هل الألعاب النارية
جاهز؟ - نعم يا أبي

215
00:17:28,300 --> 00:17:30,940
فماذا تنتظر
ل؟ انفجار لهم

216
00:17:37,180 --> 00:17:40,020
ماذا تفعلين يا أماه؟
هل نحن جميعا أموات؟

217
00:17:40,100 --> 00:17:43,220
إذا كنتم رجالاً حقيقيين، خذوا
هذا السلاح والذهاب إلى هناك

218
00:17:43,820 --> 00:17:45,420
أحضر جثته لي!

219
00:17:45,500 --> 00:17:49,100
سيدة! أي جنون هذا؟

220
00:17:49,300 --> 00:17:52,300
نعم! سيدة
لقد جن جنون أنبارا!

221
00:17:52,420 --> 00:17:55,900
لقد قتلت أنجارشاند!
قل ذلك في المحكمة!

222
00:17:55,980 --> 00:17:59,860
لا تشاهد فقط! أوقفها!
- أماه... توقف عند هذا الحد!

223
00:17:59,940 --> 00:18:03,940
انتبه! إذا حاول أي شخص
لمنعني، سأقتله!

224
00:18:04,100 --> 00:18:06,380
المبذرون! لا تحصل
في أي مكان قريب مني!

225
00:18:06,540 --> 00:18:12,180
توقفي يا أماه... - أعطيني البندقية. -
استمعي لي... أماه.

226
00:18:17,940 --> 00:18:20,820
أخرج السيارة.
- ماذا تفعلين يا أماه؟ انتظر...

227
00:18:20,900 --> 00:18:24,820
هل جننت؟
اهدأ! أماه...

228
00:18:25,300 --> 00:18:27,300
دعني أذهب! اتركني وحدي!
- اهدأي يا أماه..

229
00:18:27,380 --> 00:18:30,260
هل جننت؟ هادئ! هادئ!

230
00:18:33,900 --> 00:18:37,220
أمي... أحضري بعض الماء بسرعة!

231
00:18:39,260 --> 00:18:44,260
عظيم! ما هي الضربة الأكبر التي يمكن أن نتلقاها؟
وقد تعامل لهم من هذا واحد؟

232
00:18:44,660 --> 00:18:49,660
وبفضل هذا، أطفال
يمكن لهذا المكان الآن أن يعيش بسلام

233
00:18:49,820 --> 00:18:52,980
اولاد هذا
الأسرة تعيش بالفعل في سلام.

234
00:18:53,460 --> 00:18:54,380
هل تشك في ذلك؟

235
00:18:54,460 --> 00:18:57,860
أي نوع من الحياة هذه يا سيدي؟
العنف لمساعدة الآخرين..

236
00:18:57,980 --> 00:19:01,900
اللجوء إلى سفك الدماء للإذلال
العائلة في أنبارا...

237
00:19:02,140 --> 00:19:04,700
أي نوع من الحياة هذا؟
ما أقصده هو...

238
00:19:04,900 --> 00:19:08,340
هم أيضًا بحاجة الآن إلى قيادة أ
حياة كريمة أيضاً، أليس كذلك؟

239
00:19:08,540 --> 00:19:10,420
لا!
- أرى!

240
00:19:10,900 --> 00:19:13,580
لذلك أنت لا تزال ضد
الأسرة في أنبارا؟

241
00:19:13,980 --> 00:19:15,580
يجب أن تنهي هذا العداء الذي دام 20 عامًا...

242
00:19:15,740 --> 00:19:19,860
.. ووضع حد لكل
سفك الدماء والعنف

243
00:19:20,100 --> 00:19:22,780
إلى متى سوف تبقي
نيران الكراهية حية؟

244
00:19:23,020 --> 00:19:27,740
ستعيش الحرائق أيها المحامي! افعل
هل تتوقع مني أن أنسى كل شيء؟

245
00:19:28,700 --> 00:19:33,020
رغم أن الحرائق ماتت،
الجمر لا يزال على قيد الحياة

246
00:19:34,060 --> 00:19:37,980
هل يجب أن أنسى كل شيء حقاً؟ و
كم من الأشياء يجب أن أنساها؟

247
00:19:38,460 --> 00:19:40,500
اخبرني... اخبرني!

248
00:19:44,020 --> 00:19:47,580
بارفاتي... الالهة
من عائلتي

249
00:19:49,100 --> 00:19:53,900
أمام عيني، كانت هنا
على المذبح في هذا الفناء

250
00:19:55,380 --> 00:19:59,540
وأخيرا تنفست
الأخيرة لها بين ذراعي

251
00:20:00,780 --> 00:20:04,820
هل يجب أن أنسى ذلك؟ قضيت
14 سنة في السجن

252
00:20:05,620 --> 00:20:08,660
لقد تحملت مشقة السجن
الحياة عقليا وجسديا

253
00:20:09,580 --> 00:20:10,740
هل يجب أن أنسى كل شيء؟

254
00:20:13,100 --> 00:20:16,540
قلت للتو أن أطفالي
بحاجة إلى أن يعيشوا حياة سلمية

255
00:20:17,260 --> 00:20:21,740
ولكن لماذا ليس هذا هو الحال؟ لماذا
ألم يتزوج بالرام؟

256
00:20:22,940 --> 00:20:25,300
لماذا لم كيشان و
شاكتي لم يتزوج بعد؟

257
00:20:26,660 --> 00:20:32,020
بعد جاي، لم يكن هناك طفل
ولد في هذه العائلة

258
00:20:32,260 --> 00:20:39,300
كنت دائما أشتاق لرؤية البهجة
طفل. لماذا؟ أخبرني

259
00:20:40,300 --> 00:20:43,860
أنجارشاند لا يمكن أن ينسى أبدًا
كل هذه الأشياء. أبداً

260
00:20:45,220 --> 00:20:48,980
انها ليست iniury على جسدي.
إنه جرح في قلبي

261
00:20:50,460 --> 00:20:54,780
ولن تخمد نيراني إلا عندما
ماتت تلك المرأة وأطفالها

262
00:20:57,180 --> 00:21:03,220
إذا كان من الممكن التعبير عن الألم، كل
جرحي سيتحدث كثيرًا

263
00:21:05,140 --> 00:21:08,900
اصمت! فكر أولا في اخماد
النيران التي تشتعل في قلبي!

264
00:21:10,020 --> 00:21:13,220
الأرملة فقط هي التي تعرف الكرب
من فقدان زوجها!

265
00:21:14,020 --> 00:21:18,340
لقد فقدت والدك، لكنني فعلت
لا تتنازل عن الهزيمة لأنجارا!

266
00:21:19,220 --> 00:21:23,380
لكن اليوم أدركت أن أنجارا
الأبناء رجال حقيقيون. وأبنائي...

267
00:21:23,900 --> 00:21:27,060
هم iackals الذين يختبئون وراء
مآزر زوجاتهم! ابن آوى!

268
00:21:27,500 --> 00:21:29,300
نعم، استمر في قول ذلك
لهم يا محامي

269
00:21:29,380 --> 00:21:30,980
إلى أين أنت ذاهبة يا روبا؟

270
00:21:31,940 --> 00:21:38,060
رائع! الطيور والنحل!
هذا هو جمال المرأة!

271
00:21:38,940 --> 00:21:41,100
ترى كيف تم إبعادهم؟

272
00:21:41,420 --> 00:21:46,980
احصل على هذا بوضوح! فقط المرأة تستطيع
خلق صدع في تلك العائلة!

273
00:21:47,980 --> 00:21:51,180
أنه لا توجد امرأة فيهم
الحياة تصادف أن تكون قوتهم!

274
00:21:51,420 --> 00:21:55,100
لو كانت هناك امرأة
في عائلة أنجارا..

275
00:21:55,660 --> 00:21:57,260
سيكون من الصعب
لكي يتعاملوا معها.

276
00:21:58,300 --> 00:21:59,940
كل أربعة سوف يستغرق
مسارات مختلفة...

277
00:22:01,190 --> 00:22:05,030
وبالتالي سيتم إضعافهم.
أنت لا تحصل عليه؟

278
00:22:05,550 --> 00:22:10,710
نحن بحاجة إلى فتاة لتدمير
انضباط تلك العائلة!

279
00:22:11,030 --> 00:22:13,150
سوف ترى بعد ذلك...
- اصمت!

280
00:22:13,590 --> 00:22:17,150
قطع حماقة! لقد قمت
تم نباح بعيدا!

281
00:22:17,510 --> 00:22:20,710
ابنتي تبكي بسببها
تم إلغاء الزواج

282
00:22:20,870 --> 00:22:23,870
وهذا الرجل يفكر
تزويج هؤلاء الأمراء!

283
00:22:25,150 --> 00:22:28,870
هل ستقتل الفتاة بسبب
لقد تم إلغاء زواجها؟

284
00:22:29,030 --> 00:22:33,270
تقول إنها لن تدرس.
- هذا ما ستقوله بوضوح

285
00:22:33,790 --> 00:22:37,030
لكن إذا بقيت هنا، فسوف تبقى
يكون أكثر بؤسا

286
00:22:37,470 --> 00:22:41,110
لذا أقترح عليك أن تطلب منها ذلك
تستأنف دراستها مرة أخرى

287
00:22:41,350 --> 00:22:46,910
الأحدث! مثيرة
أخبار! كل ذلك مجانا!

288
00:22:48,070 --> 00:22:50,990
خذها مجانا.
- كيف الحال؟ - بنادق عظيمة!

289
00:22:52,590 --> 00:22:54,950
أين بقية الأموال؟
- ما المال؟

290
00:22:55,550 --> 00:22:58,790
لم يتم ذلك! أنت لا تعود أبدا
التوازن بالنسبة لي من أي وقت مضى!

291
00:22:59,070 --> 00:23:00,870
هل طلبت من أي وقت مضى ل
الرصيد منك؟

292
00:23:01,230 --> 00:23:02,910
متى أعطيتني
أي أموال على الإطلاق؟

293
00:23:03,190 --> 00:23:04,790
لا تفسد مزاجي.
لدي عمل لأقوم به

294
00:23:05,030 --> 00:23:08,070
أخبار مثيرة! مجانا!
أخبار تذهل العقل! خذها.

295
00:23:10,150 --> 00:23:14,350
تعود حسناء القرية...

296
00:23:14,430 --> 00:23:19,470
لم تستطع أن تتحد
مع حبيبها

297
00:23:19,830 --> 00:23:23,590
ولم يحضر الزفاف
الحلي لها...

298
00:23:23,670 --> 00:23:30,150
فمن سوف تجد الآن؟

299
00:23:32,910 --> 00:23:36,390
انظر إلى هذا فاتنة!

300
00:23:36,470 --> 00:23:39,070
فقط أسأل، لماذا
انها عملت حتى؟

301
00:23:39,150 --> 00:23:44,710
انظر فقط، يا له من فاتنة!

302
00:23:45,710 --> 00:23:48,750
انظر فقط، يا له من فاتنة!

303
00:23:48,830 --> 00:23:51,750
فقط أسأل، لماذا
انها عملت حتى؟

304
00:23:51,870 --> 00:23:54,830
انظر فقط، يا له من فاتنة!

305
00:23:58,270 --> 00:24:01,230
لماذا هي متغطرسة جدا؟ لماذا
انها تتقاتل مع الجميع؟

306
00:24:01,430 --> 00:24:04,190
يبدو أنها روح!

307
00:24:41,350 --> 00:24:44,230
سحرها قاتل

308
00:24:44,510 --> 00:24:47,430
عيناها تتألقان

309
00:24:47,790 --> 00:24:53,830
البرق يضرب قلبي
عندما تتمايل في مشيتها

310
00:24:53,990 --> 00:24:56,630
إنها تجعل الجميع
في كلية الصنوبر...

311
00:24:57,070 --> 00:24:59,790
لن تسمح لأحد بالحصول على ذلك
أيديهم عليها

312
00:25:00,110 --> 00:25:05,950
إنها بركان ينتظر الإنفجار

313
00:25:06,030 --> 00:25:12,110
ذات بشرة فاتحة، جميلة...
انها متأكدة من حورية

314
00:25:12,310 --> 00:25:18,470
إنها جميلة ومزدهرة
فخورة بمظهرها

315
00:25:18,750 --> 00:25:21,470
أخبروها يا أصدقاء...

316
00:25:21,830 --> 00:25:24,830
لا للتباهي بهواءها

317
00:25:58,670 --> 00:26:01,670
دعونا نعطيها ذكريات سعيدة

318
00:26:01,830 --> 00:26:04,710
دعونا نجد لها الأمير

319
00:26:05,150 --> 00:26:07,790
البنت المسكينة حزينة..

320
00:26:08,190 --> 00:26:10,950
دعونا نجعلها عروسا

321
00:26:11,350 --> 00:26:14,150
لماذا هي دائما وحدها؟

322
00:26:14,350 --> 00:26:17,030
انها مثل هذا اللغز

323
00:26:17,550 --> 00:26:23,150
لا أحد يعرف ما الذي أصابها

324
00:26:23,470 --> 00:26:29,510
شخص ما السبب معها،
لقد تم ضخها جميعًا

325
00:26:29,670 --> 00:26:32,550
وعلى هذا المعدل، فإنها لن تفعل ذلك
العثور على أي شخص...

326
00:26:32,750 --> 00:26:35,590
يجب أن تعود إلى رشدها

327
00:26:36,030 --> 00:26:41,910
قد تنتهي الفتاة المسكينة
حتى تبقى عانس

328
00:26:55,030 --> 00:26:58,830
قلت لكم يا قوم أنني لست كذلك
العودة إلى تلك الكلية!

329
00:26:59,190 --> 00:27:01,310
لكنك مازلت تضغط
لي في هذا الجحيم!

330
00:27:03,270 --> 00:27:05,190
لقد أهانني أمامه
الكلية بأكملها

331
00:27:06,030 --> 00:27:08,630
لقد فقدت كل
الاحترام والشرف!

332
00:27:09,430 --> 00:27:11,910
هل أنت سعيد الآن؟
- من أذلك؟

333
00:27:13,670 --> 00:27:16,070
لقد طلب منك عمك أ
سؤال. لم تسمع عنه؟

334
00:27:16,510 --> 00:27:20,990
من آخر يمكن أن يكون؟ لقد كان
ابن أنجارشاند، جاي!

335
00:27:22,190 --> 00:27:23,750
ونشرته في إحدى الصحف..

336
00:27:23,830 --> 00:27:25,510
...ووزعتها
في الكلية بأكملها

337
00:27:25,630 --> 00:27:27,550
هل تعرف ما هي الأشياء القذرة
كتبوا عني؟

338
00:27:28,350 --> 00:27:30,630
يتجرأ ذلك الوغد؟! أخي،
فير... فلنذهب!

339
00:27:30,990 --> 00:27:33,710
هاري سينغ، ديفا... أحضروا سيوفكم!

340
00:27:33,870 --> 00:27:38,230
احصل على عشرة رجال آخرين! بعد
انتهينا معه..

341
00:27:38,830 --> 00:27:40,830
لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا
مرة أخرى في حياته!

342
00:27:40,950 --> 00:27:44,030
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
وماذا تتخيل؟

343
00:27:44,470 --> 00:27:47,750
سيكون بانتظارك...
للترحيب بكم؟

344
00:27:48,590 --> 00:27:52,750
تذكر أنك أخذت كتيبة أخيرًا
حان الوقت للنضال من أجل حقوق المياه

345
00:27:52,990 --> 00:27:55,110
وماذا حدث؟ أربعة
لقد قتلوا من رجالك...

346
00:27:55,430 --> 00:27:58,710
سبعة أصيبوا بالشلل
أربعة فقدوا عينهم..

347
00:27:58,870 --> 00:28:00,550
وخمسة أصيبوا بالعمى الدائم!

348
00:28:00,830 --> 00:28:02,710
ما زلنا ندفع ثمنها
معيشتهم!

349
00:28:02,830 --> 00:28:06,830
المحامي الدموي! أنت تعيش بعيدا عنا و
الثناء الفخم على تلك العائلة؟

350
00:28:06,990 --> 00:28:09,350
لقد قاتلنا بعد ذلك من أجل شخص ما
حقوق المياه للغير

351
00:28:09,750 --> 00:28:11,750
لكن الأمر الآن يتعلق بذلك
شرف عائلتنا!

352
00:28:11,910 --> 00:28:14,950
سيتعين عليه أن يدفع ثمن اللعب به
شرف بنت من عائلتنا !

353
00:28:15,390 --> 00:28:18,670
هذا كثير جداً يا أماه. نحن الآن
سيعود بعد قطع رؤوسهم!

354
00:28:18,830 --> 00:28:20,190
دعنا نذهب يا أخي.
- انتظر

355
00:28:22,390 --> 00:28:24,470
أنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء

356
00:28:24,790 --> 00:28:26,790
ألا تسمعني؟ اذهب إلى الداخل!

357
00:28:46,590 --> 00:28:48,070
ليست هناك حاجة لتدليل لي!

358
00:28:48,790 --> 00:28:50,790
جدتي، ذهبت إلى الكلية بسبب
لقد اهتمت بمشاعرك

359
00:28:50,870 --> 00:28:53,990
ولكن عندما يتعلق الأمر بشرفي،
لا أحد هنا ينزعج من ذلك

360
00:28:54,270 --> 00:28:58,350
كل الحب تبخر للتو!
- ومن قال أنها تبخرت؟

361
00:28:58,990 --> 00:29:01,190
الآن هو عندما الحب
سوف تتدفق يا عزيزي

362
00:29:01,950 --> 00:29:05,990
ربما تقدمت في السن، لكنني
لم تفقد الروح بعد

363
00:29:06,870 --> 00:29:08,750
ثم لماذا توقفت عن بلدي
والدي وأعمامتي؟

364
00:29:09,190 --> 00:29:11,470
لماذا لم تسمح لهم
المعركة بها؟ لكن لا!

365
00:29:12,030 --> 00:29:15,230
يجب ألا يتعرض أبناؤك لأي ضرر،
حتى لو أحرقت في هذه العملية!

366
00:29:16,110 --> 00:29:18,030
ماذا أعني لك على أي حال؟
لماذا يجب أن تهتم؟

367
00:29:18,510 --> 00:29:20,030
هل جننت؟

368
00:29:20,910 --> 00:29:23,870
هل هذا كل ما عليك معرفته
جدتك منذ سنوات عديدة؟

369
00:29:25,190 --> 00:29:28,590
أفضل هجوم هو واحد
الذي يجعل أقل ضوضاء

370
00:29:29,270 --> 00:29:33,270
اسمع، هل أهانني أم
والدك أو أعمامك؟ لا

371
00:29:33,550 --> 00:29:37,750
لقد أهانك. لذلك سوف تفعل ذلك
رسم مسار الانتقام الخاص بك

372
00:29:38,030 --> 00:29:43,070
سوف تقاتل من أجل الشرف. كيف
له أن ينظر؟ وسيم؟

373
00:29:44,030 --> 00:29:46,190
من؟
- ابن أنجارا؟

374
00:29:47,510 --> 00:29:49,390
لا أعرف، لم أفعل
انظر بعناية

375
00:29:49,630 --> 00:29:51,950
ثم يجب عليك الآن إلقاء نظرة جيدة

376
00:29:52,470 --> 00:29:54,950
سيكون عليك أن تعطيه
شعور بالانتماء...

377
00:29:55,150 --> 00:29:58,910
واجعله يأكل من طعامك
الأيدي. اجعله حيوانًا أليفًا

378
00:30:00,270 --> 00:30:03,030
تقصد أنني يجب أن أسقط
في الحب معه؟

379
00:30:03,710 --> 00:30:07,590
حب؟ إذا وقعت في الحب،
أنت أول من سأحرقه!

380
00:30:08,110 --> 00:30:10,390
هناك فرق فيما أنت عليه
تزن وماذا تشتري.

381
00:30:10,630 --> 00:30:12,230
عليك أن تزن فقط.

382
00:30:12,590 --> 00:30:15,550
عليك أن تضع الفخ
من الحب الأبدي

383
00:30:16,590 --> 00:30:18,830
أحضره إلى الموقف
حيث يلعق كعبك

384
00:30:19,430 --> 00:30:21,470
عندما يحبك بجنون...

385
00:30:21,830 --> 00:30:24,510
.. والثورات ضد
أنجارا وعائلته.

386
00:30:25,190 --> 00:30:27,390
وإذا كنت ستقول،
حتى أنه سيقدم...

387
00:30:27,470 --> 00:30:29,310
...رأس أنجارا لك على طبق

388
00:30:29,630 --> 00:30:32,990
وأي حب وأي تحالف؟
ستكون نهاية القصة

389
00:30:33,350 --> 00:30:35,390
سوف يضرب رأسه
الجدران طوال حياته

390
00:30:35,910 --> 00:30:40,670
سيكون انتقامنا كاملاً.
ثم سأحصل على سلامي!

391
00:30:41,670 --> 00:30:43,390
هل تفهمين ذلك يا فتاة صغيرة؟

392
00:30:56,990 --> 00:30:58,870
اسمع، أين غرفة جاي؟

393
00:30:59,230 --> 00:31:01,390
الطابق العلوي. الغرفة رقم 6.
هل تريد مني أن أتصل به؟

394
00:31:02,390 --> 00:31:03,830
ًلا شكرا. سأجده بمفردي

395
00:31:04,550 --> 00:31:05,310
مهلا، التحرك.

396
00:31:06,110 --> 00:31:06,750
جاي!

397
00:31:14,270 --> 00:31:18,430
جاي! استيقظ!
- دعني أنام!

398
00:31:18,750 --> 00:31:20,990
تلك الفتاة قادمة هنا.
- أي فتاة؟

399
00:31:21,950 --> 00:31:23,870
أنجالي.
- لا تقل لي!

400
00:31:23,950 --> 00:31:25,830
نعم!
- كيف وصلت إلى هنا؟

401
00:31:25,910 --> 00:31:27,630
كيف أعرف؟ إنها هنا.

402
00:31:27,790 --> 00:31:28,990
أعطني بياما!
أين هيك هو؟

403
00:31:29,070 --> 00:31:30,990
أنا لست زوجتك! - أعطني
بيجامة بلدي! - هنا، خذ هذا.

404
00:31:31,150 --> 00:31:33,470
أنت على السرير، و
بيجامة على الأرض!

405
00:31:33,710 --> 00:31:36,830
الفتاة! ابقها خارجا!
- اسرع وارتديه!

406
00:31:39,950 --> 00:31:42,270
أريد التحدث مع جاي.
- كيف ذلك؟

407
00:31:42,590 --> 00:31:45,430
جاي... أنا بحاجة للتحدث في الخصوصية

408
00:31:45,630 --> 00:31:48,350
مستحيل! قل ما لديك
في حضوره!

409
00:31:49,110 --> 00:31:52,270
هذا بيني وبينك
بل نتحدث في خصوصية

410
00:31:54,230 --> 00:31:55,510
محظوظ!

411
00:31:58,110 --> 00:32:01,150
هل يمكنني الدخول والتحدث؟ - لا
ضروري. تحدث من حيث أنت

412
00:32:03,510 --> 00:32:06,750
لكنني لست مرتاحًا هنا.
- ماذا تفعلين يا فتاة... انتبهي!

413
00:32:08,550 --> 00:32:11,230
هذا المكان مخصص للرجال فقط؛ تعال إذن
الخروج ويقول مهما كان!

414
00:32:16,830 --> 00:32:22,150
أنا لم آت للبقاء على أي حال. لكن
سأقول ما جئت لأقوله

415
00:32:23,790 --> 00:32:27,550
ما الضرر الذي فعلته لك، ذلك
هل تعاملني بهذه الطريقة؟

416
00:32:28,430 --> 00:32:30,750
هناك عداوة بينهما
عائلاتنا...

417
00:32:31,430 --> 00:32:32,990
ولكن هل يجب عليك الانتقام مني؟

418
00:32:35,030 --> 00:32:37,150
تم إلغاء زواجي
بسبب والدك

419
00:32:38,670 --> 00:32:41,470
ولكن لا تدمر بلدي
دراسات الآن. من فضلك

420
00:32:42,590 --> 00:32:46,590
أطلب منك...توقف عن إزعاجي

421
00:32:48,430 --> 00:32:49,710
حتى لو كنا أعداء..

422
00:32:50,470 --> 00:32:54,110
...عندما تبكي الفتاة من قبل
أنت ويطلب مساعدتك.

423
00:32:54,870 --> 00:32:59,190
وإذا كنت لا تزال تزعجها، فهذا هو
مخجل للغاية بالنسبة للرجل

424
00:33:02,110 --> 00:33:05,190
وأنا أعتقد حقًا أنك كذلك
الرجل الوحيد في عائلتك..

425
00:33:06,510 --> 00:33:07,870
الذي لن يخيب لي

426
00:33:13,790 --> 00:33:15,430
هيا...ادخل إلى الداخل

427
00:33:15,750 --> 00:33:19,230
لم يكن عليها أن تقول ذلك...
كيف يمكن أن تقول مثل هذا الشيء؟

428
00:33:19,550 --> 00:33:21,790
ماذا؟
- تعني أنك الرجل الوحيد...

429
00:33:21,870 --> 00:33:26,110
في عائلتك، والباقي
وهم عاجزون، الشواذ...

430
00:33:26,270 --> 00:33:29,910
لذلك لم يتزوجا!
- متى قالت ذلك؟

431
00:33:30,030 --> 00:33:32,990
قالتها في وجهك!
- ولم أتفوه بكلمة واحدة؟

432
00:33:33,070 --> 00:33:35,390
لا!
- هل قالت ذلك؟

433
00:33:35,510 --> 00:33:40,030
هل حقا؟ - نعم...
فعلت. - سأريها!

434
00:33:45,710 --> 00:33:47,990
يا فتاة...ماذا قلت لي؟

435
00:33:49,510 --> 00:33:51,310
أنني الوحيد الحقيقي
رجل في الأسرة، إيه؟

436
00:33:54,350 --> 00:33:57,230
هل كنت مخطئا؟ ألست رجلا؟

437
00:33:57,670 --> 00:34:00,550
لا!...أعني، أنا!

438
00:34:00,870 --> 00:34:05,390
هل بقية إخوتي عاجزون؟
- حقًا؟ لقد عرفت للتو

439
00:34:05,990 --> 00:34:07,550
هل هكذا هي الأمور؟

440
00:34:08,630 --> 00:34:11,390
الاخوة الفقراء!
- انظر، لا تتصرف بذكاء شديد!

441
00:34:11,710 --> 00:34:13,630
لا تعبث مع أنجارشاند
أبناء، حسنا؟

442
00:34:14,550 --> 00:34:19,550
سوف تهبط في ورطة عميقة!
إنهم أسود... ابن آوى، في الواقع!

443
00:34:19,670 --> 00:34:20,910
ثانية واحدة، ثانية واحدة...

444
00:34:21,510 --> 00:34:24,230
ما هي الأسماء التي تتصل بها
إخوانك، جاي؟

445
00:34:25,030 --> 00:34:29,310
أنت تسميهم أسدًا، أي آكال...
هل هي عائلة أم حديقة حيوانات؟

446
00:34:32,950 --> 00:34:35,270
هل أنا هنا عاريا؟ اغرب عن وجهي!

447
00:34:36,390 --> 00:34:38,910
من تظن نفسك؟
أميرة أنبارا؟

448
00:34:39,310 --> 00:34:41,910
أنت في الواقع أ
مرض معد!

449
00:34:42,430 --> 00:34:44,750
هذا ابن أنجارشاند وحده
يكفي التعامل معك!

450
00:34:45,390 --> 00:34:49,150
سأعطيك وقتًا عصيبًا،
سأزعجك كثيراً..

451
00:34:50,190 --> 00:34:52,670
سأفعل كل ما بوسعي! أنا
أكرهك! أكرهك!

452
00:34:53,590 --> 00:34:56,870
هل قلت ما كان عليك قوله؟
- لا! أنا...

453
00:34:58,830 --> 00:35:01,550
حسنًا، لقد... إذن؟
- بسيط جدا

454
00:35:02,270 --> 00:35:05,470
سأحبك كما
بقدر ما تكرهني

455
00:35:06,190 --> 00:35:10,510
استمر في الهسهسة مثل الكوبرا، و
سأظل أحاول سحرك!

456
00:35:12,750 --> 00:35:16,190
نعم، أنا أحب جاي. من كل قلبي

457
00:35:16,350 --> 00:35:19,790
إلى الجحيم بقلبك! أنا لست كذلك
سوف ندع ذلك يحدث! أبداً!

458
00:35:21,030 --> 00:35:23,390
هل طلبت إذني
قبل أن تبدأ في كرهي؟

459
00:35:23,750 --> 00:35:25,950
إذن ما هي المشكلة
حبي؟ إنه خياري

460
00:35:26,470 --> 00:35:29,910
احتفظ بحبك لنفسك
و... فقط تضيع!

461
00:35:30,430 --> 00:35:34,110
هذا بالضبط ما أفعله.
لم أطلب منك أن تحبني في المقابل

462
00:35:35,190 --> 00:35:38,110
قل ذلك، ثم سوف تعرف.
- لست بحاجة لذلك

463
00:35:38,310 --> 00:35:40,030
أنا أحب جاي! أنا أحبه، أحبه!

464
00:35:40,190 --> 00:35:45,430
مئة بالمئة! ولا أحد
لديه حقوق الطبع والنشر إلى الحب

465
00:35:46,030 --> 00:35:47,830
هل كان والدك هو الذي
أنجبت الحب؟

466
00:35:48,350 --> 00:35:49,950
أحبك.

467
00:35:55,070 --> 00:35:57,830
ماذا يحدث هنا؟ هل هذا أ
حلبة الملاكمة لكما...

468
00:35:58,110 --> 00:36:02,110
لتصفية حسابات العائلة؟ إذا كنت
تريد مواصلة الدراسة هنا...

469
00:36:02,590 --> 00:36:06,190
يجب أن تتصرف بنفسك. آخر،
اخرج من هذه الكلية

470
00:36:06,390 --> 00:36:09,830
لقد أخبرتك يا سيدتي.
إنه ليس خطأ جاي

471
00:36:10,230 --> 00:36:13,630
إنه خطأي. - لا يوجد
بحاجة إلى أن أقول أي شيء أكثر من ذلك

472
00:36:14,950 --> 00:36:18,110
لقد سمحت لك بالخروج في عدة
المناسبات دون أي عقوبة

473
00:36:18,910 --> 00:36:24,230
وكانت هذه فرصتك الأخيرة، ولكن
لقد تم إنقاذك بسبب هذه الفتاة

474
00:36:24,350 --> 00:36:25,470
سوف تغادر الآن.

475
00:36:27,590 --> 00:36:29,870
كنا نسمع الضجة!
من واجه الموسيقى؟

476
00:36:30,390 --> 00:36:32,390
ماذا فعلت يا أنجالي؟

477
00:36:32,710 --> 00:36:34,830
كانت هذه فرصتك للحصول عليها
طرده من الكلية

478
00:36:35,110 --> 00:36:39,590
ليس بعد. دعه يبقى لفترة من الوقت.
- ماذا تقول؟

479
00:36:40,510 --> 00:36:42,750
ما هي النقطة في
قطف ثمرة نيئة؟

480
00:36:43,350 --> 00:36:46,430
فقط انظر ماذا يفعل أنجالي

481
00:36:48,470 --> 00:36:49,270
راهول...

482
00:37:23,150 --> 00:37:25,710
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أعيدوا لي ملابسي!

483
00:37:46,910 --> 00:37:51,430
ماذا يفعل بي الحب؟

484
00:37:51,710 --> 00:37:52,710
أعط ملابسي!

485
00:37:52,910 --> 00:37:57,590
أنا أفقد نومي، يا
السلام وأعصابي

486
00:37:57,670 --> 00:37:58,710
أقول أعطني ملابسي!

487
00:37:58,790 --> 00:38:01,510
لا تبتعد عني...

488
00:38:01,670 --> 00:38:04,470
اقترب...

489
00:38:04,670 --> 00:38:07,270
لا تبتعد عني...

490
00:38:07,550 --> 00:38:09,430
اقترب...

491
00:38:09,710 --> 00:38:15,390
ماذا يفعل الحب بي؟

492
00:38:16,190 --> 00:38:21,310
أنا أفقد نومي، يا
السلام وأعصابي

493
00:38:51,270 --> 00:38:53,790
تبتهج الأرض...

494
00:38:54,110 --> 00:38:56,910
السماء تحتفل

495
00:38:57,110 --> 00:38:59,870
أي مكان هذا؟

496
00:38:59,990 --> 00:39:02,830
أين هبطنا؟

497
00:39:02,910 --> 00:39:05,270
تبتهج الأرض...

498
00:39:05,710 --> 00:39:08,190
السماء تحتفل

499
00:39:08,790 --> 00:39:11,430
أي مكان هذا؟

500
00:39:11,670 --> 00:39:14,270
أين هبطنا؟

501
00:39:14,950 --> 00:39:20,630
إنه موسم الشباب
أنت وأنا معا..

502
00:39:20,790 --> 00:39:25,270
هناك الأذى في الهواء

503
00:39:26,630 --> 00:39:32,350
لقاءنا جميل جداً..

504
00:39:32,430 --> 00:39:36,790
تعال بين ذراعي

505
00:39:37,910 --> 00:39:40,550
حنين ، ذهول ...

506
00:39:40,870 --> 00:39:42,830
هذه ركلة ضخمة

507
00:39:43,750 --> 00:39:49,390
ماذا يفعل بي الحب؟

508
00:39:49,590 --> 00:39:57,750
أنا أفقد نومي، سلامي،
إحساسي بالوقت

509
00:40:15,830 --> 00:40:21,390
إنها لحظة رائعة،
ضربات نسيم بارد

510
00:40:21,590 --> 00:40:27,310
قلوبنا تتخطى
فوز، هناك مؤلم

511
00:40:27,470 --> 00:40:32,670
إنها لحظة رائعة،
ضربات نسيم بارد

512
00:40:33,310 --> 00:40:38,590
قلوبنا تتخطى
فوز، هناك مؤلم

513
00:40:39,510 --> 00:40:45,190
أنت من أرغب، أنت
هي التي أفكر فيها...

514
00:40:45,350 --> 00:40:50,310
حتى لو كنت لا تدرك ذلك

515
00:40:51,150 --> 00:40:56,790
كيف سأخبرك
عن حالتي...

516
00:40:56,990 --> 00:41:01,910
قد لا تصدقني أبدًا

517
00:41:02,390 --> 00:41:05,070
أنا أتوق، وأنت بسعادة
جاهل...

518
00:41:05,390 --> 00:41:07,550
أنا أحب كل لحظة من هذا

519
00:41:08,310 --> 00:41:12,270
ماذا يفعل بي الحب؟

520
00:41:14,110 --> 00:41:18,990
أنا أفقد نومي، سلامي،
إحساسي بالوقت

521
00:41:20,150 --> 00:41:22,750
سوف أكون ميتا. لقد بدأت
أن أمشي في أحلامي حتى.

522
00:41:25,350 --> 00:41:27,150
ماذا تفعل؟
- سأترك الكلية

523
00:41:27,310 --> 00:41:30,230
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.
تلك الفتاة ذهبت مجنون!

524
00:41:30,510 --> 00:41:32,190
ليس لديك فكرة عما هي
لقد تم القيام به بالنسبة لي!

525
00:41:32,310 --> 00:41:34,590
إذا علم أهلي
سوف يقتلونني!

526
00:41:35,470 --> 00:41:37,470
لا يمكنك النهوض من السرير من أجل
الخوف من بق الفراش، أليس كذلك؟

527
00:41:37,950 --> 00:41:40,230
إذا كنت رجلاً حقيقيًا، فاحصل على
فتاة طردت من الكلية

528
00:41:41,750 --> 00:41:44,910
لكنها كانت تتبعني في كل مكان!
أحبك... تقول!

529
00:41:44,990 --> 00:41:48,230
ماذا يمكنني أن أفعل تجاه فتاة مثل
لها؟ - قل لها أنني أحبك

530
00:41:49,830 --> 00:41:52,510
ماذا؟ أنا؟ أستطع
جورب وجهك لذلك!

531
00:41:52,950 --> 00:41:55,070
ناهيك عن الوقوع في الحب،
أبناء أنغارشاند لا...

532
00:41:55,150 --> 00:41:57,070
...حتى أنظر إلى الفتيات!
تذكر هذا.

533
00:41:57,870 --> 00:41:59,390
أن تقع في الحب...

534
00:41:59,470 --> 00:42:02,070
...أبناء أنجارشاند يجب أن يكونوا كذلك
ولد في عائلة رجل آخر

535
00:42:02,590 --> 00:42:04,470
نعم، وهذا سوف يستغرق
الجحيم الكثير من الوقت

536
00:42:05,750 --> 00:42:09,270
كيف يمكنك أن تقول أنني يجب أن أحبها؟
- متى قلت أنك يجب أن تحبها؟

537
00:42:09,350 --> 00:42:11,390
لا! لا تفعل ذلك أبدًا!
- ثم؟

538
00:42:11,910 --> 00:42:15,430
ادعاء! دراما الحب!
- ماذا؟

539
00:42:16,430 --> 00:42:19,630
ألا تريد هؤلاء الموجودين في أنبارا أن يفعلوا ذلك
النزول على ركبهم لك؟

540
00:42:20,270 --> 00:42:24,030
ماذا؟
-إنها الفتاة التي إقتربت منك!

541
00:42:24,430 --> 00:42:26,790
كيف يمكنك أن تدع مثل هذا عظيم
الفرصة تفلت من يديك؟

542
00:42:27,310 --> 00:42:29,790
أنصحك أن تحبسها في
شبكة من الحب إلى هذا الحد..

543
00:42:29,990 --> 00:42:32,710
أنه لا يوجد مخرج لها!

544
00:42:32,990 --> 00:42:36,950
وبعد ذلك سوف يتوسل كل منهم
وتسول عند قدمي أبيك!

545
00:42:37,110 --> 00:42:41,630
حفظ شرف ابنتنا!
يرجى حفظ شرفها!

546
00:42:41,710 --> 00:42:45,190
تخيل! احترام النيموند
سوف تأمر في عائلتك!

547
00:42:45,510 --> 00:42:46,750
يفكر! يتصور!

548
00:42:47,470 --> 00:42:49,870
توقف عن التفكير! هذا
حان الوقت للعمل!

549
00:42:56,190 --> 00:42:58,790
تخيل! أنت وأبوك
سوف يكون الانتقام الخاص بك!

550
00:42:59,070 --> 00:43:02,670
عصفورين بحجر واحد! أنا
يمكن أن يشعر البثور أوزة!

551
00:43:02,750 --> 00:43:03,790
آمل أن لا يحدث ذلك
خلق أي مشكلة.

552
00:43:03,870 --> 00:43:06,350
لا يهم، سيكون الأمر على ما يرام...
- ليس هذا

553
00:43:06,510 --> 00:43:10,230
كل هذا يمكن أن يخلق ضجة!
- ولكن ينبغي أن يكون هناك ضجة!

554
00:43:10,470 --> 00:43:12,310
لن يكون هناك متعة إلا إذا
هناك ضجة!

555
00:43:23,350 --> 00:43:26,030
اذهب الآن وأخبرها بما قلته
أنت. - ولكن ماذا علي أن أقول؟

556
00:43:26,190 --> 00:43:28,710
سأحضر زهرة كل
يوم إلى بوابة نزل الخاص بك؟

557
00:43:28,790 --> 00:43:33,750
لا، ليس زهرة! اصنع
تلك الوردة! بسيط!

558
00:43:33,950 --> 00:43:36,310
انها ليست بسيطة! اذهب
وأقول لها ذلك

559
00:43:36,750 --> 00:43:38,910
أنجارشاند ليس والدي! أنت
تريد الانتقام، أليس كذلك؟

560
00:43:38,950 --> 00:43:41,110
اذهب وقل لها! أسرع!

561
00:43:49,550 --> 00:43:50,990
معذرة، أنجالي.

562
00:43:54,150 --> 00:43:55,870
هل يمكن أن تأتي إلى هنا
لمدة دقيقة من فضلك؟

563
00:43:58,230 --> 00:43:59,790
دقيقة واحدة فقط.

564
00:44:04,910 --> 00:44:05,750
ما هذا؟

565
00:44:08,270 --> 00:44:11,710
لم أستطع النوم طوال اليوم.
- طوال اليوم؟

566
00:44:13,030 --> 00:44:17,950
لا، أعني، طوال الليل. آسف.
- لم أستطع النوم طوال الليل أيضاً

567
00:44:18,950 --> 00:44:23,350
حقا؟ هل كان ذلك بسببي؟

568
00:44:24,950 --> 00:44:29,430
لا، لم أستطع النوم. هناك
كان هناك الكثير من البعوض في غرفتي

569
00:44:33,510 --> 00:44:37,550
إنها شجاعتك وإحساسك
الفكاهة التي أنا معجب بها حقا!

570
00:44:41,030 --> 00:44:42,350
وردتي.

571
00:44:44,270 --> 00:44:45,150
لا شئ.

572
00:44:45,950 --> 00:44:48,470
سواء كنت تصدقني أم لا، أنا
أقول لك الحقيقة اليوم، أنجالي

573
00:44:49,190 --> 00:44:52,110
لا توجد فتاة جميلة مثلك من أي وقت مضى
أخبرتني أنها تحبني

574
00:44:52,590 --> 00:44:56,950
إنها المرة الأولى مثل هذا الشيء
لقد حدث لي. وقد...

575
00:44:57,750 --> 00:44:59,590
تسمع الطبول؟
- نعم الطبول في قلبي!

576
00:45:00,990 --> 00:45:04,510
واعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك
مشاركة مشاعري أيضا

577
00:45:06,070 --> 00:45:09,430
أنجالي، أنا حقا أحب
لك كثيرا. أنا أحبك

578
00:45:10,590 --> 00:45:12,670
إنها بداية الرومانسية لدينا.
- اسمع...

579
00:45:13,710 --> 00:45:15,790
لا يمكنك قول ذلك و
الابتعاد بسهولة

580
00:45:18,670 --> 00:45:21,750
أحتاج أن أقتنع بأنك
هم يتحدثون الحقيقة

581
00:45:22,590 --> 00:45:24,430
أحتاج للتأكد من
مشاعرك - طيب.

582
00:45:24,750 --> 00:45:28,710
أقسم على والدتك أن
كلما اتصلت بك...

583
00:45:28,830 --> 00:45:32,510
سوف تترك الخاص بك
العائلة وتأتي لي

584
00:45:34,230 --> 00:45:37,870
ليس هناك عجلة من امرنا. فكر مرتين. أنت
يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف في وقت لاحق، حسنا؟

585
00:45:40,150 --> 00:45:41,230
هل يمكنني الذهاب الآن؟

586
00:45:47,950 --> 00:45:48,630
خذ زهرة.

587
00:45:48,710 --> 00:45:51,510
دعنا نذهب! إنها خطيرة للغاية!
- ولكن ماذا حدث؟

588
00:45:51,670 --> 00:45:54,390
لقد دفعتني نحو الحائط.
- ولكن ماذا كان عليها أن تقول؟

589
00:45:54,470 --> 00:45:55,870
يقول؟ انها في الواقع لدغتني!

590
00:45:56,590 --> 00:46:00,870
عندما أتصل بك، يجب عليك المغادرة
عائلتك وتأتي لي!

591
00:46:00,990 --> 00:46:03,470
يجب أن أقسم على بلدي
أم متأخرة! هل أنا مجنون؟

592
00:46:03,550 --> 00:46:05,950
وهذا أفضل! رائع!
ما المشكلة في ذلك؟

593
00:46:06,110 --> 00:46:08,590
والدتك ميتة، أليس كذلك؟
انها لن تموت مرة أخرى

594
00:46:08,750 --> 00:46:12,870
إنها لا تراقب ما أنت عليه
القيام. خذها مني، إنها خدعة!

595
00:46:13,110 --> 00:46:14,790
كن واحدًا عليها! استخدم حيلة عليها!

596
00:46:14,830 --> 00:46:16,710
اطلب منها أن تقسم على والدتها الراحلة!

597
00:46:16,830 --> 00:46:18,190
ما هي الأمهات على أي حال؟

598
00:46:18,350 --> 00:46:20,150
تقسم عليهم متى
لقد ماتوا، حقا!

599
00:46:20,310 --> 00:46:22,430
وماذا لو أقسمت؟
- حسنا، أنت تؤدي اليمين أيضا

600
00:46:22,510 --> 00:46:25,510
مستحيل، أنا ابن أنغارشاند.
أنا لا أعود أبدا في كلامي

601
00:46:25,870 --> 00:46:27,950
مجرد كلمة! انها ليست
حكم المحكمة العليا!

602
00:46:28,190 --> 00:46:30,670
اتصل بها قبل أن تتصل بك!

603
00:46:30,830 --> 00:46:31,990
عندما تتركها
الأسرة ويأتي.

604
00:46:32,110 --> 00:46:34,990
عائلتها بأكملها سوف تنحني
لك! ماذا تقول؟

605
00:46:37,910 --> 00:46:39,590
أنت على حق.
- كنت أعرف. استمر

606
00:46:41,390 --> 00:46:43,910
عذراً أنجالي، ثانية واحدة، من فضلك

607
00:46:49,790 --> 00:46:52,670
هل اتخذت قرارك بالفعل؟
يمكنك أن تأخذ وقتك الخاص

608
00:46:52,750 --> 00:46:55,350
لا، لقد فكرت في ذلك
وحتى اتخذت قراري

609
00:46:55,950 --> 00:46:59,630
سيكون عليك أيضا أن تعطيني الخاص بك
كلمة. أقسم على عائلتك

610
00:47:00,270 --> 00:47:04,870
ما هي الصفقة الكبيرة؟ أقسم
عليه على عائلتي...

611
00:47:05,110 --> 00:47:08,510
كلما اتصلت بي، سأغادر
كلهم ويأتي إليك

612
00:47:09,070 --> 00:47:12,590
الآن أنت تفي بالوعد.
أعطني يدك. استمر

613
00:47:42,270 --> 00:47:47,390
ببطء ولكن بثبات، أنت كذلك
الشخص الذي سرق قلبي

614
00:47:47,510 --> 00:47:51,710
ولم أتعرف حتى

615
00:47:52,590 --> 00:47:57,590
بهدوء، سرا،
لقد ألقيت تعويذة...

616
00:47:57,790 --> 00:48:01,590
ولم أتعرف حتى

617
00:48:02,510 --> 00:48:07,230
واصلنا الموافقة
و عدم الموافقة...

618
00:48:07,590 --> 00:48:12,430
سراً صرنا...

619
00:48:12,710 --> 00:48:17,830
والأشياء التي أدت إلى كل ذلك

620
00:48:28,390 --> 00:48:33,310
ببطء ولكن بثبات، أنت كذلك
الشخص الذي سرق قلبي

621
00:48:33,390 --> 00:48:38,070
ولم أتعرف حتى

622
00:48:59,550 --> 00:49:09,230
أنت الذي أحلم به
من كل ليلة

623
00:49:09,830 --> 00:49:18,990
يجعلني أتنهد بحزن،
يتركني مضطربًا

624
00:49:19,150 --> 00:49:24,150
أنا مجنون بك...

625
00:49:24,230 --> 00:49:29,750
أتمنى لو كنت الزجاج
تمسكت بشفتيك..

626
00:49:30,230 --> 00:49:34,190
أنت لا تعرف

627
00:49:45,230 --> 00:49:50,230
ببطء ولكن بثبات، أنت كذلك
الشخص الذي سرق قلبي

628
00:49:50,470 --> 00:49:54,990
ولم أتعرف حتى

629
00:50:16,350 --> 00:50:21,070
بجانبك، بين ذراعيك..

630
00:50:21,430 --> 00:50:25,830
أتمنى أن أكون دائما

631
00:50:26,790 --> 00:50:35,510
آلام الفراق لا أريد
أن يعاني ولو للحظة واحدة

632
00:50:35,790 --> 00:50:40,670
أنت من تمتلك
ذكرياتي يا حبيبي

633
00:50:40,710 --> 00:50:46,590
لك رائحة ذلك
باقية على أنفاسي

634
00:50:47,030 --> 00:50:51,550
أنت تعني الحياة بالنسبة لي

635
00:51:23,750 --> 00:51:28,270
عمه...لا يوجد شيء بيننا

636
00:51:30,270 --> 00:51:33,830
أنت ترتكب خطأً. تعال
في الداخل، سأشرح...

637
00:51:33,910 --> 00:51:35,870
اذهب واحتفظ بهذا بالداخل أولاً.
سنتحدث لاحقا

638
00:51:37,910 --> 00:51:40,070
في الحقيقة...
- قلت لك أن تبقيه في الداخل

639
00:51:40,150 --> 00:51:41,430
سنتحدث لاحقا. انطلق!

640
00:51:58,230 --> 00:51:59,470
ما الذي يدور في ذهنك؟

641
00:51:59,990 --> 00:52:02,190
أنا لا أقول المتسولين
ما يدور في ذهني

642
00:52:02,990 --> 00:52:06,510
اسمع...إذا كنت تقصد خيراً،
سأقف إلى جانبك

643
00:52:06,790 --> 00:52:09,430
سأقطع أيدي هؤلاء
الذين يحاولون الوقوف في طريقك

644
00:52:09,950 --> 00:52:12,550
ولكن إذا كنت تحاول ذلك
تصفية حسابات عائلية...

645
00:52:12,790 --> 00:52:15,470
سأكون أول من يضخ
رصاصة في صدرك

646
00:52:17,110 --> 00:52:20,270
هذا ما أنا خارج للقيام به. ضرب
لي، إذا كان لديك الشجاعة

647
00:52:20,790 --> 00:52:21,790
اللعنة عليك!

648
00:52:31,550 --> 00:52:34,550
اتركه.

649
00:52:38,190 --> 00:52:40,230
ماذا تنظرون يا رفاق
في؟ اضربه!

650
00:52:40,310 --> 00:52:42,150
لا أحد يتدخل!

651
00:52:42,710 --> 00:52:44,830
هذا بين أنجارشاند
وعائلة أنبارا!

652
00:52:45,430 --> 00:52:48,230
فقط التقط الجثة
عندما يموت أحدنا

653
00:53:49,310 --> 00:53:51,430
أنجالي! أنجالي!

654
00:53:52,550 --> 00:53:53,470
ما هذا؟

655
00:53:53,550 --> 00:53:56,190
عمك وجاي يتشاجران
بها مثل الكلاب المجنونة!

656
00:53:56,350 --> 00:53:58,710
اسرع وانزل. آخر،
واحد منهم سوف يموت!

657
00:54:06,030 --> 00:54:09,590
جاي. - لا تجرؤ على النظر إليها
أو سأقتلك.

658
00:54:09,750 --> 00:54:10,470
اتركه.

659
00:54:10,550 --> 00:54:15,710
قدمي، سوف تقتلني! أحضر
والدك الميت عاد ليقتلني!

660
00:54:15,910 --> 00:54:18,230
انا ذاهب لقتلك!
- اهدأ يا عم..

661
00:54:18,310 --> 00:54:22,070
سوف تذهب إلى المنزل في القطع! أنجارشاند
سوف نرى العواقب!

662
00:54:22,310 --> 00:54:25,830
أقسم، خذه بعيدًا إذا لم تفعل ذلك
أريده أن يرى الموتى على يدي!

663
00:54:26,550 --> 00:54:27,670
اتركني وحدي!

664
00:54:28,030 --> 00:54:30,430
سيكون أهله سعداء
لرؤيته على قيد الحياة!

665
00:54:30,630 --> 00:54:33,670
دعني أذهب، أنجالي! - قلت لك
لا يوجد شيء بيننا!

666
00:54:33,830 --> 00:54:36,710
إذن لماذا دخلت في القتال؟
- ما الذي رأيته؟

667
00:54:36,950 --> 00:54:39,390
أنا لست أعمى!

668
00:54:42,710 --> 00:54:44,190
ماذا كان كل ذلك؟

669
00:54:45,670 --> 00:54:47,110
يتكلم! ماذا كان؟

670
00:54:48,670 --> 00:54:50,710
بناء على طلب جدتي...
- ماذا؟

671
00:54:52,390 --> 00:54:54,350
كان المقصود منه خلق صدع
بين أبناء أنجارا

672
00:54:54,630 --> 00:54:57,790
لقد كنت مجرد دمية يا عمي. إنه
الجدة التي تحمل السلسلة

673
00:54:58,110 --> 00:54:59,510
الله تعالى!

674
00:55:01,670 --> 00:55:05,830
تلك المرأة العجوز فقدت عقلها!
وتستمع لها؟

675
00:55:07,070 --> 00:55:09,670
ما رأيك في أبناء أنجارا؟

676
00:55:10,190 --> 00:55:13,510
إذا حصلوا على أدنى شك،
سوف يقتلونكما!

677
00:55:13,670 --> 00:55:17,270
سوف يدفنونك حياً! القديم
المرأة تعرف مدى قوتها!

678
00:55:18,950 --> 00:55:22,550
هل تريد أن تعرف الحقيقة؟ مع
تغير بسيط في مصيرك..

679
00:55:22,630 --> 00:55:25,270
كنت قد ولدت في
عائلة أنجارا، وليس عائلتنا

680
00:55:27,310 --> 00:55:29,950
والدتك كانت في الحب مع
الابن الأكبر لأنغارشاند، بالرام

681
00:55:30,270 --> 00:55:32,310
حتى أنها تركت عائلتها
للزواج منه...

682
00:55:32,630 --> 00:55:34,310
لكن جدتك لن تفعل ذلك
دع ذلك يحدث

683
00:55:35,870 --> 00:55:37,950
لقد كانت والدتك قسرا
اختطفت من مذبح الزفاف..

684
00:55:38,110 --> 00:55:39,910
وزوجتها لك
الأب.

685
00:55:40,790 --> 00:55:43,790
في الاشتباك... أطلق جدك النار على بالرام

686
00:55:44,470 --> 00:55:47,550
لكن الرصاصة أصابت بالرام
الأم. زوجة أنجارشاند

687
00:55:48,150 --> 00:55:52,150
ماتت. في الانتقام، اخترق
والدنا في وضح النهار

688
00:55:52,870 --> 00:55:53,910
وكل هذا لم يحدث إلا...

689
00:55:53,990 --> 00:55:55,350
…بسبب العناد
من جدتك!

690
00:55:55,670 --> 00:55:59,670
أنت الآن تريد نفس النوع من
سفك الدماء لنفسك من جديد؟

691
00:56:09,910 --> 00:56:11,070
أنا لست على أي من الجانبين الآن

692
00:56:12,310 --> 00:56:16,830
ولكن من فضلك لا تخبر الجميع في
المنزل حول هذا الأمر وخلق ضجة

693
00:56:17,550 --> 00:56:20,870
ماذا سيحدث لو أخبرتهم؟
إما أن يسحقوك...

694
00:56:20,950 --> 00:56:22,710
أو يمنعك من مواصلة الدراسة.

695
00:56:22,950 --> 00:56:25,230
لكن خمن ماذا سيحدث... عندما يتعرف أهله؟

696
00:56:27,070 --> 00:56:28,310
سيكون هناك سفك الدماء

697
00:56:28,710 --> 00:56:31,030
سوف ينتهي كل شيء. فقط
فكر في ذلك

698
00:56:48,150 --> 00:56:50,310
من هو الذي تجرأ على رفعه
يده على أخينا؟

699
00:56:54,230 --> 00:56:56,150
من تجرأ على ضرب أخينا جاي؟

700
00:57:02,430 --> 00:57:05,550
تلك المشاجرة التي دخلت فيها! الخاص بك
الاخوة يجب أن يعرفوا!

701
00:57:05,950 --> 00:57:08,310
إنهم هناك، ينبحون بعيدًا!
- والآن؟

702
00:57:08,990 --> 00:57:11,870
هكذا بالفعل! تريد أن تصبح
بطل عنابة...

703
00:57:11,990 --> 00:57:15,590
وإخوانكم الأشرار!
سوف يدفنونك في هذا السرير بالذات!

704
00:57:15,670 --> 00:57:19,590
رأيت الخناجر في أيديهم!
لقد جاءوا على استعداد للقتل!

705
00:57:19,750 --> 00:57:21,470
ماذا تتحدث؟ هل قلت
لهم أنني هنا؟

706
00:57:21,550 --> 00:57:23,030
هل أنا مجنون لأقول ذلك؟

707
00:57:23,110 --> 00:57:25,630
اذهب إلى هناك وأخبر
لهم أنني لست هنا!

708
00:57:25,750 --> 00:57:28,110
هل انت مجنون؟ سوف يتضاربون
لي إذا ذهبت إلى هناك!

709
00:57:28,310 --> 00:57:31,430
إخوانك المجانين يهاجمون أي شخص
يمكنهم الحصول على أيديهم!

710
00:57:31,590 --> 00:57:35,230
أنا أهرب الآن! هذا كل شيء!
اهربوا... للنجاة بحياتكم! أنت أيضا تضيع.

711
00:57:35,310 --> 00:57:38,350
هناك مجانين هناك!
أنقذوا حياتكم! يجري!

712
00:57:38,510 --> 00:57:40,950
من ضرب أخينا؟

713
00:57:41,630 --> 00:57:43,950
من كان؟ أين يختبئ؟

714
00:57:44,150 --> 00:57:45,670
تكلم، من ضرب أخي؟

715
00:57:45,750 --> 00:57:47,470
تكلم، أو سنقوم بقطعك!

716
00:57:47,600 --> 00:57:49,910
احصل عليه! انه يهرب!
يجب أن يكون هناك، هذا البائس.

717
00:57:57,310 --> 00:57:59,750
قف. - توقف... أين
هل تركض إلى؟

718
00:58:01,150 --> 00:58:03,110
من الذي أبقى الباب مفتوحا؟

719
00:58:04,190 --> 00:58:05,190
توقف عند هذا الحد!

720
00:58:11,430 --> 00:58:12,910
أين هو بحق الجحيم؟

721
00:58:13,990 --> 00:58:18,470
هؤلاء الأولاد الجامعيون صعبون
للقبض في الوقت الحاضر

722
00:58:21,350 --> 00:58:22,150
مساعدة!

723
00:58:26,670 --> 00:58:28,950
احصل عليه!

724
00:58:31,470 --> 00:58:33,390
لماذا ضربت أخي؟ تحدث.

725
00:58:33,630 --> 00:58:34,950
لم أفعل. - رجل قوي، إيه؟

726
00:58:35,150 --> 00:58:37,590
هل ضربت أخي؟
- هل تجرؤ على ضرب أخي؟

727
00:58:37,830 --> 00:58:40,510
ليس انا...
- ليس أنت؟ إذن من كان؟

728
00:58:40,590 --> 00:58:43,670
أخ! لم يفعل أي شيء!
اتركه وشأنه!

729
00:58:43,830 --> 00:58:46,190
من ضربك؟ من؟
- تكلم، من ضربه؟

730
00:58:46,270 --> 00:58:49,870
لقد ضربت الرجل، ولم يضربني!
- أخبرنا اسمه!

731
00:58:51,550 --> 00:58:53,870
إذا أخبرتك، ستذهب إلى هناك
وإثارة عاصفة دامية

732
00:58:54,670 --> 00:58:55,870
فقط أعطنا الاسم

733
00:58:58,350 --> 00:58:59,110
الاسم!

734
00:59:00,990 --> 00:59:01,750
فيرو.

735
00:59:05,710 --> 00:59:08,630
أيها الإخوة، استمعوا لي. لا تفعل ذلك
اذهب إلى هناك... من فضلك!

736
00:59:09,790 --> 00:59:11,590
العثور عليه، يجب عليه
كن في مكان ما

737
00:59:12,430 --> 00:59:15,750
حسنًا، تفضل! ولكن قتل
لي قبل أن تقتله!

738
00:59:17,430 --> 00:59:19,950
ماذا سيقول الناس إذا
يمكنك حتى لمس Viru؟

739
00:59:20,390 --> 00:59:21,910
أن الإخوة الأكبر
كان لابد من الاستعجال...

740
00:59:22,070 --> 00:59:23,750
.. للانتقام من طفلهم
ضرب الاخ ؟

741
00:59:24,030 --> 00:59:28,230
لن يبقى لي أي احترام!
بل تقتلني الآن!

742
00:59:35,670 --> 00:59:42,190
حسنًا، إذا كان هناك شيء من هذا القبيل
يحدث مرة أخرى، مجرد اختراقه

743
00:59:42,590 --> 00:59:45,070
وأطعمه للنسور هكذا
أن يعرفها الجميع..

744
00:59:45,470 --> 00:59:46,790
نحن لسنا رجال جبناء

745
00:59:51,070 --> 00:59:55,910
اذهب إلى iail لذلك إذا كان لديك
ل. الرجال الحقيقيون فقط هم الذين يذهبون إلى السجن

746
00:59:56,430 --> 00:59:58,150
لكن لا يجب أن تعفيه

747
01:00:10,650 --> 01:00:12,170
هل هناك شيء
أردت أن أقول؟

748
01:00:15,370 --> 01:00:21,410
ومن دون القارب،
قلبي يرتجف.

749
01:00:21,490 --> 01:00:24,890
أنت لا تريد أن تسأل لماذا حصلت
في قتال مع عمك، أليس كذلك؟

750
01:00:26,090 --> 01:00:31,370
لم يكن خطأي. قال أنا
لا يجب أن أقابلك، لا أحبك...

751
01:00:32,530 --> 01:00:34,410
من هو بحق الجحيم
ليقول ذلك لي؟

752
01:00:35,930 --> 01:00:40,290
حتى لو أمرني الله..
أنا لا أتخلى عن حبي

753
01:00:43,610 --> 01:00:46,130
جاي. لم يكن هناك شيء من
النوع الذي تخيلته كان هناك

754
01:00:47,850 --> 01:00:52,090
أنا لست في الحب معك.
مهما قلت أو فعلت..

755
01:00:53,130 --> 01:00:54,290
كان كله باطلاً

756
01:00:56,530 --> 01:01:00,770
كان حبي وكلماتي الحلوة
من المفترض أن تكون خدعة كبيرة

757
01:01:02,050 --> 01:01:04,450
لقد كانت لعبة بدأتها في
وصية جدتي..

758
01:01:04,930 --> 01:01:09,850
لكنني عرفت أنها كانت تفعل ذلك
انها فقط لتصفية حسابات الأسرة

759
01:01:10,770 --> 01:01:15,010
أدركت بعد ذلك، كم هي كارثية
يمكن أن تكون العواقب

760
01:01:16,530 --> 01:01:18,770
لذلك قررت أن أضع
نهاية لهذا التظاهر

761
01:01:20,930 --> 01:01:24,730
من فضلك، جاي... سامحني.
ونساني أيضاً

762
01:01:28,130 --> 01:01:29,970
مهلا، توقف عند هذا الحد...

763
01:01:31,850 --> 01:01:34,530
هل انتهيت من قصتك؟
الآن استمع إلى ملحمتي!

764
01:01:35,130 --> 01:01:37,810
مثل الجحيم سوف تكذب علي! كنت
الشخص الذي كان يخدعك!

765
01:01:38,090 --> 01:01:39,530
بناء على طلب صديقي لاكي.

766
01:01:39,890 --> 01:01:42,450
لتصفية الحسابات القديمة و
وهكذا دواليك!

767
01:01:43,010 --> 01:01:45,370
وماذا كنت تعتقد؟ ذلك
لقد وقعت في الحب معك؟

768
01:01:45,650 --> 01:01:50,090
هل أنت مجنون؟ أنظر إلى وجهك!
إنها مثل البطيخ على شجرة البابايا!

769
01:01:53,370 --> 01:01:57,210
واسمع...ماذا فعلت أيضًا
قل؟ أنني يجب أن أنساك؟

770
01:01:57,530 --> 01:01:59,690
أحتاج إلى التفكير
لك أن أنساك!

771
01:02:00,410 --> 01:02:04,090
الآن أدخل هذا في حسابك
جمجمة! أكرهك!

772
01:02:04,810 --> 01:02:07,130
أنا أكرهك ألف مرة أكثر
مما يمكنك أن تتخيل من أي وقت مضى!

773
01:02:07,690 --> 01:02:10,690
ألف مرة أكثر! مع السلامة!

774
01:02:11,010 --> 01:02:13,250
المجداف يتأرجح بين الأمواج..

775
01:02:14,490 --> 01:02:17,290
Without the boatman...

776
01:02:17,410 --> 01:02:22,370
..يسبب اضطرابا في قلبي

777
01:03:27,690 --> 01:03:28,650
استيقظ!

778
01:03:28,890 --> 01:03:31,890
لم افعل شيئا...
ماذا تفعل؟

779
01:03:31,970 --> 01:03:33,970
نومي دمر و
أنت تشخر بعيدا!

780
01:03:34,050 --> 01:03:37,810
أنا لم أطرد نومك.
أنا لست فتاة. لكن الإمساك.

781
01:03:38,010 --> 01:03:40,370
دعني أنام بسلام.
- لقد كانت فكرتك الدموية!

782
01:03:40,890 --> 01:03:42,610
لقد كنت سعيداً بفعل أمري الخاص..

783
01:03:43,090 --> 01:03:45,250
وأنت أشعلت النيران
من الحب في قلبي

784
01:03:45,570 --> 01:03:48,050
والآن عندما يتصاعد الدخان،
كيف يمكنك الاستمرار في الشخير؟

785
01:03:48,370 --> 01:03:52,330
لكنك أخبرتها أنك لست بالداخل
الحب معها. نهاية الفصل!

786
01:03:52,410 --> 01:03:54,610
ادفع الكتاب تحت يدك
وسادة والذهاب إلى النوم!

787
01:03:55,210 --> 01:03:57,570
تريد مني أن أغني تهويدة
بالنسبة لك؟ في صوتي الحلقي؟

788
01:03:58,370 --> 01:04:01,250
الحب ليس عن الرمي
المستأجر من قلبك!

789
01:04:04,250 --> 01:04:06,650
هل هناك شيء خاطئ؟
- لا أستطيع النوم

790
01:04:07,690 --> 01:04:09,410
دقيقة واحدة، دقيقة واحدة...

791
01:04:11,370 --> 01:04:14,210
تقصد، عندما تغلق الخاص بك
عيون، ترى تلك الفتاة!

792
01:04:15,050 --> 01:04:17,130
وعندما تفتح عينيك،
تختفي!

793
01:04:18,090 --> 01:04:19,370
يمين؟
- نعم!

794
01:04:19,570 --> 01:04:23,090
أنا أعرف هذا المرض جيدًا.
إنه مرض خطير جداً!

795
01:04:24,890 --> 01:04:28,290
أنت حالة ميؤوس منها. أنت...

796
01:04:44,770 --> 01:04:47,130
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ولكن لماذا تصرخ؟

797
01:04:47,290 --> 01:04:52,010
لقد صرخت لأنك صرخت.
ولماذا صرخت؟ كنت خائفة!

798
01:04:52,930 --> 01:04:57,050
كنت أتساءل ماذا سيحدث
عندما علم إخواني..

799
01:04:57,370 --> 01:04:58,650
أنني وقعت في الحب.

800
01:04:59,130 --> 01:05:00,610
وقد هبطت هنا في ذلك الوقت!

801
01:05:01,050 --> 01:05:04,730
أنت واقع في الحب، لماذا أنت خائف؟
ارفعوا راية الثورة!

802
01:05:04,890 --> 01:05:08,290
أقول اذهب وتزوج الفتاة!
خذها إلى دبي... - اصمت!

803
01:05:09,730 --> 01:05:12,810
أنت تتحدث أي هراء! واحد
لا أستطيع أن أقرر هذه الأمور بسرعة

804
01:05:13,050 --> 01:05:15,370
سآخذ للتفكير
أشياء كثيرة

805
01:05:16,090 --> 01:05:19,530
لذا قف هنا وفكر في الأشياء.
سأستلقي على السرير... وأفكر!

806
01:05:19,610 --> 01:05:20,410
Tally ho!

807
01:05:24,850 --> 01:05:27,490
تأكد من أنك لا تستيقظ
لي عندما أفكر!

808
01:05:42,530 --> 01:05:46,370
أنت؟ في هذه الساعة؟ كيف فعلت
تدخل النزل؟

809
01:05:47,970 --> 01:05:52,450
لقد بذلت قصارى جهدي... لأكره
أنت. لقد فعلت ذلك حقًا

810
01:05:53,410 --> 01:05:56,770
لكن... لم أستطع، لا أعرف السبب

811
01:05:58,850 --> 01:06:00,810
هل حاولت أيضا؟
- ماذا؟

812
01:06:01,810 --> 01:06:02,810
أن تكرهني؟

813
01:06:06,210 --> 01:06:08,490
أعلم أنك حاولت.
وأنت أيضاً فشلت

814
01:06:10,970 --> 01:06:13,130
لا أعتقد أننا نستطيع
من أي وقت مضى يكرهون بعضهم البعض

815
01:06:15,810 --> 01:06:18,370
فلماذا لا نقبل الحقيقة؟

816
01:06:20,410 --> 01:06:26,050
أعلم أنك تحبني.
ولكن أريد أن أسمعك تقول ذلك

817
01:06:27,970 --> 01:06:29,810
ليس من الضروري أن
كن هنا والآن..

818
01:06:32,490 --> 01:06:33,650
سآتي غدا

819
01:06:41,730 --> 01:06:47,650
ببطء ولكن بثبات، أنت كذلك
الشخص الذي سرق قلبي

820
01:06:47,810 --> 01:06:53,050
ولم أتعرف حتى

821
01:06:58,970 --> 01:07:02,530
ماذا حدث لفصلها؟
أردت أن أعرف عن نفسه.

822
01:07:02,890 --> 01:07:05,330
ولكن لم أستطع الحصول على أي فكرة.

823
01:07:05,410 --> 01:07:07,490
سيدتي، هل يمكنني مقابلة أنجالي كاشيناث؟

824
01:07:07,530 --> 01:07:09,930
لكنها غادرت
- إلى أين؟

825
01:07:10,290 --> 01:07:12,610
أهلها جاءوا هذا الصباح.
أخذوها بعيدا

826
01:07:20,210 --> 01:07:21,050
استمع...

827
01:07:21,890 --> 01:07:25,170
لقد رحل أنجالي عمدا
حتى لا تقابلها مرة أخرى

828
01:07:26,490 --> 01:07:29,050
طلبت من أهلها أن يأخذوا
لها بعيدا وغادرت للتو

829
01:07:29,970 --> 01:07:33,930
قالت أنه لا يجب عليك ذلك
حاول مقابلتها مرة أخرى

830
01:07:34,490 --> 01:07:38,210
كان بإمكانها أن تقول ذلك في وجهي.
لم أكن لأبتلعها

831
01:07:39,930 --> 01:07:41,530
انا ذاهب للقاء
لها الآن بأي ثمن

832
01:07:41,770 --> 01:07:44,610
حتى لو اضطررت للذهاب إلى أنبارا.
- أنبارا؟

833
01:07:44,890 --> 01:07:45,730
نعم أنبارا

834
01:07:50,130 --> 01:07:52,610
أنت على حق. يجب أن تذهب
والكفاح من أجل حبك

835
01:07:52,810 --> 01:07:54,570
أنت ذاهب معي.
- لقد جن جنونك!

836
01:07:54,690 --> 01:07:56,970
مستحيل! أنت ذاهب لتعيين
كومة من القش على النار!

837
01:07:57,050 --> 01:07:58,130
فقط تعال معي!

838
01:08:11,490 --> 01:08:14,690
تلك الفتاة ذات الرداء الأحمر... تلك التي هناك.

839
01:08:16,170 --> 01:08:17,450
مع خصلات شعر طويلة.

840
01:08:21,930 --> 01:08:23,010
ما هذا؟

841
01:08:24,610 --> 01:08:27,050
لاصق.
- كثيرا؟

842
01:08:27,810 --> 01:08:30,050
يجب أن يكون لبعض اللوحة
وظيفة. لماذا تهتم؟

843
01:08:30,970 --> 01:08:32,930
ما لديه لاصق للقيام به
مع وظيفة الرسم؟

844
01:08:33,770 --> 01:08:35,690
سؤال آخر وسأفعل
أغلق شفتيك بها!

845
01:08:36,250 --> 01:08:37,570
رساله سيدتي

846
01:08:40,570 --> 01:08:43,810
يبدو أنهم جميعا في الطابق العلوي.
أحضر لي سلمًا

847
01:08:45,730 --> 01:08:47,290
تعال قريبا، فقط انظر ما هو مكتوب.

848
01:08:50,290 --> 01:08:53,650
يستمع. إذا كان هناك
المشكلة، صافرة فقط!

849
01:08:53,890 --> 01:08:55,130
هل تعرف كيف تصفير؟

850
01:08:56,410 --> 01:08:59,650
اسكت!
- أستطيع أن أبلغ أهلك بعد ذلك!

851
01:08:59,930 --> 01:09:02,970
إنهم هم الذين سيؤدون
طقوسك الأخيرة، أليس كذلك؟ استمر!

852
01:09:03,250 --> 01:09:05,450
امسك السلم.
- أسرع!

853
01:09:11,850 --> 01:09:14,890
اصمت، هل ستفعل؟
- على ماذا تقف؟

854
01:09:15,530 --> 01:09:19,650
السلم!
- ليس السلم. إنها يدي!

855
01:09:21,690 --> 01:09:24,130
لا أستطيع تحمل رؤية شخص ما يحصل
ضرب...من الأفضل أن تذهب.

856
01:09:25,770 --> 01:09:28,690
همم. - ماذا هم. - سأموت.

857
01:09:30,010 --> 01:09:31,690
ماذا سأقول أين كنت.

858
01:09:32,130 --> 01:09:33,290
أمامك فقط...

859
01:09:46,090 --> 01:09:47,570
ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟

860
01:09:49,850 --> 01:09:51,490
المشهد...أخافني

861
01:09:52,330 --> 01:09:54,890
لكنه موقف كوميدي.
لماذا يجب أن تكون خائفا جدا؟

862
01:09:55,890 --> 01:09:57,290
حسنًا، لقد كان مشهدًا كوميديًا..

863
01:09:57,370 --> 01:10:01,650
لكنني عضضت في إصبعي
بدلا من الرقاقة

864
01:10:03,970 --> 01:10:06,530
الفتاة آكلة اللحوم...هي
لدغات في الأصابع!

865
01:10:13,250 --> 01:10:15,490
أنت...اخرج من هنا بحق الجحيم! يذهب!

866
01:10:15,970 --> 01:10:18,530
أعطني بعض الرقائق أولا.
- تفضل. يذهب!

867
01:10:19,850 --> 01:10:22,610
الآن قل أنك تحبني.
- اسكت!

868
01:10:23,170 --> 01:10:25,130
كل الجحيم سوف ينهار إذا
شخص ما يراك! يبتعد!

869
01:10:25,330 --> 01:10:28,370
أنا لا أغادر! أولا
قل أنك تحبني

870
01:10:28,570 --> 01:10:32,050
لا، لا أفعل!
- أكاذيب، أكاذيب!

871
01:10:33,410 --> 01:10:35,210
في هذه الحالة، سيكون لديك
قال لي أمس!

872
01:10:36,410 --> 01:10:38,090
فكرت في المهنه
حبك في الصباح...

873
01:10:38,370 --> 01:10:39,530
.. ثم انتحرت

874
01:10:40,290 --> 01:10:42,770
أنظر، لقد قمت بالمخاطرة
قطع كل الطريق هنا لرؤيتك

875
01:10:43,610 --> 01:10:48,330
إلا إذا أخبرتني أنك
أحبني، أنا لن أغادر!

876
01:11:00,850 --> 01:11:02,530
شخص ما هنا. كان لدي
رأيت ذلك بأم عيني.

877
01:11:02,570 --> 01:11:04,770
ماذا تقول؟ لن نأتي
لمعرفة شخص ما يصل؟

878
01:11:04,970 --> 01:11:07,170
نحن الحراس هنا.

879
01:11:07,690 --> 01:11:10,410
لا تزعجنا.

880
01:11:10,450 --> 01:11:11,650
سأنتظر في المخزن.

881
01:11:11,810 --> 01:11:14,290
إلا إذا أتيت وتقول أنا
أحبك، لن أذهب!

882
01:11:14,850 --> 01:11:16,690
مهما حدث! تمام؟

883
01:11:17,410 --> 01:11:19,730
يستغرق 3 ساعات جيدة
للذهاب إلى السوق...

884
01:11:19,810 --> 01:11:21,610
... لشراء البضائع والعودة.

885
01:11:29,290 --> 01:11:31,610
انا ذاهب الى المخزن!
- هل جننت؟

886
01:11:31,850 --> 01:11:34,570
كلانا سوف يُقتل!
- لا، لا! يجب أن أذهب!

887
01:11:34,730 --> 01:11:38,210
و...كيف سأقتل الوقت؟
- إخفاء في مكان ما!

888
01:11:38,370 --> 01:11:40,690
إذا كنت تشعر بالملل، قبض على
الفيلم يلعب هناك!

889
01:11:43,410 --> 01:11:46,170
من فضلك لا مشكلة.
كيف سنخرج؟

890
01:11:47,010 --> 01:11:50,690
هل وصلت رايا؟

891
01:11:50,890 --> 01:11:53,130
أردت أن أسأل هذا
فقط. هل هناك أي أخبار؟

892
01:11:53,610 --> 01:11:55,970
أخبرني أنه سيكون هنا.

893
01:11:56,490 --> 01:11:57,050
ماذا حدث؟

894
01:11:57,130 --> 01:11:59,170
لا شيء...
- شيء خاطئ؟

895
01:11:59,330 --> 01:12:01,090
لا، لا يوجد شيء.
- سألقي نظرة

896
01:12:01,130 --> 01:12:03,330
لا، أين أنت على الخطأ؟

897
01:12:03,810 --> 01:12:06,010
تظل مشغولاً بالحفلات
ومع أصدقائك.

898
01:12:06,530 --> 01:12:09,570
من ترك هذا المخزن مفتوحا؟

899
01:12:10,290 --> 01:12:12,890
هل هناك أحد؟
- نعم يا سيدة؟

900
01:12:13,330 --> 01:12:17,090
قفل هذا الباب. و
أطلق العنان للكلاب

901
01:12:28,530 --> 01:12:32,210
حتى لا يتمكن أحد من الدخول..

902
01:12:33,850 --> 01:12:37,010
.. أو اخرج من هنا .

903
01:12:38,530 --> 01:12:42,290
تخيل ماذا سيحدث بعد ذلك

904
01:12:47,050 --> 01:12:48,850
كلا منا...

905
01:12:49,410 --> 01:12:52,050
ماذا حدث؟
- لا أعرف... لا شيء

906
01:12:52,290 --> 01:12:53,330
هل هناك خطأ ما؟

907
01:13:00,090 --> 01:13:04,890
لماذا ينبح هذا الكلب كثيرا؟
انظر إذا كان هناك ابن آوى هناك!

908
01:13:05,090 --> 01:13:06,290
نلقي نظرة!

909
01:13:08,650 --> 01:13:10,090
عائلة من الكلاب!

910
01:13:51,450 --> 01:13:53,850
استمع...يبدو أن هناك
شخص ما وراء تلك الأوراق

911
01:13:56,730 --> 01:13:58,930
شبح!
- تضيع، قريبا.

912
01:14:04,930 --> 01:14:08,050
هناك! احصل عليه!

913
01:14:08,130 --> 01:14:12,850
تجميد! أو سأفعل
غربال منك!

914
01:14:12,930 --> 01:14:17,930
الوغد! لص! جئت لسرقة؟
هل هذا منزل والدك؟

915
01:14:21,930 --> 01:14:23,850
أتيت لسرقة الأواني؟

916
01:14:24,010 --> 01:14:26,610
لم أكن هنا لسرقة، أقسم!
اسمي لاكي...

917
01:14:26,850 --> 01:14:29,050
لقد جئت لأخذ
دفتر ملاحظات في صف أنجالي.

918
01:14:29,130 --> 01:14:30,930
دفتر؟ هل قمت بوضع جدار لذلك؟

919
01:14:31,010 --> 01:14:34,810
لم أكن أريد أن أزعجك!
لذلك قفزت من فوق الجدار!

920
01:14:35,130 --> 01:14:39,690
اسكت! إنه لص حقيقي!
عيناه مثل عين الضفدع!

921
01:14:40,170 --> 01:14:43,210
هكذا كانوا دائما! ال
العائلة بأكملها لديها عيون مثل عيني!

922
01:14:43,530 --> 01:14:45,450
لا تدع له الذهاب. يد
منه إلى الشرطة

923
01:14:45,530 --> 01:14:48,530
اتصل بأنجالي هنا. ثم سلمني
إلى الشرطة والبحرية..

924
01:14:48,610 --> 01:14:50,250
اصمت... أنجالي!

925
01:14:50,330 --> 01:14:51,250
سأعود

926
01:14:56,650 --> 01:14:59,250
ماذا حدث يا أبي؟
- هل تعرف هذا الصبي؟

927
01:15:04,330 --> 01:15:05,650
محظوظ...اللفة رقم 32

928
01:15:05,970 --> 01:15:11,890
نعم، لاكي. زميل صفي.
- يرى؟ هل تصدقني الآن؟

929
01:15:12,730 --> 01:15:15,130
كانوا يسلمونني
إلى رجال الشرطة! - لماذا؟

930
01:15:15,650 --> 01:15:18,130
كيف أعرف!
- لماذا يا أبي؟ لماذا؟

931
01:15:18,210 --> 01:15:20,250
لا شئ. اذهب إلى الفراش!

932
01:15:22,170 --> 01:15:25,170
هل يمكنني الذهاب يا لاكي؟
- بالتأكيد، استمر. شكرا لك

933
01:15:26,010 --> 01:15:29,490
لقد تحولت إلى
لاصق! - اصمتي واذهبي..

934
01:15:29,570 --> 01:15:31,090
وإلا سوف يتم سحقك.

935
01:15:48,730 --> 01:15:50,970
اخرج، أنا أقول ذلك.

936
01:16:00,490 --> 01:16:02,610
قف. - لا تضرب.
- إلى أين أنت ذاهب؟

937
01:16:02,770 --> 01:16:04,930
عمن كنت تبحث؟
- لا أحد...

938
01:16:05,010 --> 01:16:07,810
كنت أتسرب فقط.
- يمين!

939
01:16:07,970 --> 01:16:10,610
سأجعلك تتسرب من كل مكان!
- لا!

940
01:16:12,410 --> 01:16:14,970
أنجالي، أنا لن أغادر
إلا إذا قلت ذلك لي

941
01:16:15,050 --> 01:16:18,770
استمع لي، من فضلك!
- ألا تريدني أن أذهب بعيداً؟

942
01:16:19,010 --> 01:16:20,850
يرجى الذهاب بعيدا قبل
شخص ما يهبط هنا!

943
01:16:21,210 --> 01:16:23,850
ومع من أتيت إلى هنا؟
- لا أحد، أقسم

944
01:16:23,890 --> 01:16:24,930
أين صديقك؟

945
01:16:25,010 --> 01:16:27,410
هل تقولها أم لا؟
- جاي، من فضلك!

946
01:16:27,970 --> 01:16:29,770
حسنًا، سأبقى في مكاني حينها

947
01:16:30,250 --> 01:16:33,570
لا بأس، كل شيء على ما يرام...
- جيد جداً، سأقول ذلك!

948
01:16:37,170 --> 01:16:39,930
ليس لدي صديق على الإطلاق!
- أين ذلك الوغد جاي؟

949
01:16:40,090 --> 01:16:41,930
أنا لا أعرف أي جاي!
- انتبه أيها الضفدع!

950
01:16:42,010 --> 01:16:44,850
لكمة واحدة، وسوف تلتزم بها
الجدار مثل السحلية!

951
01:16:46,250 --> 01:16:51,170
أنا لا أحبك فقط يا جاي...
أنت تعني الحياة بالنسبة لي!

952
01:16:52,290 --> 01:16:55,170
أنت صهر والدي و
حفيد جدتي. تمام؟

953
01:16:55,930 --> 01:16:57,890
هل هذا يكفي؟

954
01:17:06,290 --> 01:17:09,930
ما الذي تفعله هنا؟
- لا شيء

955
01:17:10,370 --> 01:17:12,130
لذا اذهب إلى الداخل... أسرع

956
01:17:17,530 --> 01:17:20,490
يا رفاق يمكن أن تقع في الحب، والحصول على
متزوج، أو حتى الذهاب إلى الجحيم!

957
01:17:20,690 --> 01:17:23,770
ولكن لماذا يجب أن أتعرض للضرب باستمرار
بالنسبة لك في كل وقت؟

958
01:17:24,130 --> 01:17:26,410
من طلب منك أن تقفز من تلك الشجرة؟

959
01:17:26,610 --> 01:17:29,210
لم أكن! أعطى الفرع
الطريق وسقطت!

960
01:17:29,450 --> 01:17:32,290
من حسن حظك، لقد سقطت.
أو قد تم القبض عليك...

961
01:17:32,370 --> 01:17:36,650
وكانوا قد أعطوك مثل هذا
سحق، سوف تكون شوكة إلى أشلاء!

962
01:17:36,850 --> 01:17:39,330
يجب أن تكون ممتنا
لي. رجل جاحد!

963
01:17:39,650 --> 01:17:42,370
حسنا، حسنا! هل سبق لك
اعترفت بتفضيلاتي؟

964
01:17:42,690 --> 01:17:46,050
ما تفضل؟
- لقد طلبت مني أن أقع في الحب...

965
01:17:46,130 --> 01:17:47,370
وقد فعلت، أليس كذلك؟
- لذا؟

966
01:17:47,890 --> 01:17:50,970
وماذا في ذلك؟ عندما أخذت المخاطرة
الوقوع في الحب بناء على طلب منك..

967
01:17:51,370 --> 01:17:53,890
إنها مسؤوليتك للحماية
حبنا. تذكر ذلك

968
01:17:54,210 --> 01:17:57,490
أي قانون يقول ذلك؟ خذ
نظرة إلى والدك!

969
01:17:57,730 --> 01:18:00,930
يُسمح لكل أنثى بالدخول،
بما في ذلك الكلبات والحمير والأفراس ...

970
01:18:01,130 --> 01:18:05,850
ولكن ليس النساء! انظر في
الهند كلها بمصباح...

971
01:18:06,050 --> 01:18:07,890
ولكنك لن تجد غاضبا
رجل عجوز مثل والدك!

972
01:18:08,170 --> 01:18:11,730
وانظر إلى والدي! هو بسعادة
ماتت بعد ولادتي بثلاثة أيام

973
01:18:11,890 --> 01:18:14,330
وانظر إلى رجلك العجوز!
لقد أقسم على الحياة!

974
01:18:14,570 --> 01:18:15,890
لن يموت ولن يتركه يموت!

975
01:18:15,970 --> 01:18:17,810
ويقسم
لك شيء مجنون كل يوم!

976
01:18:20,730 --> 01:18:24,370
إذا كنت تريد حقا أن تتزوج ذلك
يا فتاة، هناك طريقة واحدة فقط للخروج

977
01:18:24,810 --> 01:18:29,290
اصلاح إخوانك. اصنع
لهم دافئ حتى النساء

978
01:18:29,370 --> 01:18:32,810
إذا أصبح أحدهم رومانسيًا
والعصابات معنا..

979
01:18:33,170 --> 01:18:34,290
سيتم الانتهاء من iob لدينا!

980
01:18:38,250 --> 01:18:43,330
الزواج بالنسبة لي؟ في هذا العمر؟
هل أصابكم الجنون يا رفاق؟

981
01:18:44,050 --> 01:18:48,730
أنت لست بالعمر الذي تعتقده.
- الرجال الأكبر منك يتزوجون

982
01:18:48,890 --> 01:18:52,770
حقًا؟
- ليس هذا ما يقصده..

983
01:18:53,450 --> 01:18:57,570
مهما كان عمري، لا أستطيع الحصول عليه
تزوج في هذه الحياة

984
01:18:58,530 --> 01:19:01,330
لقد شرعت ذات مرة في الحصول على العريس
تزوجت ولكن ذلك لم يحدث

985
01:19:02,090 --> 01:19:06,970
وليس لدي أي ندم. ولا أنا
أعتقد أنني اتخذت خطوة خاطئة

986
01:19:08,370 --> 01:19:11,170
ولكن خمن ما أراه كلما
أسمع عن زواج؟

987
01:19:12,530 --> 01:19:14,530
جسد أمي،
ملفوفة في كفن

988
01:19:15,490 --> 01:19:18,690
وأبونا مقيد و
محتجز من قبل الشرطة

989
01:19:21,530 --> 01:19:23,690
هل تريد مني أن أنسى كل شيء
ذلك وما زال الزواج؟

990
01:19:24,210 --> 01:19:28,370
آسف يا أخي. لم آتي
هنا لجرح مشاعرك

991
01:19:29,210 --> 01:19:31,330
ولا يخطط لذلك
الزواج، أليس كذلك؟

992
01:19:32,570 --> 01:19:36,170
لقد تحدثت لأنني لا أريد لدينا
عائلة للذهاب دون وريث.

993
01:19:36,650 --> 01:19:40,250
بدون وريث؟ كما لو كنا
آخر الديناصورات..

994
01:19:40,290 --> 01:19:43,610
نحن نواجه الانقراض والعالم
لن تتمكن من رؤية الديناصورات مرة أخرى!

995
01:19:43,930 --> 01:19:45,490
هيا...اخرج من هنا بحق الجحيم!

996
01:19:46,690 --> 01:19:49,530
كيف تجرؤ على أن تطلب مني الزواج؟
أنا عازب محلف!

997
01:19:49,850 --> 01:19:54,530
أتلو هانومان تشاليسا
كل يوم. أربعين مرة!

998
01:19:54,850 --> 01:19:58,490
قمت بزيارة الضريح في بيرانجبور
كل شهر للصلاة...

999
01:19:58,570 --> 01:20:01,210
أن الدمار دعا المرأة
لا يأتي أبدا ليمتلك...

1000
01:20:01,410 --> 01:20:03,490
...قلبي وروحي!

1001
01:20:04,690 --> 01:20:07,850
وتريد مني أن أصلي
للساري والبلوزات؟

1002
01:20:08,210 --> 01:20:10,770
ماذا سيقول الرب؟ ذلك
لقد خذله؟

1003
01:20:10,970 --> 01:20:12,850
انا ذاهب لقتلك!

1004
01:20:13,170 --> 01:20:15,130
ماذا تفعل؟
- أنا أعصر رقبته!

1005
01:20:15,210 --> 01:20:19,930
اتركه وشأنه، من فضلك! - من
الجحيم هل توقفني؟ من؟

1006
01:20:20,010 --> 01:20:23,250
أنا صديقه المقرب!
- صديق مقرب؟ أيها المتسول!

1007
01:20:23,530 --> 01:20:29,850
قبل أن أنهي قصته، احصل على
الجحيم من هنا! اذهب خارجا!

1008
01:20:30,610 --> 01:20:34,170
حائل بايرانجبالي! ال
سيد العزوبة!

1009
01:20:40,530 --> 01:20:42,290
هذا هو المصارع.

1010
01:20:43,970 --> 01:20:45,770
لا تقف لتتحدث معه

1011
01:20:46,690 --> 01:20:48,850
إذا سأل، قل أننا هنا من أجل
قرابين اللورد هانومان

1012
01:20:51,170 --> 01:20:54,770
لا تنظر إليه...
- مهلا... تعال هنا

1013
01:21:04,730 --> 01:21:07,490
أنت تصر على أننا يا رفاق
يجب أن يتزوج، أليس كذلك؟

1014
01:21:08,170 --> 01:21:10,850
قبل ست سنوات، هذا هو بالضبط ما
كنت أضايق إخوتي

1015
01:21:11,210 --> 01:21:13,330
إلى متى سوف ينزلون
كلا الجانبين من السرير؟

1016
01:21:13,650 --> 01:21:15,130
وتذكر ماذا قال أبي حينها؟

1017
01:21:15,810 --> 01:21:17,970
إخوتك قرروا... أنهم لن يتزوجوا.

1018
01:21:18,170 --> 01:21:19,650
فلماذا تريد الزواج؟

1019
01:21:20,130 --> 01:21:23,370
هذا كل شيء. قررت
للقيام بغسيل الملابس الخاصة بي.

1020
01:21:24,050 --> 01:21:25,370
لكنني لن أتزوج أبداً

1021
01:21:25,850 --> 01:21:27,970
ولن أسمح لأحد
في هذه العائلة يتزوجون

1022
01:21:28,370 --> 01:21:30,290
مما يعني أنه لا أحد منهم
سوف يضع بيضة

1023
01:21:30,530 --> 01:21:34,170
ماذا؟
- كنت أتحدث عن الدواجن ...

1024
01:21:34,250 --> 01:21:36,530
ادخل...انت تعال هنا!

1025
01:21:41,010 --> 01:21:42,810
نظرة غامضة...
- محظوظ

1026
01:21:42,970 --> 01:21:46,530
أيًا كنت، فهذه شركتك
الذي فعل هذا لأخي

1027
01:21:47,250 --> 01:21:50,570
انظر إلي! إذا رأيتك مع
أخي مرة أخرى...

1028
01:21:51,250 --> 01:21:53,490
أنا ذاهب لتدمير قبعات ركبتك

1029
01:22:03,130 --> 01:22:04,930
هيا... تعال هنا!

1030
01:22:06,810 --> 01:22:10,850
احصل على بعض سم الفئران و
إطعامه لهؤلاء الرجال!

1031
01:22:11,290 --> 01:22:12,450
قتل الحمير سخيفة!

1032
01:22:12,690 --> 01:22:15,690
مادام اخوانك على قيد الحياة
لا يمكنك الزواج أبدا!

1033
01:22:15,930 --> 01:22:18,570
ليس أنت وحدك، فلن يفعلوا ذلك
حتى اسمحوا لي أن أتزوج!

1034
01:22:19,370 --> 01:22:21,410
هذه هي نهاية صداقتك.
نذهب في طريقنا

1035
01:22:21,610 --> 01:22:23,010
يا لاكي...
- ننسى ذلك

1036
01:22:23,210 --> 01:22:25,810
إلى أين أنت ذاهب؟
استمع لي!

1037
01:22:32,450 --> 01:22:35,290
أعلم أن اتحادنا يمكن أن يحقق ذلك
عن زلزال

1038
01:22:37,370 --> 01:22:41,610
لكنني لست خائفا. لنكون صادقين،
أنا فقط لا أهتم

1039
01:22:43,370 --> 01:22:46,170
ليس لديك أي فكرة عن كيفية بلدي
رباني الأب

1040
01:22:48,210 --> 01:22:50,010
كنت في الخامسة من عمري فقط عندما توفيت والدتي

1041
01:22:52,770 --> 01:22:55,810
ولكن والدي وإخوتي أبدا
دعني أشعر بنقص الأم

1042
01:22:59,530 --> 01:23:03,730
ومع ذلك، أنا على استعداد للمغادرة
كلهم من أجلك

1043
01:23:04,610 --> 01:23:08,130
هل يجب أن أتصل بك، ويل
أتيت لي؟

1044
01:23:10,570 --> 01:23:11,850
جربني

1045
01:23:17,890 --> 01:23:19,850
لن تتركني أبداً، أليس كذلك؟

1046
01:23:25,090 --> 01:23:25,850
ماذا؟

1047
01:23:30,450 --> 01:23:31,330
تعال هنا

1048
01:23:36,410 --> 01:23:38,210
لا تخف. أنا معك

1049
01:23:39,250 --> 01:23:40,730
لا تصرخ! أنا قادم

1050
01:23:42,410 --> 01:23:43,970
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا

1051
01:23:53,970 --> 01:23:55,690
لقد تحولت
أن تكون فتاة ذكية!

1052
01:23:56,530 --> 01:23:58,370
هكذا أخذت السمكة الطعم!

1053
01:23:59,410 --> 01:24:01,970
أنت الآن فتاة الجدة حقا!

1054
01:24:03,210 --> 01:24:07,530
سوف يقطع رأس أنجارشاند إذا
أنت تطلب منه أن... أليس كذلك؟

1055
01:24:07,850 --> 01:24:11,290
سوف يفعل، أليس كذلك؟ انه
مجنون عنك، أليس كذلك؟

1056
01:24:11,610 --> 01:24:13,130
نعم...
- نعم!

1057
01:24:14,530 --> 01:24:18,010
سأخبرك ما هي الخطوة التي قمت بها
يجب أن تأخذ الآن. تعال معي

1058
01:24:18,730 --> 01:24:22,010
جاي! لقد صنعتها! الخاص بك
فرقة الزفاف في طريقها!

1059
01:24:24,050 --> 01:24:25,890
جاي، لقد فعلتها!

1060
01:24:25,970 --> 01:24:29,010
يمكنك أن تحب أي شخص تريده
ل، وحتى الزواج!

1061
01:24:29,170 --> 01:24:33,330
أبوك الفاسد وإخوتك
لا أستطيع أن أفعل شيئا لك!

1062
01:24:33,610 --> 01:24:37,610
من هو الذي حصل على أكبر قدر من العمل
عندما عرضنا عليهم الزواج؟

1063
01:24:37,850 --> 01:24:41,290
أخوك كيشان! لا يستطيع أن يفتح
فمه أمامنا بعد الآن!

1064
01:24:41,370 --> 01:24:43,810
ما يسمى عازب!
- ما هو كل هذا؟

1065
01:24:44,250 --> 01:24:47,130
أين يذهب أخوك هذا؟
كل سبت وأحد؟

1066
01:24:48,250 --> 01:24:50,130
بيرانجبور. معبد اللورد هانومان.
- لا!

1067
01:24:50,490 --> 01:24:52,490
لا يذهب إلى الرب
معبد هانومان!

1068
01:24:52,690 --> 01:24:54,330
يذهب إلى جانجابور للقاء شخص ما!

1069
01:24:54,450 --> 01:24:56,370
من؟
- زوجته!

1070
01:24:56,610 --> 01:24:59,130
لقد كان متزوجا منذ سبع سنوات
وحتى لديه طفلين!

1071
01:24:59,330 --> 01:25:01,250
لقد أبقاهم مختبئين

1072
01:25:02,810 --> 01:25:04,250
أنت تتحدث عن بلدي
أخي كيشان، أليس كذلك؟

1073
01:25:04,330 --> 01:25:06,770
وهو ليس عازبًا، إنه كذلك
مسرحية اللورد كريشنا!

1074
01:25:06,970 --> 01:25:09,010
لا يذهب إلى الرب
معبد في باجرانجبور

1075
01:25:09,210 --> 01:25:11,490
يذهب للقاء زوجته. جوبي.

1076
01:25:11,690 --> 01:25:13,090
الذي يحدث أن يكون
مدرس في جانجابور

1077
01:25:13,530 --> 01:25:18,090
محظوظ، إذا كنت تغزل الخيط،
أنت حقا سيئ الحظ، أنا أحذرك!

1078
01:25:18,170 --> 01:25:21,410
كنت أعلم أنك لن تصدقني!
كنت أعرف ذلك... ولدي دليل قوي!

1079
01:25:22,850 --> 01:25:23,810
أنظر إلى هذا!

1080
01:25:29,570 --> 01:25:32,930
هذا هو أخوك كيشان. و
انه بالتأكيد ليس عازبا!

1081
01:25:36,370 --> 01:25:37,170
المغفل!

1082
01:25:37,690 --> 01:25:40,290
هذا هو أول شيء معقول
فعلته في حياتك!

1083
01:25:41,130 --> 01:25:44,890
رائع! الأخ كيشان!
يا لها من لعبة ذكية!

1084
01:25:56,150 --> 01:25:57,790
هنا وصل جانجابور.

1085
01:26:01,510 --> 01:26:02,750
دعونا نسأل هناك.

1086
01:26:06,470 --> 01:26:08,910
هل مدرس المدرسة
دعا جوبي يعيش هنا؟

1087
01:26:09,150 --> 01:26:10,590
معلم المدرسة؟
- نعم

1088
01:26:10,870 --> 01:26:13,710
لا، هناك سيدة تدعى
جوبي الذي يعيش في مكان قريب

1089
01:26:14,270 --> 01:26:17,230
لكنها ليست معلمة مدرسة.
- هل اسم زوجها كيشان؟

1090
01:26:17,430 --> 01:26:22,990
لا، اسم زوجها موراري.
- موراري؟ إنه شخص آخر

1091
01:26:23,510 --> 01:26:25,950
أنت دائما تستمع إلى البعض
هراء ودفعني هائج

1092
01:26:26,070 --> 01:26:27,910
دعنا نذهب الآن...
- انتظر... لحظة واحدة

1093
01:26:30,030 --> 01:26:31,230
هل هذا موراري؟

1094
01:26:31,950 --> 01:26:33,630
يمين. هذا هو موراري في الواقع

1095
01:26:33,790 --> 01:26:36,110
واسم زوجته جوبي؟
- نعم

1096
01:26:36,590 --> 01:26:41,510
لكنها ليست معلمة مدرسة.
تقوم بتدريب الأطفال على الرقص

1097
01:26:42,070 --> 01:26:43,830
واحد، اثنان...

1098
01:26:44,430 --> 01:26:46,550
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

1099
01:26:46,590 --> 01:26:50,550
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

1100
01:26:51,150 --> 01:26:52,950
من هو؟
- قبل أن يصل أخي...

1101
01:26:52,990 --> 01:26:54,990
سنقوم بإنتاجها قبل الأب.
- يمين!

1102
01:26:56,230 --> 01:26:57,190
من هذا؟

1103
01:26:59,710 --> 01:27:02,590
من؟
- أخت الزوج أو اخت الزوجة!

1104
01:27:02,670 --> 01:27:04,350
استيقظ! من أنت؟

1105
01:27:04,510 --> 01:27:07,310
هذا هو صهرك! جاي!
- جاي من؟

1106
01:27:07,550 --> 01:27:11,390
أنا... السلام عليك يا أخت الزوج!
- أخت الزوج أو اخت الزوجة؟ من؟

1107
01:27:11,550 --> 01:27:14,190
ألست زوجة أخي كيشان؟
- كيشان؟

1108
01:27:14,510 --> 01:27:17,310
لا، أنا لست زوجة كيشان.
أنا زوجة موراري

1109
01:27:17,510 --> 01:27:18,470
إنه نفس الشيء!

1110
01:27:18,750 --> 01:27:21,470
أنا آسف، اسم زوجك
ليس موراري، إنه كيشان

1111
01:27:21,590 --> 01:27:24,350
وأنا أخوه الأصغر جاي.
أين الأطفال؟

1112
01:27:24,550 --> 01:27:26,230
أنا لم أرهم، ولكن
يجب أن يكونوا لطيفين جدًا!

1113
01:27:26,350 --> 01:27:31,190
اسمع... إلى أين أنت ذاهب؟
- أطفال! أنا عمك!

1114
01:27:31,670 --> 01:27:35,710
اتصل بي عمي، من فضلك.
- عم!

1115
01:27:35,790 --> 01:27:39,270
هادئ! إنهم ليسوا أطفالي.
إنهم هنا لتعلم الرقص

1116
01:27:39,390 --> 01:27:42,390
ضع هذا الطفل أرضًا... استمر!
وانطلق... اخرج!

1117
01:27:42,550 --> 01:27:44,510
ماذا تفعل يا أختي؟
- أنا لست أخت زوجك!

1118
01:27:44,710 --> 01:27:46,950
هذا ليس جيدًا يا أخت الزوج.
القطة خارج الحقيبة!

1119
01:27:47,190 --> 01:27:49,830
أخبر كيشان أنغارشاند
الحقيقة!

1120
01:27:50,510 --> 01:27:52,550
أنا لا أعرف أي أنجار...

1121
01:27:52,590 --> 01:27:55,830
ولا أنا زوجة كيشان.
انطلق...تضيع!

1122
01:27:57,670 --> 01:27:58,750
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

1123
01:28:02,110 --> 01:28:05,750
دعني أخبرها الحقيقة!
- كل الجحيم سوف ينهار يا جاي!

1124
01:28:05,830 --> 01:28:08,230
سيكون الأمر أسوأ إذا لم أخبرها

1125
01:28:08,550 --> 01:28:11,710
أخي المسكين لن يتمكن من رؤيته
زوجته وأولاده قبل أن يموتوا

1126
01:28:11,790 --> 01:28:13,990
تكلم بهدوء... ربما تستمع!
ماذا تفعل؟

1127
01:28:15,630 --> 01:28:18,070
ماذا جرى؟
- لا شيء، هيا بنا

1128
01:28:18,230 --> 01:28:19,550
شيء ما بالتأكيد...
- لا شيء...

1129
01:28:19,630 --> 01:28:24,950
ماذا كنت تقول؟ أخبرني!
- هيا. أخبرها

1130
01:28:26,790 --> 01:28:29,310
أخت الزوج، أنا آسف، لا أفعل
لديك الإذن لإخبارك

1131
01:28:30,230 --> 01:28:31,670
ولكن ليس هناك طريقة أخرى الآن

1132
01:28:33,790 --> 01:28:39,750
لقد التقى أخي مع
حادثة! - ماذا حدث له؟

1133
01:28:40,350 --> 01:28:42,630
لقد كسر عظمة في بطنه
- لا توجد عظام في البطن!

1134
01:28:42,710 --> 01:28:44,550
يعني رجليه مكسوره

1135
01:28:44,630 --> 01:28:47,990
وهو يريد بشدة أن يرى
زوجته وأولاده

1136
01:28:48,710 --> 01:28:51,870
سأعود بعد قليل.
لا تذهب بعيدا!

1137
01:28:59,470 --> 01:29:01,110
حسنا، وداعا.

1138
01:29:02,550 --> 01:29:04,310
سيدي...
- نعم؟

1139
01:29:04,590 --> 01:29:06,790
هل اسمك Kishan ؟
- نعم... من قال لك؟

1140
01:29:07,110 --> 01:29:11,910
أين التقيت كيشان؟ لا
كيشان! اسمي موراري!

1141
01:29:12,190 --> 01:29:14,270
أنت تعرف اسمي، لا تفعل
أنت؟ موراري...حسنا؟

1142
01:29:15,390 --> 01:29:18,310
قلت لهم ولكنهم
لن تصدقني

1143
01:29:18,390 --> 01:29:20,150
من لن يصدقك؟
- أخ

1144
01:29:20,710 --> 01:29:22,550
من شقيق؟
- أخوك

1145
01:29:22,870 --> 01:29:27,430
أخي؟ - كان هناك أيضا
الضفدع من الرجل معه

1146
01:29:28,190 --> 01:29:31,190
الضفدع من الرجل... فعل
يرتدي هذا الأذن الدائري؟

1147
01:29:31,270 --> 01:29:32,990
نعم.
- عليك اللعنة!

1148
01:29:33,430 --> 01:29:36,590
أين ذهبوا؟ - لقد أظهرت
لهم الطريق إلى منزلك

1149
01:29:36,870 --> 01:29:41,510
ماذا؟ منزلي؟
- نعم. يميناً ويساراً... ومستقيماً

1150
01:29:41,910 --> 01:29:45,270
بيتي...ماضر
هل فعلت لك؟

1151
01:29:45,350 --> 01:29:47,070
سوف أخرج شجاعتك!

1152
01:29:47,150 --> 01:29:49,830
لماذا أنت غاضب مني؟
- غاضب؟

1153
01:29:50,470 --> 01:29:53,270
هل قمت بمضايقة أختك من قبل؟ هل
هل أسيء التصرف مع والدتك؟

1154
01:29:53,630 --> 01:29:55,990
الوغد الفاسد! اللعنة عليك!

1155
01:30:06,750 --> 01:30:08,390
أسرعوا أيها الأطفال...

1156
01:30:19,150 --> 01:30:21,110
الحمد لله أنك بخير

1157
01:30:21,910 --> 01:30:23,830
وقالوا لديك
التقى بحادث

1158
01:30:24,230 --> 01:30:28,470
أن أطرافك مكسورة!
- ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟

1159
01:30:29,190 --> 01:30:31,670
لقد سقطت في اليدين
من هذه المبذرات!

1160
01:30:33,230 --> 01:30:36,270
أنتم أيها الأولاد يجب أن تخجلوا! انه
هنا، طيب القلب..

1161
01:30:36,430 --> 01:30:38,150
...وأنت قلت أنه فعل ذلك
تعرضت لحادث!

1162
01:30:38,430 --> 01:30:40,310
نرجو أن تحصل الديدان على لسانك!

1163
01:30:41,030 --> 01:30:45,190
الكلاب! هل ستكون سعيدا؟
بعد تدمير عائلتي؟

1164
01:30:45,670 --> 01:30:48,310
رائع! أنت متزوج
والحصول على كل المتعة

1165
01:30:48,390 --> 01:30:50,870
وماذا عنا؟ هل لديك
هل فكرت يومًا فينا؟

1166
01:30:51,710 --> 01:30:53,830
دعنا نذهب، لاكي. دعونا
أحضر أبي هنا!

1167
01:30:54,110 --> 01:30:55,350
وبعد ذلك سنرى ما إذا كان
يحدث هذا الزواج أم لا.

1168
01:30:55,430 --> 01:30:57,030
أوقفه يا جوبي... أوقفه!

1169
01:30:57,110 --> 01:31:00,550
أخي الكريم توقف من فضلك..
- لا تمنعيني يا أختي

1170
01:31:00,710 --> 01:31:02,590
نحن لن نبقى هنا،
بغض النظر عما يحدث

1171
01:31:03,110 --> 01:31:05,910
يا أخي قل ما عندك
للأب فقط، حسنًا؟

1172
01:31:05,990 --> 01:31:09,670
أنت خطأ والدي الأخير!
ارحمني... من فضلك!

1173
01:31:10,070 --> 01:31:12,950
تريد أن تتزوج، أليس كذلك؟
سأجعلك تتزوجين، حسنًا؟

1174
01:31:13,110 --> 01:31:16,150
جوبي... - أخت الزوج هي
مثل الأم. كيف يمكنك؟

1175
01:31:16,230 --> 01:31:18,750
دامبو! ليست هي!

1176
01:31:18,910 --> 01:31:21,630
سأجعلك تتزوجين من أي شخص
آخر تريد، حسنا؟

1177
01:31:21,670 --> 01:31:23,430
ليس أنا لكنه يريد الزواج.

1178
01:31:23,990 --> 01:31:26,670
من تقول أعمى
أو مشلولة..

1179
01:31:26,870 --> 01:31:28,630
سأتزوجك
لها، حسنا؟ أقسم!

1180
01:31:29,350 --> 01:31:30,510
حقًا؟
- بالطبع

1181
01:31:31,510 --> 01:31:34,870
لن تتراجع، أليس كذلك؟
- أنت لا تثق في كلامي؟

1182
01:31:35,270 --> 01:31:36,150
لحظة واحدة...

1183
01:31:37,830 --> 01:31:39,950
أقسم على أطفالي.

1184
01:31:40,470 --> 01:31:43,790
سأتزوجك
الفتاة التي تختارها

1185
01:31:44,390 --> 01:31:47,190
لماذا أنت الصراخ بعيدا؟ إنه
يكفي أن بكاء والدك!

1186
01:31:48,790 --> 01:31:49,630
تمام؟

1187
01:31:50,150 --> 01:31:53,550
في هذه الحالة... هناك هذا
الفتاة التي أحبها

1188
01:31:53,870 --> 01:31:58,590
اي فتاة؟ سأتزوجك
حتى إلى النمرة!

1189
01:31:58,990 --> 01:32:02,270
من هي؟
-إنها هناك كثيرا ولكن...

1190
01:32:04,310 --> 01:32:05,950
استمر.
- إنها من قرية عنبرة

1191
01:32:07,830 --> 01:32:09,590
حفيدة لاكشمي ديفي. أنجالي

1192
01:32:13,190 --> 01:32:15,550
لقد وعدتني! أعطيت
لي كلمتك يا أخي!

1193
01:32:15,710 --> 01:32:18,590
لا وعد! إنتهى الأمر!

1194
01:32:20,350 --> 01:32:22,790
وماذا تشاهد؟
خذ الأطفال إلى الداخل!

1195
01:32:23,030 --> 01:32:26,510
عائلة لاكشمي ديفي، أليس كذلك؟ أنت
تلعب الألعاب معي؟

1196
01:32:26,790 --> 01:32:29,230
العثور على فتاة أخرى! هذا الزواج
لا يحدث!

1197
01:32:29,590 --> 01:32:32,790
تريد مني أن أتزوجك، لذا
هل سيجد أطفالي أبًا آخر؟

1198
01:32:32,950 --> 01:32:37,070
اغرب عن وجهي!
- يجب أن أحضر بابا هنا!

1199
01:32:37,110 --> 01:32:41,590
اسمع...لماذا تستمر في السحب
أبي في هذه الفوضى؟

1200
01:32:41,870 --> 01:32:44,030
ألا يمكنك أن تدعني أتنفس بسهولة؟

1201
01:32:44,270 --> 01:32:47,910
ألم تجد فتاة أخرى؟
باستثناء هذه الأنثى الشبح؟

1202
01:32:48,110 --> 01:32:50,870
هل أنت أم لا
يقف معي؟

1203
01:32:50,950 --> 01:32:53,950
أنا لا أستلقي الآن، أليس كذلك؟
لكن دعني أخبرك...

1204
01:32:54,990 --> 01:32:59,190
إذا كان أي شخص إلا أنت، وأنا وهذا
الفأر يعرف عن هذا...

1205
01:32:59,270 --> 01:33:01,070
...الزواج، سأفعل.

1206
01:33:01,150 --> 01:33:04,510
هل سيسبب مشاكل؟
- مشكلة؟

1207
01:33:04,750 --> 01:33:08,190
سوف تمثال نصفي مقل العيون الخاص بك!
- لا تقل لي!

1208
01:33:09,870 --> 01:33:11,550
نحن نتجه نحو المتاعب.
- ماذا حدث؟

1209
01:33:13,230 --> 01:33:15,070
تنحى جانبا... تعال

1210
01:33:16,070 --> 01:33:18,510
كيف لي أن أعرف أن اثنين من
هل ستتوصل إلى حل وسط؟

1211
01:33:18,790 --> 01:33:22,310
قلت لشاكتي أن كيشان
متزوج بالفعل

1212
01:33:22,390 --> 01:33:25,390
ماذا؟ هل أخبرت شاكتي؟

1213
01:33:25,670 --> 01:33:28,390
المغفل! الآن يجب على أبي
يجب أن تعرف!

1214
01:33:33,710 --> 01:33:35,910
أخ؟ - عيناه مفتوحتان.
يمكن أن يكون على قيد الحياة.

1215
01:33:36,230 --> 01:33:37,750
أخت الزوج أو اخت الزوجة! أحضر بعض الماء!

1216
01:33:50,270 --> 01:33:51,550
هل هذا صحيح؟

1217
01:33:51,830 --> 01:33:54,030
مما أجمعه

1218
01:33:55,030 --> 01:33:58,270
لقد رميت سمكة حية عليك
الرمال المحترقة، شاكتي

1219
01:33:59,070 --> 01:34:01,750
إذا كان هناك حتى ذرة من
الحقيقة في كلامك...

1220
01:34:02,430 --> 01:34:05,470
ثلاثة أبناء فقط من أنغارشاند
سوف تبقى على قيد الحياة

1221
01:34:06,030 --> 01:34:08,950
سأقطع كيشان إلى أشلاء و
أطعمه للنسور

1222
01:34:09,710 --> 01:34:11,510
وإذا كان ما تقوله يثبت
أن يكون غير صحيح...

1223
01:34:12,230 --> 01:34:14,790
سيظل أنغارشاند كذلك
ثلاثة أبناء فقط على قيد الحياة

1224
01:34:15,670 --> 01:34:17,310
سأعطيك نفس المعاملة

1225
01:34:17,590 --> 01:34:20,830
أنا أسوأ حالا من الذي لديه سيئة
عقرب يزحف على رأسه!

1226
01:34:20,950 --> 01:34:23,550
جوبي، أحشو الأطفال
في كيس. دعنا نذهب!

1227
01:34:23,990 --> 01:34:27,230
شاكتي يمكن أن يأتي إلى هنا مع أبي
والأخ الأكبر في أي لحظة

1228
01:34:27,590 --> 01:34:29,950
ومتى سيصل هذا الحمار
مع سيارة الأجرة؟

1229
01:34:30,110 --> 01:34:32,510
إذا لم تصل سيارة الأجرة
في الوقت المحدد، سوف نغرق جميعا!

1230
01:34:32,950 --> 01:34:34,830
لا تقلق يا أخي. كل شيء
سيكون على ما يرام

1231
01:34:35,030 --> 01:34:36,390
اصمت!

1232
01:34:36,880 --> 01:34:39,640
أنا جالس على مقلاة و
تطلب مني عدم التشنج...؟

1233
01:34:39,880 --> 01:34:40,640
أسرع!

1234
01:34:40,880 --> 01:34:42,680
لقد حدث كل هذا
بسببك!

1235
01:34:42,760 --> 01:34:46,000
اسمحوا لي أن أدخل إلى منزل آخر،
ثم سأقوم بتشغيل الموسيقى لك!

1236
01:34:46,080 --> 01:34:48,880
أنت لا تفعل شيئًا للمساعدة!
توقف عن الصراخ الآن!

1237
01:34:49,040 --> 01:34:51,320
أسرع، وإلا سنكون جميعا
سوف يتم حرقها!

1238
01:34:51,680 --> 01:34:56,080
وصلت الكابينة!
أسرع! يا الله!

1239
01:34:57,280 --> 01:34:59,600
ما هذا الذي في يدك؟
- لقد أعددت بعض الحلوى

1240
01:34:59,680 --> 01:35:02,960
اللحوم الحلوة؟ أنت أم...
- ماذا تقول؟

1241
01:35:03,040 --> 01:35:07,680
لقد تم تجريدي مني وأنت كذلك
صنع الحلويات! تخلص منه!

1242
01:35:07,800 --> 01:35:09,600
هل ستوزعون الحلوى
في وقت مثل هذا؟

1243
01:35:15,840 --> 01:35:17,680
لماذا تركت كل هذا هنا؟

1244
01:35:27,840 --> 01:35:28,520
جوبي...

1245
01:35:28,800 --> 01:35:31,320
جوبي! اذهب إلى الداخل! يذهب!

1246
01:35:41,840 --> 01:35:42,720
أب؟

1247
01:35:44,240 --> 01:35:45,640
العودة...نحن نعود! عجل!

1248
01:35:49,240 --> 01:35:50,800
إله! جوبي...

1249
01:36:03,400 --> 01:36:04,600
من أنت؟

1250
01:36:05,080 --> 01:36:08,520
كنت خارجاً لفعل شيء ما
مهم و...

1251
01:36:09,440 --> 01:36:11,560
أنا مؤمن قوي
في توقيت ميمون.

1252
01:36:11,640 --> 01:36:13,080
أنا في عجلة من أمري

1253
01:36:14,080 --> 01:36:17,960
هل التقينا من قبل؟ من
هل هذا الرجل المسن؟

1254
01:36:18,800 --> 01:36:21,520
إذن تريد مني أن أخبرك باسمه؟

1255
01:36:21,720 --> 01:36:25,600
سألت فقط اسمه... لماذا
هل تصر على أسنانك؟

1256
01:36:25,720 --> 01:36:27,440
هل هو اسم صعب؟

1257
01:36:27,520 --> 01:36:30,000
إذن لقد نسيت
الأب والأخ؟

1258
01:36:30,760 --> 01:36:36,080
أرى! إذن فهو والدك و
أنت ابنه! لطيف جدًا!

1259
01:36:36,360 --> 01:36:39,040
ولكن لماذا أنت خلق
ضجة هنا؟

1260
01:36:40,400 --> 01:36:44,960
الفصل لا قيمة له! هل تتذكر
الآن أم تريد صفعة أخرى؟

1261
01:36:45,800 --> 01:36:49,080
صفعة أخرى قد تذكرك
لك أنك كيشان!

1262
01:36:49,240 --> 01:36:51,600
أنا لست كيشان.
- هل أنت لست كيشان؟

1263
01:36:51,680 --> 01:36:54,320
أنا لست كيشان.
- لست كذلك، لست كذلك، لست كذلك!

1264
01:36:54,400 --> 01:36:57,840
أنت تصفعني
لرفضك أن تقول أنني لست كذلك!؟

1265
01:36:57,920 --> 01:37:00,920
إذا لم تكن كيشان،
صفعة على خدي

1266
01:37:02,080 --> 01:37:06,640
المضي قدما. إذا لم تكن كيشان،
أعطني صفعة على خدي!

1267
01:37:07,400 --> 01:37:08,240
ضربني!

1268
01:37:09,600 --> 01:37:12,400
اضربه... اضرب!

1269
01:37:18,280 --> 01:37:19,640
خذه واحصل على
الجحيم من هنا!

1270
01:37:19,720 --> 01:37:23,240
أنا أنقذه لأنه يحدث
أن أكون في عمر والدي!

1271
01:37:23,640 --> 01:37:26,600
يبتعد! وإلا فلن أفعل ذلك
احفظه أيضًا!

1272
01:37:27,080 --> 01:37:31,240
إرحل...يا الله! أنا أركض
نفاد الصبر!

1273
01:37:31,520 --> 01:37:33,440
يبتعد!

1274
01:37:39,560 --> 01:37:43,600
بالرام! جاي!

1275
01:37:44,240 --> 01:37:47,120
نعم يا أبي؟ نعم؟

1276
01:37:49,800 --> 01:37:52,760
أيها الأغبياء لقد كنتم أعمى!

1277
01:37:53,840 --> 01:37:57,160
أنت لم تسأل كيشان أبدا أين
ذهب ومن التقى!

1278
01:37:58,040 --> 01:37:59,880
كان يجب أن أحصل على
معلومات كاملة!

1279
01:38:00,400 --> 01:38:03,040
إنه لا يضع قدمه فيه
هذا المنزل مرة أخرى!

1280
01:38:04,040 --> 01:38:05,040
جيد جدًا يا أبي

1281
01:38:05,480 --> 01:38:08,160
حتى لو أتى، فهو لن يحصل
دون مقابلتي

1282
01:38:08,760 --> 01:38:10,720
حتى لو حدث ذلك
في جوف الليل!

1283
01:38:11,040 --> 01:38:12,120
جيد جدًا يا أبي

1284
01:38:17,480 --> 01:38:22,920
مرحبًا باللورد بايرانجبالي!
سيد العزوبة...

1285
01:38:23,000 --> 01:38:28,200
إليك أقدم طاعتي،
يا محب اللورد راما...

1286
01:38:28,280 --> 01:38:33,280
أيها الرب القدير...

1287
01:38:54,760 --> 01:38:59,640
لماذا اتصلت بكل شيء
منا هنا يا أبي؟

1288
01:39:03,000 --> 01:39:06,280
ربما تكونون الآن قد بدأتم يا رفاق
أن أعتقد أن...

1289
01:39:06,360 --> 01:39:08,360
أنا أدمر حياتكم

1290
01:39:09,600 --> 01:39:14,520
من خلال عدم زواجك، أنا
زرع الشوك في حياتكم

1291
01:39:15,920 --> 01:39:16,640
هل هذا صحيح؟

1292
01:39:18,920 --> 01:39:22,840
الأب، لماذا أنت
يقول مثل هذه الأشياء؟

1293
01:39:26,160 --> 01:39:29,480
أجب عن سؤالي. هل
أعتقد حقا من هذا القبيل؟

1294
01:39:29,960 --> 01:39:31,160
لا، على الاطلاق

1295
01:39:34,680 --> 01:39:36,680
لا أعتقد مثل
إما ذلك يا أبي

1296
01:39:40,200 --> 01:39:42,200
وما رأيك؟

1297
01:39:43,080 --> 01:39:45,200
لا يا أبى. نحن الاثنان
لا أحب ذلك أيضًا

1298
01:39:45,280 --> 01:39:48,400
تحدث فقط عن نفسك. سوف يفعل
التحدث عما يعتقده

1299
01:39:51,680 --> 01:39:53,480
لم أفكر مثل
هذا حتى الآن يا أبي

1300
01:39:54,120 --> 01:39:57,120
مما يعني أنك قد تبدأ
التفكير بهذه الطريقة في المستقبل؟

1301
01:39:58,520 --> 01:39:59,080
لا

1302
01:40:01,120 --> 01:40:05,560
في هذه الحالة، لقد بدأت بالتفكير
أنني ارتكبت خطأ فادحا للغاية.

1303
01:40:05,640 --> 01:40:07,160
... بعدم تزويج أبنائي

1304
01:40:08,120 --> 01:40:10,520
عندما كان هناك اقتراح ل
شاكتي منذ فترة طويلة، وكنت قد وضعت...

1305
01:40:10,600 --> 01:40:11,840
…شرط

1306
01:40:12,400 --> 01:40:15,720
أن بالرام سوف يتزوج
أولا وبعد ذلك فقط..

1307
01:40:16,800 --> 01:40:19,000
على أية حال، أنا أنسحب
هذا الشرط الآن

1308
01:40:19,440 --> 01:40:21,400
فلا يجوز له أن يتزوج
إذا كان لا يريد ذلك

1309
01:40:21,720 --> 01:40:24,960
ولكن يجب أن تحصل على الباقي
متزوج. يجب عليك، أليس كذلك؟

1310
01:40:26,680 --> 01:40:31,440
وهكذا قررت ذلك
سوف يتزوج كيشان أولاً

1311
01:40:33,600 --> 01:40:34,600
لماذا؟ ماذا حدث؟

1312
01:40:36,520 --> 01:40:39,720
سوف تضع قلادة الزفاف
حول الفتاة التي اخترتها...

1313
01:40:39,800 --> 01:40:42,120
.. في يوم ميمون

1314
01:40:45,600 --> 01:40:46,760
هو سيتزوج؟

1315
01:40:47,000 --> 01:40:48,880
وضع قلادة الزفاف
على امرأة أخرى؟

1316
01:40:49,400 --> 01:40:50,880
دعني أرى كيف يتزوج

1317
01:40:51,200 --> 01:40:53,680
إنه لا يفعل ذلك من تلقاء نفسه
سوف. إنه مجبر على ذلك

1318
01:40:53,960 --> 01:40:56,520
لقد حبسه والده
وهو يزوجه.

1319
01:40:56,600 --> 01:40:57,200
أقسم على ذلك!

1320
01:40:57,280 --> 01:40:58,920
وهل سيتزوج أيضاً؟
- نعم

1321
01:40:59,000 --> 01:41:02,400
قبل أن يفعل ذلك، سيكون لديه
أن يراني وأولادي ميتين!

1322
01:41:02,480 --> 01:41:04,240
ماذا تفعل؟ يستمع!

1323
01:41:05,920 --> 01:41:07,720
وهذا يزداد سوءا!
أخت الزوج أو اخت الزوجة...

1324
01:41:07,800 --> 01:41:10,200
اسمع مني يا اختي...

1325
01:41:10,720 --> 01:41:12,200
أخت الزوج... - هيا.

1326
01:41:13,560 --> 01:41:17,080
ماذا سأستمع إليه الآن؟ من
هل لدي في العالم على أي حال؟

1327
01:41:17,240 --> 01:41:18,720
أنا هنا من أجلك.
- اسكت!

1328
01:41:18,960 --> 01:41:22,280
أنظر إلى وجهك! الضفدع!
- الضفدع؟

1329
01:41:22,480 --> 01:41:24,840
أخت الزوج... - أطفالي
وأنا أفعل للموت!

1330
01:41:24,920 --> 01:41:27,520
زوجة أخي...ماذا تفعلين؟

1331
01:41:28,240 --> 01:41:33,320
من فضلك لا تفعل شيئا
طفح جلدي! أخت الزوج أو اخت الزوجة!

1332
01:41:33,560 --> 01:41:36,400
لا بد لي من الإجابة على جميع الأسئلة!
من فضلك يا اختي...

1333
01:41:37,240 --> 01:41:41,680
سوف أكسر الباب! أنا
أقول لك، سوف كسره!

1334
01:41:41,800 --> 01:41:43,400
هنا جئت!

1335
01:41:53,400 --> 01:41:55,040
لن تسمح لي حتى بالتغيير؟

1336
01:41:55,120 --> 01:41:58,800
لقد دمرت الأواني ،
الفصل الملعون! اللعنة عليك!

1337
01:42:07,280 --> 01:42:08,680
بالرام...

1338
01:42:09,080 --> 01:42:12,080
نحن نخرج لفترة من الوقت.
- هيا يا عزيزي..

1339
01:42:22,000 --> 01:42:25,600
الطريقة التي كسر بها الإبريق!
رائع!

1340
01:42:25,760 --> 01:42:29,840
أخي جوبي...
- نعم، وقالت انها سوف تضرب كريشنا!

1341
01:42:30,240 --> 01:42:31,800
أخ! أخت الزوج جوبي!

1342
01:42:34,920 --> 01:42:39,320
يا فتاة... ما رأيك
أنت تمشي في؟

1343
01:42:39,760 --> 01:42:42,720
ابق خارجا! ألم تقرأ
اللافتة؟ اخرج!

1344
01:42:43,400 --> 01:42:46,600
أنا لا أبقى خارجا! أنا
مرتبطة بهذه العائلة!

1345
01:42:46,680 --> 01:42:48,360
هؤلاء الأطفال هم جزء
من هذه العائلة!

1346
01:42:48,600 --> 01:42:50,520
أبناء هذه العائلة
ليسوا متزوجين حتى!

1347
01:42:50,640 --> 01:42:54,040
إذن من أين أتى الأطفال؟
لقد جن جنونها!

1348
01:42:55,400 --> 01:42:58,840
لا، أنا لست مجنونا. أنا لك
زوجة ابن كيشان جوبي!

1349
01:42:59,160 --> 01:43:03,120
أخي رجل محترم!
إذا نطقت بكلمة ضده.

1350
01:43:03,200 --> 01:43:05,440
سوف نطردك!
- اغرب عن وجهي!

1351
01:43:05,760 --> 01:43:09,080
أرسل زوجي أولاً.
- لن تذهب بعيدا عن هنا؟

1352
01:43:10,000 --> 01:43:12,600
كيشان!
- قل أنني لست في!

1353
01:43:12,900 --> 01:43:15,560
ماذا سأقول أين ذهبت؟
- قل أنني ميت! استمر!

1354
01:43:15,880 --> 01:43:17,080
قادم يا أبي!

1355
01:43:18,280 --> 01:43:20,920
أخ! لن يساعد
إذا شعرت بالخوف!

1356
01:43:21,560 --> 01:43:25,120
أنظر إلي... أنا
معك! كن شجاعا!

1357
01:43:25,320 --> 01:43:27,760
ليست هناك حاجة للخوف!
فقط افعل كما قلت لك!

1358
01:43:27,920 --> 01:43:32,960
تمام؟ استمر.
- لا... تعال معي... تعال!

1359
01:43:36,960 --> 01:43:38,320
ما الأمر يا أبي؟

1360
01:43:38,360 --> 01:43:42,280
هل تشعر أنك لست بخير يا بني؟
- أنا بخير

1361
01:43:43,400 --> 01:43:44,400
تعال هنا!

1362
01:43:47,600 --> 01:43:50,480
هل هذا زوجك؟
- نعم!

1363
01:43:50,840 --> 01:43:55,080
انظر هناك. - أخبرهم!
بأنني زوجتك!

1364
01:43:55,440 --> 01:43:57,640
الذي لا تريد الحصول عليه
تزوج للمرة الثانية!

1365
01:43:58,120 --> 01:44:02,400
أن هؤلاء الأطفال هنا هم أطفالنا
أطفال! أخبرهم من فضلك!

1366
01:44:05,520 --> 01:44:08,760
ما هي القمامة التي تتحدث عنها ،
أبي؟ من هي هذه المرأة؟

1367
01:44:08,960 --> 01:44:11,720
هذا بالضبط ما أنا عليه
يسأل. من هي؟

1368
01:44:12,760 --> 01:44:14,840
أنت لا تعرف... أليس كذلك؟
- لا

1369
01:44:15,400 --> 01:44:17,720
أنت لا تعرف؟ لا؟

1370
01:44:18,560 --> 01:44:23,240
يغش! أنت لا تعرفني؟ لا تفعل ذلك
هل تعرف هؤلاء الأطفال؟

1371
01:44:23,840 --> 01:44:26,920
عندما تعرف أنك تحصل على
زوجة جديدة، لقد نسيت كل شيء...

1372
01:44:27,160 --> 01:44:28,400
...عنا!

1373
01:44:28,680 --> 01:44:30,160
أجيبوني... تكلموا!

1374
01:44:34,440 --> 01:44:40,320
هل لديك أي دليل. خاتم,
ربما؟ أو المنجد؟

1375
01:44:40,840 --> 01:44:43,160
نعم أفعل!
- ماذا؟

1376
01:44:43,200 --> 01:44:45,560
قلادة الزفاف. ال
الزنجفر على جبهتي!

1377
01:44:46,360 --> 01:44:48,120
وهذان الطفلان!

1378
01:44:50,080 --> 01:44:53,480
أقسم على رؤوسهم أن
إنهم ليسوا أطفالك!

1379
01:44:54,400 --> 01:44:58,280
أنني لست زوجتك! إذا
حتى هذا لا يكفي...

1380
01:44:58,400 --> 01:45:00,920
أين أخيك؟
جاي؟ أين هو؟

1381
01:45:01,640 --> 01:45:05,160
ها هو... يختبئ هناك!

1382
01:45:05,520 --> 01:45:08,560
اتصل به واسأله؛
فهو يعرف الحقيقة كاملة

1383
01:45:09,080 --> 01:45:10,960
جاي! هيا خارجا!

1384
01:45:12,120 --> 01:45:14,360
نعم يا أبي؟
- تعال هنا

1385
01:45:18,520 --> 01:45:22,040
هل تعرف هذه المرأة؟
- أخي الزوج...

1386
01:45:22,960 --> 01:45:25,440
على الأقل يجب أن تعترف
أنك تعرفني!

1387
01:45:26,040 --> 01:45:28,440
بأنني أخت زوجك،
أن هؤلاء هم أطفالنا!

1388
01:45:28,600 --> 01:45:29,680
أخبرهم!

1389
01:45:32,600 --> 01:45:35,720
لقد طرحت عليك سؤالا،
جاي! هل تعرفها؟

1390
01:45:37,160 --> 01:45:40,120
نعم، أنا أعرفها

1391
01:45:42,120 --> 01:45:44,520
إنها عادة قديمة لها أن تأخذها
أطفالها إلى عائلات...

1392
01:45:44,600 --> 01:45:46,440
...استخرج المال

1393
01:45:46,520 --> 01:45:49,640
يا إلاهي! - هذا صحيح.
لقد رأيتها عدة مرات!

1394
01:45:50,200 --> 01:45:52,120
له هذا الكسب الإثم
يبدو أن كل شيء.

1395
01:45:52,360 --> 01:45:54,120
يجب على النساء مثلها
اذهب إلى الشرطة!

1396
01:45:54,200 --> 01:45:56,200
أخي...لماذا السحب
الشرطة في هذا؟

1397
01:45:56,280 --> 01:45:59,280
يا للعار! هذه المرأة البائسة...

1398
01:45:59,360 --> 01:46:01,960
أخي! وسوف يكون أكثر من ذلك
من المخزي أن تصل الشرطة إلى هنا

1399
01:46:02,120 --> 01:46:04,720
لماذا؟
- حسنًا، ربما سيشتبهون بنا

1400
01:46:05,120 --> 01:46:07,840
سوف أرافقها.
- لن أذهب بعيدا!

1401
01:46:08,360 --> 01:46:11,360
خطاة! أنا لن أذهب إلى أي مكان!

1402
01:46:11,600 --> 01:46:14,280
الصمت! من يعرف من الحزم
من الخطيئة هم...

1403
01:46:14,360 --> 01:46:16,920
من يعرف ما تحاول
لراحة اليد لنا!

1404
01:46:17,120 --> 01:46:20,480
ألقوهم في بئر أو أنهار!

1405
01:46:20,560 --> 01:46:23,880
أوه نعم، هذا ما سأفعله
افعل! لإنقاذ زوجي..

1406
01:46:24,120 --> 01:46:26,640
سوف أخنق أمي
الغرائز! فقط شاهد...

1407
01:46:27,200 --> 01:46:30,920
سأرميهم في بئرك
منزل خاص جدا. هيا تعال...

1408
01:46:36,240 --> 01:46:37,320
هيا...

1409
01:46:39,320 --> 01:46:45,960
جوبي، استمع لي! لا تفعل ذلك...

1410
01:46:46,360 --> 01:46:49,240
أعطني الطفل، جوبي.
أنت زوجتي...

1411
01:46:49,320 --> 01:46:51,000
وهؤلاء هم أطفالنا!

1412
01:46:51,080 --> 01:46:54,000
لقد لعبت هذه الدراما فقط
لإنقاذ حياتكم

1413
01:46:55,200 --> 01:46:57,160
لكنني لست خائفا
من أي شخص بعد الآن.

1414
01:46:58,280 --> 01:47:00,120
دعهم يكتشفون ما يريدون

1415
01:47:18,440 --> 01:47:22,600
أبي... سامحني

1416
01:47:25,160 --> 01:47:26,920
لقد كنت أخدعك

1417
01:47:27,680 --> 01:47:31,720
أرجوك سامحني. أرجوك عفوا

1418
01:47:36,280 --> 01:47:41,560
الوغد القذر! تريد
أن أسامحك؟ أنت كير!

1419
01:47:42,880 --> 01:47:45,640
استيقظ! أعلى، أقول!

1420
01:47:48,040 --> 01:47:52,720
ماذا تعتقد؟ لقد تظاهرت
لتتزوجك...

1421
01:47:52,880 --> 01:47:54,640
فقط لتجعلك تقول الحقيقة!

1422
01:47:56,480 --> 01:47:57,560
الوغد!

1423
01:47:57,760 --> 01:48:02,160
أنت أخيه الأكبر!
أوقف والدك... من فضلك!

1424
01:48:02,240 --> 01:48:04,560
الوغد... ابتعدي عن طريقي يا فتاة!

1425
01:48:04,640 --> 01:48:10,120
من فضلك دعه يذهب!
- الاستغناء! ابق بعيدا!

1426
01:48:10,720 --> 01:48:14,760
شاكتي، اسحبها بعيدا! أنت
تجرؤ على خداع والدك!

1427
01:48:17,960 --> 01:48:21,960
انا ذاهب لقتلك! و
هل تريد مني أن أسامحك؟

1428
01:48:22,600 --> 01:48:26,440
عندما ينكسر مقبض السيف،
إنها يدك التي أصيبت!

1429
01:48:26,640 --> 01:48:29,120
أيها الوغد القذر! انهض...

1430
01:48:31,360 --> 01:48:32,800
أنا لن أنقذك!

1431
01:48:34,520 --> 01:48:38,040
وقح! كيف تجرؤ
أمسك يد الأب؟

1432
01:48:38,320 --> 01:48:41,480
لم يجرؤ أحد على الإمساك به
يده أو يمنعه

1433
01:48:41,680 --> 01:48:44,200
اذهب واطلب المغفرة منه.
تقع عند قدميه وتعتذر!

1434
01:48:44,360 --> 01:48:47,240
لم أرتكب أي خطأ من أجله
يجب أن تطلب المغفرة من الأب!

1435
01:48:48,120 --> 01:48:49,720
ما هو الذنب يا أخي
والتزم كيشان...

1436
01:48:49,880 --> 01:48:51,720
...للحصول على الضرب بلا رحمة؟

1437
01:48:53,320 --> 01:48:54,640
تزوج وله اثنان بريئان
اطفال صغار...

1438
01:48:54,800 --> 01:48:56,120
هل هذا هو السبب؟

1439
01:48:57,480 --> 01:48:59,760
إذا كنت لا تزال تعتقد أنني قد
أخطأت فقتلني..

1440
01:48:59,840 --> 01:49:02,280
لكني لا أستطيع الوقوف إلى جانب والدي
في هذا الظلم!

1441
01:49:05,680 --> 01:49:10,560
ماذا تريد منا يا أبي؟
لماذا تعتني بنا؟

1442
01:49:12,000 --> 01:49:13,360
أن أتعرض للضرب من قبلك؟

1443
01:49:13,680 --> 01:49:15,840
أو الدخول في مشاجرات مع
الناس من أجلك؟

1444
01:49:18,200 --> 01:49:20,400
لا تحتاج أبناء، ماذا
تحتاج البلطجية!

1445
01:49:22,400 --> 01:49:24,760
لا تحتاج لحمك و
الدم، أنت بحاجة إلى وحوش!

1446
01:49:27,520 --> 01:49:29,520
ماذا تشاهدون أيها المُبذرون؟

1447
01:49:30,720 --> 01:49:33,120
رمي الاثنان منهم
خارج المنزل!

1448
01:49:33,200 --> 01:49:36,000
أنا لا أريد أبناء الذين هم
غير مخلصين لأبيهم!

1449
01:49:36,360 --> 01:49:38,320
لم يعودوا موجودين بالنسبة لي!

1450
01:49:38,880 --> 01:49:41,400
اطلب من شخصين تقديم كتف
أن أحمل نعشي..

1451
01:49:41,720 --> 01:49:43,360
لكن لا تسألهم أبدًا
للمس جسدي!

1452
01:49:43,680 --> 01:49:46,880
اخرج من هنا بحق الجحيم!
اذهبوا بعيدا أيها الأوغاد!

1453
01:49:49,800 --> 01:49:52,600
من الآن فصاعدا، يجب أنغارشاند
لديهم ولدان فقط

1454
01:49:53,160 --> 01:49:55,920
بعد وفاتي، لا تدع حتى
لهم الحصول على لمحة من جسدي!

1455
01:50:03,880 --> 01:50:07,400
مكسور! غطرسة أنجارشاند
تحطمت!

1456
01:50:07,560 --> 01:50:09,920
خراب ما تبقى من أنغارشاند!
انتهي منه!

1457
01:50:10,120 --> 01:50:11,600
أنهي هذا البائس أيضًا.

1458
01:50:11,680 --> 01:50:14,920
أبناء أنجارشاند هم
يكفي للانتهاء منه

1459
01:50:15,680 --> 01:50:18,120
دع الألعاب النارية تستمر.
فليكن هناك احتفال!

1460
01:50:31,690 --> 01:50:35,690
كيف وصلت إلى هنا؟
- دخلت من الباب

1461
01:50:36,130 --> 01:50:39,210
أنت تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟
لماذا أتيت إلى هنا؟

1462
01:50:40,330 --> 01:50:41,450
لقد جئت للقاء أنجالي.

1463
01:50:41,530 --> 01:50:43,530
ماذا عليك أن تفعل
مع ابنتي؟

1464
01:50:44,490 --> 01:50:46,370
وهذا شيء سأقوله فقط
لها. من فضلك اتصل بها هنا

1465
01:51:05,530 --> 01:51:09,370
أنجالي، كما وعدت، لقد غادرت
كل شيء ويأتي إليك

1466
01:51:10,050 --> 01:51:11,730
عائلتي وبيتي... كل شيء.

1467
01:51:12,210 --> 01:51:13,490
يجب عليك الوفاء بوعدك الآن

1468
01:51:13,570 --> 01:51:15,850
مهلا! ما القمامة التي تتحدث؟

1469
01:51:15,930 --> 01:51:18,890
أنت تدخل إلى منزلنا
ويلعبون بشرفنا؟

1470
01:51:19,530 --> 01:51:21,930
عليك الابتعاد عن هذا.
دعني أتحدث معه

1471
01:51:22,170 --> 01:51:27,050
طفلي، قل له، أنك
ليسوا معجبين به..

1472
01:51:27,450 --> 01:51:29,530
أن الحب كان مجرد تظاهر!

1473
01:51:30,170 --> 01:51:34,450
أخبره أيضًا أنه حتى لو كان
يأتي الأب متسولًا على عتبة بابنا.

1474
01:51:34,610 --> 01:51:36,170
…ومازلت لا تفعل ذلك
تغيير قرارك!

1475
01:51:38,090 --> 01:51:42,090
ماذا تعتقد؟ هذا بلدي
هل سيذهب الطفل معك؟

1476
01:51:42,450 --> 01:51:45,450
لقد كانت تنتقم فقط
منك! - هذه كذبة!

1477
01:51:47,090 --> 01:51:50,250
أنجالي، أخبرهم بذلك
هذه ليست الحقيقة!

1478
01:51:54,770 --> 01:51:58,330
لماذا أنت هادئ؟ أخبرهم بذلك
نحن نحب بعضنا البعض!

1479
01:52:01,570 --> 01:52:03,170
أخبرهم بما قررناه!

1480
01:52:04,850 --> 01:52:09,810
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم! أو
سوف تصاب بالشلل... اخرج!

1481
01:52:10,050 --> 01:52:13,450
لا داعي للخوف
من أي شخص. أنا معك

1482
01:52:22,770 --> 01:52:25,210
افصل بينهم...
- دعها تذهب!

1483
01:52:26,090 --> 01:52:29,770
ادخل. انا ذاهب لقتلك!

1484
01:52:29,890 --> 01:52:31,450
انا ذاهب لقتلك!

1485
01:52:31,570 --> 01:52:34,330
لا تجرؤ على اللمس!

1486
01:52:34,890 --> 01:52:38,370
والدك سوف يحمل
جثتك بعيدا عن هنا!

1487
01:52:38,450 --> 01:52:41,410
ماذا تفعل؟
- يبتعد!

1488
01:52:41,610 --> 01:52:44,050
أو سأفصلكما
بيدي العاريتين!

1489
01:52:44,130 --> 01:52:45,370
أوه تضيع!

1490
01:52:46,090 --> 01:52:48,690
جئت فقط لمعرفة ما إذا كان
حبي سيقف بجانبي

1491
01:52:49,970 --> 01:52:52,210
بعد ما حدث أستطيع أن أرى
من وجهك ذلك

1492
01:52:52,290 --> 01:52:53,650
لا أحتاج أن أقول أي شيء!

1493
01:52:55,290 --> 01:52:58,890
سوف آتي وأخذها بعيدا.
افعل ما بوسعك لمنعي!

1494
01:53:04,890 --> 01:53:08,770
هل ستذهب لمقابلته؟
سوف تفعل؟ تحدث!

1495
01:53:08,850 --> 01:53:10,610
نعم سأذهب! ألف مرة!

1496
01:53:10,850 --> 01:53:12,570
سأذهب إليه كل
الوقت الذي يتصل بي!

1497
01:53:12,610 --> 01:53:15,610
هل ستذهب لمقابلته؟
- انتظر، اسمحوا لي أن أتعامل معها

1498
01:53:15,690 --> 01:53:19,090
أماه، توقف عن ذلك!
- دعني أذهب...

1499
01:53:19,570 --> 01:53:20,410
أنجالي، اذهب إلى الداخل.

1500
01:53:20,490 --> 01:53:23,330
ماذا تريد أن تفعل؟ قتلها؟

1501
01:53:23,410 --> 01:53:26,170
قلت لك لا تتدخل!
- لا تتدخل!

1502
01:53:28,650 --> 01:53:31,090
ابق بعيدا!

1503
01:53:31,620 --> 01:53:35,730
استخدام الحس السليم الخاص بك!
هذا هو كل ما تفعله أمي!

1504
01:53:36,290 --> 01:53:39,490
هي التي حرضت
أنجالي. هي المذنبة!

1505
01:53:39,930 --> 01:53:41,530
ألومها...اسألها!

1506
01:53:45,130 --> 01:53:47,970
ماذا حدث الآن؟ ماذا؟

1507
01:54:03,210 --> 01:54:06,170
أنجالي، تعال إلى الداخل

1508
01:54:08,290 --> 01:54:09,050
لا تبكي

1509
01:54:11,770 --> 01:54:14,130
لقد فعل Viru الصواب بإيقافك!

1510
01:54:14,330 --> 01:54:16,650
ما هو الخير الذي سيفعله
ضرب الفتاة؟

1511
01:54:17,010 --> 01:54:19,290
لقد حدث ما كان يجب أن يحدث.

1512
01:54:19,850 --> 01:54:22,290
الآن تزوج الفتاة
في أقرب وقت ممكن

1513
01:54:22,450 --> 01:54:25,450
اجعلها ترى السبب وتحضر
إعادتها إلى الطريق الصحيح

1514
01:54:25,610 --> 01:54:26,970
احتفظ بنصيحتك لنفسك!

1515
01:54:27,450 --> 01:54:30,730
إنه بسبب نصيحتك
أن علينا أن نرى هذا اليوم!

1516
01:54:30,930 --> 01:54:35,730
لماذا؟ كل ما قلته هو أننا يجب أن
لزرع فتاة في تلك العائلة

1517
01:54:36,330 --> 01:54:39,210
متى قلت أنه يجب علينا أن نرسل
الفتاة من عائلتك؟

1518
01:54:39,570 --> 01:54:44,210
يكفي، دعونا ننسى هذا
والتفكير في المستقبل

1519
01:54:45,090 --> 01:54:49,170
في أقرب وقت ممكن،
العثور على خاطب لأنجالي

1520
01:54:49,450 --> 01:54:52,290
يجب أن يتم التنازل عنها في الزواج
في مدة لا تزيد عن اسبوعين

1521
01:54:52,610 --> 01:54:55,370
في اسبوعين؟ هل سأفعل
قطف الخاطب من الشجرة؟

1522
01:54:55,530 --> 01:54:56,690
نتف له من حيثما كان لديك ل!

1523
01:54:56,930 --> 01:54:58,050
إنه فقط أنه يجب أن يكون...

1524
01:54:58,130 --> 01:54:59,810
من وضع متساو و
يحظى باحترام متساوٍ!

1525
01:54:59,970 --> 01:55:02,730
أنت تتحدث وكأنني أحمل
مثل هؤلاء الرجال تحت ذراعي

1526
01:55:03,210 --> 01:55:05,410
كما لو أنني بحاجة إلى رفرف بلدي
الأسلحة وأنها سوف تخرج!

1527
01:55:09,890 --> 01:55:12,170
حسنًا؟ ماذا فعلت؟

1528
01:55:14,290 --> 01:55:18,130
في هذه الحالة، دعونا الحصول على الخاطب
من ذراعيك المرفرفتين

1529
01:55:19,450 --> 01:55:26,370
دكتور ساتو... ساتيندرا. ابنك.
ما هو الخطأ معه؟

1530
01:55:27,370 --> 01:55:32,410
نعم ما المشكلة في ذلك؟
- لا ليس هناك مشكلة..

1531
01:55:32,690 --> 01:55:34,810
ليس لدينا أي مشاكل أيضا.
دعونا نمضي قدما

1532
01:55:36,290 --> 01:55:38,970
في الواقع، أصدر جاي تهديدًا
ذلك

1533
01:55:39,610 --> 01:55:41,090
سيفعل ما يريد

1534
01:55:43,090 --> 01:55:46,850
آمل أن لا يصطدم
مني ومن ابني

1535
01:55:47,690 --> 01:55:49,930
لا، لن يفعل أي شيء

1536
01:56:06,490 --> 01:56:12,330
لا تسأليني يا حبيبتي ماذا
اذكر أن شغفي موجود في...

1537
01:56:12,490 --> 01:56:18,450
لا تسأليني يا حبيبتي ماذا
اذكر أن شغفي موجود في...

1538
01:56:18,650 --> 01:56:24,690
لا تسأليني يا حبيبتي ماذا
اذكر أن شغفي موجود في...

1539
01:56:25,170 --> 01:56:31,170
نهبوا .. نهبوا ..
هو تواضعي الثمين

1540
01:56:59,730 --> 01:57:01,610
لماذا فعلت يوما...

1541
01:57:02,730 --> 01:57:04,530
المبينة للسوق؟

1542
01:57:05,690 --> 01:57:08,730
التقيت بهذا الشاب غير المؤمن..

1543
01:57:09,050 --> 01:57:12,530
من سألني عن قلبي

1544
01:57:12,850 --> 01:57:18,810
لقد أخذني كحسناء ساذجة و
بدأ يفرض نفسه علي

1545
01:57:19,010 --> 01:57:24,650
كيف قاومت...
لقد كان ذلك أمراً مثيراً للدهشة

1546
01:57:24,730 --> 01:57:30,650
وأتساءل لماذا الغادرة
اختار الشرير علي

1547
01:57:31,290 --> 01:57:37,530
نهبوا .. نهبوا ..
هو تواضعي الثمين

1548
01:57:56,370 --> 01:57:58,090
لماذا فعلت يوما...

1549
01:57:59,290 --> 01:58:01,570
الذهاب إلى أي مكان بالقرب من مخبأه

1550
01:58:02,530 --> 01:58:08,970
أمسك بذراعي وقال:
اقترب يا عزيزي

1551
01:58:09,650 --> 01:58:15,450
شعرت بالخجل في البداية،
ثم شعرت بالخوف

1552
01:58:15,610 --> 01:58:21,530
وعندما وصل إلى إصبعي،
لقد حررت معصمي

1553
01:58:21,570 --> 01:58:27,850
كانت تلك الليلة الأولى، أنا
لم أستطع أن أدرك ما كان عليه

1554
01:58:27,930 --> 01:58:29,770
نهبوا وسرقوا...

1555
01:58:29,850 --> 01:58:32,970
لقد تم سحقك وإلقائك
خارج المنزل، أليس كذلك؟

1556
01:58:33,130 --> 01:58:35,090
ولكن لا داعي للقلق. أنا معك

1557
01:58:35,370 --> 01:58:37,490
إذا كان هناك أي شيء تريده،
فقط اسمحوا لي أن أعرف

1558
01:58:37,810 --> 01:58:41,090
أعط السادة كوبين
من الشاي! في حسابي

1559
01:58:41,730 --> 01:58:46,010
إذا كنا بحاجة إلى أي شيء من الخاص بك
الحساب، ونحن سوف نعلمك

1560
01:58:47,090 --> 01:58:50,970
سوف يكون ذلك بعد فوات الأوان. لدينا
حساب قديم لتسوية

1561
01:58:52,650 --> 01:58:55,770
لذلك دعونا نسويها الآن.
- وهذا ما أنا هنا من أجله

1562
01:59:28,930 --> 01:59:31,410
بعض البلطجية يضربونك
الإخوة في سوق الماشية!

1563
01:59:31,610 --> 01:59:33,450
أسرع! وإلا فسوف يقتلون

1564
02:00:34,570 --> 02:00:37,050
من أرسلك إلى هنا؟
- لاكشمي ديفي

1565
02:00:56,230 --> 02:00:57,430
هيا خارجا، أيها الفئران!

1566
02:00:57,610 --> 02:01:00,390
أنتم متحصنون هنا يا رفاق
بعد إرسال الحمقى المستأجرين؟

1567
02:01:00,830 --> 02:01:01,870
هيا خارجا!

1568
02:01:07,150 --> 02:01:10,950
أيتها العجوز الشمطاء... تعتقد أنك كذلك
هل ستجعلنا إخوة نتقاتل؟

1569
02:01:11,670 --> 02:01:15,110
وتذكروا ولو كنا إخوة
فيها ألف اختلاف..

1570
02:01:15,310 --> 02:01:17,470
إذا رمانا أحد بحجر

1571
02:01:17,630 --> 02:01:19,590
لن يكون لأبنائك رؤوس على أكتافهم!

1572
02:01:19,990 --> 02:01:23,270
ولن نوظف البلطجية. نحن سوف
تعال هنا لوحدنا..

1573
02:01:23,470 --> 02:01:27,190
وتسوية القضية! أنا أقول
لك ذلك. هل فهمت أيها الشمطاء العجوز؟

1574
02:01:27,270 --> 02:01:29,510
إرحل يا كلب..

1575
02:01:43,590 --> 02:01:44,310
انتظر!

1576
02:01:48,630 --> 02:01:51,910
أنت صاحب صوت عالٍ بالفعل!
ماذا قلت؟

1577
02:01:52,470 --> 02:01:57,670
إذا رماك أحد بحجر
هل سيتم قطع رؤوس أبنائي؟

1578
02:01:58,070 --> 02:02:02,150
في هذه الحالة، سأحصل على الخاص بك
أخي أكاليل بدلا من ذلك!

1579
02:02:04,350 --> 02:02:07,350
هل تعلم لماذا يا أخي
بصق في وجه والدك..

1580
02:02:07,630 --> 02:02:11,710
وخرجت من المنزل ؟
للزواج من حفيدتي!

1581
02:02:14,230 --> 02:02:15,350
سأتأكد...

1582
02:02:15,430 --> 02:02:17,510
أن أخيك يضع
قلادة العروس حولي..

1583
02:02:17,590 --> 02:02:19,110
...رقبة حفيدتها!

1584
02:02:23,870 --> 02:02:27,630
وهذه القلادة سوف
خنق والدك حتى الموت!

1585
02:02:30,310 --> 02:02:32,870
اذهب وأخبر والدك،
الجمرة المحروقة...

1586
02:02:33,190 --> 02:02:34,550
لوقف ذلك، إذا كان يستطيع!

1587
02:02:44,230 --> 02:02:45,590
الأم، ما هذا الهراء
هل تتحدث.

1588
02:02:45,670 --> 02:02:47,270
من سألت
قبل أن أقول ذلك؟

1589
02:02:47,750 --> 02:02:50,470
ابنتي وذاك
متسول؟ أبداً!

1590
02:02:50,870 --> 02:02:53,190
إذا كنت ستقرر
كل شيء بنفسك..

1591
02:02:53,470 --> 02:02:55,030
لماذا نحن هنا معك؟

1592
02:02:55,590 --> 02:02:58,310
أيها البلهاء ستفعلون ذلك دائمًا
فهم الأمور بشكل خاطئ

1593
02:02:58,830 --> 02:03:00,830
هل سأترك الزواج يحدث
فقط لأنني قلت ذلك؟

1594
02:03:01,150 --> 02:03:03,070
وقالت انها سوف تتزوج الخاطب
اخترت لها

1595
02:03:03,150 --> 02:03:05,510
في هذه الحالة، لماذا فعلت
هل تكذب عليهم؟

1596
02:03:05,750 --> 02:03:06,510
فعلتُ.

1597
02:03:06,590 --> 02:03:10,270
إذا لم أفعل ذلك، كل جهودنا حتى
الآن قد ذهب هباء

1598
02:03:10,550 --> 02:03:14,190
شاهد الآن قصتهم
يقترب من نهايته!

1599
02:03:23,950 --> 02:03:25,030
أمرني يا أبي

1600
02:03:26,990 --> 02:03:28,630
هل أحمله حيا أم ميتا؟

1601
02:03:41,700 --> 02:03:42,980
توقف عند هذا الحد!

1602
02:03:43,140 --> 02:03:45,100
ومن الذي أخذت إذنه؟
أن تطأ قدماك هذه الأرض؟

1603
02:03:45,300 --> 02:03:47,460
نحن لسنا هنا للقتال.

1604
02:03:47,940 --> 02:03:49,100
هل أحضرت مباراة بعد ذلك؟

1605
02:03:49,380 --> 02:03:52,100
انطلق.
- لقد سمعنا دائمًا أن أنجارشاند...

1606
02:03:52,180 --> 02:03:55,220
لم يرفض أبدا أي شخص
جاء يطلب مساعدته

1607
02:03:55,580 --> 02:03:57,700
اللعنة عليكم يا رفاق...احصلوا
الجحيم من هنا!

1608
02:03:57,980 --> 02:04:00,900
امسكها، شاكتي... دعهم يأتون

1609
02:04:10,380 --> 02:04:11,780
احتراماتي

1610
02:04:13,220 --> 02:04:14,940
يرجى أن يغفر لنا، أنجارشاند

1611
02:04:16,300 --> 02:04:21,300
من فضلك لا تؤوي أي إرادة
للأخطاء التي ارتكبناها

1612
02:04:22,860 --> 02:04:25,060
من فضلك ننسى كل شيء
- اللعنة!

1613
02:04:25,500 --> 02:04:31,580
لقد جاء ابنك إلى والدتنا،
أطلب المساعدة للزواج من ابنتي

1614
02:04:32,340 --> 02:04:34,500
والأم تريد فقط ذلك
هزيمة لك. طوال الوقت

1615
02:04:34,900 --> 02:04:37,420
لذلك أعادت المباراة
لقد قررنا للفتاة

1616
02:04:37,620 --> 02:04:39,100
والدتي تصر الآن..

1617
02:04:39,460 --> 02:04:42,980
أنها سوف تنجب ابنتي
تزوجت من ابنك بأي ثمن

1618
02:04:45,660 --> 02:04:52,300
ومع ذلك، نريد لها أن تتزوج
واحدة قمنا بإصلاح حفل زفافها معها

1619
02:04:53,420 --> 02:04:57,980
إذا والدتنا أو ابنك لا يزال
حاولوا تعطيل هذا الزفاف..

1620
02:04:59,060 --> 02:05:00,580
سيتعين علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك

1621
02:05:01,380 --> 02:05:03,740
عليك أن تقرر الآن...
- لن تضطر إلى فعل أي شيء

1622
02:05:04,660 --> 02:05:06,540
سأكون الشخص الذي سوف
افعل ما يجب القيام به

1623
02:05:07,660 --> 02:05:09,700
تريد هذا الزواج
تحدث، أليس كذلك؟

1624
02:05:10,020 --> 02:05:14,340
سأتأكد من زواجها
الخاطب الذي اخترته لها

1625
02:05:15,380 --> 02:05:17,060
الأب...
- شاكتي!

1626
02:05:17,980 --> 02:05:22,540
عندما يكون شخص ما مستلقيا على الأرض،
عليك أن تنحني لتلتقطه

1627
02:05:23,100 --> 02:05:27,500
سأتقبل الهزيمة من أي شخص! لكن
إذا هزمني ابني..

1628
02:05:28,060 --> 02:05:30,220
سأخجل من نفسي!

1629
02:05:30,900 --> 02:05:33,380
أين والدك؟
الاحترام والشرف؟

1630
02:05:33,580 --> 02:05:35,060
لقد كان فخوراً جداً بنفسه!

1631
02:05:35,140 --> 02:05:38,580
ولكن فقط لهزيمة ابنه، سيفعل ذلك
اذهب واحرس حفل زفاف شخص آخر!

1632
02:05:39,020 --> 02:05:41,380
هل هو مالك أم حارس؟
- هذا يكفي...

1633
02:05:41,460 --> 02:05:43,860
أخي كان عليك ذلك
تفقد رأسك الآن فقط؟

1634
02:05:43,940 --> 02:05:46,020
هل يمكنك اقتراح وقت أفضل؟

1635
02:05:46,540 --> 02:05:48,380
يمكنني لف ساقيك
حول رقبتك!

1636
02:05:48,940 --> 02:05:51,620
أنا بالفعل في ورطة و...
ها هي تأتي!

1637
02:05:51,940 --> 02:05:53,660
ولكن ماذا يريد؟

1638
02:05:53,940 --> 02:05:57,700
وأنجبا ابنة أنبارا
متزوج؟ أخبرني!

1639
02:05:58,060 --> 02:06:01,060
سيدتي جوبي، صراخك هو
الحصول على أن يكون أكثر من اللازم!

1640
02:06:01,340 --> 02:06:04,220
جاي، إذا كنت ستجلس
هنا واستمع له..

1641
02:06:04,380 --> 02:06:05,940
قد تفعل كذلك
كل حياتك!

1642
02:06:06,020 --> 02:06:08,340
يجب أن نذهب إلى هناك و
وقف الزفاف!

1643
02:06:08,700 --> 02:06:10,820
ما إذا كان علينا أن نأخذ على عاتقنا
شيطان أو والدك!

1644
02:06:11,500 --> 02:06:13,820
أنت تقول لي، تريد
الزواج من تلك الفتاة أم لا؟

1645
02:06:14,140 --> 02:06:15,580
من هو هذا في وقت متأخر من الليل؟

1646
02:06:20,060 --> 02:06:22,340
أبنائي وأبوك
لقد اجتمعنا معًا

1647
02:06:23,300 --> 02:06:27,060
ولكن لا شيء يعني أكثر من ذلك
لي من سعادة أنجالي

1648
02:06:27,980 --> 02:06:32,260
وهكذا أنا، امرأة عجوز،
أناشدكم...

1649
02:06:33,340 --> 02:06:34,620
يجب عليك بالتأكيد أن تأتي إلى هناك

1650
02:06:34,900 --> 02:06:36,740
وربط قلادة الزفاف حول رقبتها

1651
02:06:38,380 --> 02:06:40,900
وفي هذا الأمل سأفعل
ألبس ابنتي الصغيرة كعروس..

1652
02:06:41,220 --> 02:06:43,140
وأرسلها إلى مذبح العرس

1653
02:06:45,380 --> 02:06:46,620
يرجى الحفاظ على شرفي

1654
02:07:06,380 --> 02:07:08,420
أعرف ما هي والدتي
يجب أن قلت لك

1655
02:07:09,780 --> 02:07:10,980
وما رأيك؟

1656
02:07:11,540 --> 02:07:13,340
هل هي حقا سوف
تتزوجها؟

1657
02:07:13,860 --> 02:07:16,420
إنها تريدك أنت ووالدك فقط
للقتال فيما بينكم

1658
02:07:16,860 --> 02:07:18,660
ولهذا السبب جاءت
هنا في هذه الساعة المتأخرة

1659
02:07:21,220 --> 02:07:23,460
لم يكن لتزويجك لها

1660
02:07:24,500 --> 02:07:25,620
ربما لا تعلم...

1661
02:07:25,700 --> 02:07:27,220
...ولكن والدتي كثيرا
جزء من المؤامرة

1662
02:07:27,300 --> 02:07:30,820
مثلما جاءت إليك لتسألك
لربط قلادة الزفاف...

1663
02:07:31,180 --> 02:07:34,500
ذهب إخوتي إلى والدك،
لطلب مساعدته...

1664
02:07:34,580 --> 02:07:37,380
بناء على طلب والدتي.
- هذه حيلة جديدة!

1665
02:07:37,860 --> 02:07:39,780
عندما رأوا أنك ذاهب
أن يتزوجها...

1666
02:07:39,860 --> 02:07:41,100
إنهم يستخدمون تكتيكات جديدة!

1667
02:07:41,420 --> 02:07:44,940
- نحن نعرف كيفية إنجاز حفل الزفاف!
- اغرب عن وجهي!

1668
02:07:45,620 --> 02:07:48,100
الضفدع الدموي! لكمة واحدة و
سوف تكون بالارض!

1669
02:07:48,180 --> 02:07:51,580
ماذا تفعل؟ اخرج!
- استمع لي...

1670
02:07:52,220 --> 02:07:53,700
اسمعني، جاي!
- اخرج!

1671
02:08:01,620 --> 02:08:04,900
لم أكشف لك كل هذا
لأنني قلقة عليك

1672
02:08:05,860 --> 02:08:08,660
إنها الفتاة التي أشعر بالقلق عليها.
الشخص الذي هو جزء من عائلتي

1673
02:08:09,260 --> 02:08:11,580
طلبت مني أن أحذرك..

1674
02:08:12,220 --> 02:08:14,860
حتى لا تقاتل نفسك
الأب ويتسبب في وفاة بعضهم البعض!

1675
02:08:16,180 --> 02:08:17,500
وإلا فإنها لن تعيش

1676
02:08:28,940 --> 02:08:31,340
تريد أن تموت؟
ابتعد عن الطريق!

1677
02:08:31,980 --> 02:08:34,660
دهسني! حتى تتمكنوا جميعا من الفوز!

1678
02:08:36,700 --> 02:08:38,340
من تريد أن تهزم يا أبي؟

1679
02:08:38,860 --> 02:08:41,500
أنت ذاهب لحراسة بهم
الزفاف، حتى تتمكن من هزيمتي؟

1680
02:08:42,820 --> 02:08:45,380
أي ابن فاز بالمجد على الإطلاق
بإذلال والده؟

1681
02:08:48,660 --> 02:08:50,580
لن تخرج من الطريق؟
- أنا لن!

1682
02:08:50,860 --> 02:08:52,500
سيكون عليك أن تسمعني!

1683
02:08:53,020 --> 02:08:54,980
إنهم يخططون لذلك
أخدعك يا أبي!

1684
02:08:55,500 --> 02:08:57,700
لا تقدم لهم أي مساعدة..
- بالرام!

1685
02:08:58,420 --> 02:09:01,180
بدلًا من التحدث معه، اهرب
له مع السيارة.

1686
02:09:01,260 --> 02:09:02,220
هيا بنا!

1687
02:09:02,300 --> 02:09:03,940
لكن اسمعني على الأقل!

1688
02:09:04,260 --> 02:09:06,500
أنا أقول لك أنني لست كذلك
الذهاب إلى هناك، الأب. أنا لست كذلك!

1689
02:09:06,820 --> 02:09:11,700
لا يجب عليك الذهاب إلى هناك أيضًا
يعني العالم بالنسبة لي، الأب!

1690
02:09:15,340 --> 02:09:17,460
لقد تركتك تذهب مرة واحدة،
لأنني أحببتك

1691
02:09:18,500 --> 02:09:19,940
ولكن لا تضعني في المزيد من الاختبارات.

1692
02:09:20,740 --> 02:09:22,700
الأب يعني العالم بالنسبة لنا أيضًا

1693
02:09:23,020 --> 02:09:26,340
وهذا هو السبب في أننا سوف نذهب إلى هناك و
تأكد من إقامة حفل الزفاف

1694
02:09:26,980 --> 02:09:30,180
إذا وصلت إلى هناك وحاولت
لتعطيل حفل الزفاف..

1695
02:09:32,660 --> 02:09:35,380
يمكنني حتى أن آخذ حياتك إلى
جعل الأب يفي بوعده

1696
02:09:36,500 --> 02:09:39,300
هذا هو بالرام ابن أنجارشاند
أتحدث إليك...

1697
02:09:39,540 --> 02:09:40,580
هل هذا مفهوم؟

1698
02:09:41,100 --> 02:09:45,260
أنا نفس ابن الأب!
ولكن إذا كان هذا هو الحال ...

1699
02:09:46,140 --> 02:09:48,300
سأمنع الزواج
من الحدوث!

1700
02:09:59,260 --> 02:10:01,860
تحيات. - من ذاك؟

1701
02:10:02,380 --> 02:10:04,420
أختي و
صهري

1702
02:10:05,100 --> 02:10:06,340
مرحباً...

1703
02:10:10,980 --> 02:10:12,100
من هم؟

1704
02:10:12,300 --> 02:10:15,380
الزعيم من الجيران
قرية. مع زوجته

1705
02:10:16,020 --> 02:10:17,220
مرحبًا

1706
02:10:17,500 --> 02:10:21,700
قف هنا! ولا تتزحزح،
إلا إذا أطلب منك ذلك!

1707
02:10:28,100 --> 02:10:30,340
لا تضيعوا الوقت. احصل على
تلك السفن خارج!

1708
02:10:36,340 --> 02:10:38,100
مهلا... انتظر هناك

1709
02:10:40,980 --> 02:10:42,900
بالرام، تحقق من هم

1710
02:10:47,180 --> 02:10:50,580
سألقي نظرة، لا تهتم.
هكذا هم...

1711
02:10:50,660 --> 02:10:52,060
المتأخرين!

1712
02:10:52,220 --> 02:10:56,060
سوف أعتني بهم.
- أسرع

1713
02:10:59,140 --> 02:11:02,500
من هو؟ جانجاتاي؟
هيا... بسرعة!

1714
02:11:04,820 --> 02:11:07,340
لماذا تأخرت كثيرا؟
- لم أتمكن من العثور على سفن ضخمة

1715
02:11:07,700 --> 02:11:10,940
حسنًا... بابوباي... تفضل

1716
02:11:11,660 --> 02:11:12,580
اسرع.

1717
02:11:13,500 --> 02:11:15,020
إذن أنت هنا أيضاً؟

1718
02:11:15,100 --> 02:11:17,700
دع الزواج يتم.
سترون حينها...

1719
02:11:19,020 --> 02:11:19,820
تعال.

1720
02:11:22,980 --> 02:11:24,100
يأتي.

1721
02:11:32,820 --> 02:11:34,860
أنا سعيد لأننا غطينا وجوهنا.
وإلا لكنا قد تعرضنا للضرب

1722
02:11:35,020 --> 02:11:38,820
غطي وجهك دائمًا، أنت
الوغد... - هادئ يا أخي!

1723
02:11:40,340 --> 02:11:42,860
الوقوف! لماذا تجلس؟
- من طلب منك الجلوس؟

1724
02:11:43,060 --> 02:11:44,100
اجلس بهدوء يا صديقي.

1725
02:11:45,300 --> 02:11:47,780
إنهم لا يقيمون وليمة هنا،
إخوانه! قف على قدميك!

1726
02:11:49,620 --> 02:11:50,700
ماذا تفعل؟

1727
02:11:50,780 --> 02:11:54,580
إلى أين؟ هيا بسرعة!
ولا تصدر ضجة!

1728
02:11:54,740 --> 02:11:56,740
اللعنة على هذا المئزر!

1729
02:11:58,580 --> 02:12:03,580
اذهب والوقوف بجانب المرحاض.
لقد وضعت خطة

1730
02:12:03,780 --> 02:12:07,060
فقط قف بجانبي. تمام؟
استمر! عجل!

1731
02:12:08,900 --> 02:12:11,460
ماذا تفعل يا عم؟
- واقفاً بجانبك

1732
02:12:12,340 --> 02:12:13,780
ابق واقفا. سأغادر!

1733
02:12:15,060 --> 02:12:17,980
البقاء هنا، لا ينبغي لأحد
ادخل من هنا، حسنًا؟

1734
02:12:22,500 --> 02:12:25,340
كلهم متوترون للغاية.
أي شيء يمكن أن يحدث

1735
02:12:26,260 --> 02:12:28,980
لا أعتقد أنه سيأخذ
خطر المجيء إلى هنا

1736
02:12:29,420 --> 02:12:31,340
أنغارشاند يحافظ على يقظة صارمة

1737
02:12:31,700 --> 02:12:34,860
إذا هبط جاي هنا، فإن أنجارشاند
سوف يقطع رقبته!

1738
02:12:36,660 --> 02:12:39,700
هل فقدت عقلك؟ أنت
حراسة باب مغلق!

1739
02:12:39,780 --> 02:12:40,860
تعال الى هنا!

1740
02:12:40,940 --> 02:12:43,780
احرس هذا المكان... لا
يجب على المرء أن يمر!

1741
02:12:44,460 --> 02:12:47,260
أخت الزوج، وآمل أن يكون هناك
لن يكون هناك أي مشكلة؟

1742
02:12:47,420 --> 02:12:50,820
سيكون هناك بالتأكيد مشكلة!
جاي هو فتى خطير جدا

1743
02:12:55,860 --> 02:12:58,020
تعال هنا... بسرعة!
- ماذا؟ هل هناك مشكلة؟

1744
02:12:58,260 --> 02:13:01,660
لا، ليس بعد. لكن من
يعرف عن الغد؟

1745
02:13:02,060 --> 02:13:03,700
حقًا؟
- تعال هنا، تعال

1746
02:13:04,380 --> 02:13:08,340
لا تخافوا، أنا معك.
بلل حلقك، إذا كنت ترغب في ذلك

1747
02:13:08,540 --> 02:13:11,380
بماذا؟
- الروم، الويسكي... لدينا كل شيء

1748
02:13:11,580 --> 02:13:13,940
نحن جميعا في حالة سكر.
- ماذا لو اكتشف شخص ما؟

1749
02:13:14,020 --> 02:13:15,060
لن يعرف أحد.

1750
02:13:15,140 --> 02:13:17,820
سأرسل أخي الزوج
وقال انه سوف التعامل معها

1751
02:13:17,900 --> 02:13:22,100
لا، لا أريد...
- نعم قولي له ذلك..

1752
02:13:22,260 --> 02:13:25,780
سوف يجبرك وإياك
يمكن أن يبتلع الشراب

1753
02:13:25,940 --> 02:13:27,980
سأرسله... تحلى بالصبر

1754
02:13:30,020 --> 02:13:32,580
صهر! تعال الى هنا!

1755
02:13:33,060 --> 02:13:34,780
هناك مشكلة...
- ما هذا؟

1756
02:13:35,500 --> 02:13:36,580
لا شيء... لا داعي للصراخ

1757
02:13:36,900 --> 02:13:40,780
انها ليست خطيرة جدا.
- إذن ما هو؟

1758
02:13:40,860 --> 02:13:44,020
العريس يحصل على البلوز.
بسبب الزواج

1759
02:13:44,180 --> 02:13:45,420
في بطنه.
- ماذا يوجد في بطنه؟

1760
02:13:45,740 --> 02:13:48,660
ماذا يمكن أن يكون هناك؟
يريد الذهاب إلى الحمام.

1761
02:13:48,740 --> 02:13:50,020
هل هذا هو الوقت المناسب لمثل هذه الأشياء؟

1762
02:13:50,220 --> 02:13:52,500
ألا يستطيع السيطرة عليه؟
- كيف يستطيع؟

1763
02:13:52,580 --> 02:13:53,900
ماذا لو بلل سرواله؟

1764
02:13:54,260 --> 02:13:57,140
إنه يشعر بالخجل... تعال وساعده، من فضلك

1765
02:13:57,220 --> 02:13:59,780
لماذا لا تأخذه إلى الحمام؟
- كيف يمكنني؟

1766
02:13:59,980 --> 02:14:00,820
هناك نساء هناك.

1767
02:14:00,980 --> 02:14:02,660
رجل عجوز مثلك
يمكن أن تجعلهم يرون السبب

1768
02:14:02,820 --> 02:14:07,020
سوف يرفض، ولكن يجب عليك
أصر على أن يذهب إلى المرحاض

1769
02:14:07,180 --> 02:14:08,220
تخيل كم سيبدو الأمر سيئًا..

1770
02:14:08,300 --> 02:14:09,580
...إذا حدث ذلك في
منتصف الحفل!

1771
02:14:10,140 --> 02:14:12,300
سيئة، أليس كذلك؟ لذا استمر!

1772
02:14:15,300 --> 02:14:17,300
تعال.
- لا أريد أن أفعل ذلك

1773
02:14:17,340 --> 02:14:22,420
افعلها الآن... الضغط
سوف تزيد في وقت لاحق

1774
02:14:22,620 --> 02:14:27,620
لن يعرف أحد. أسرع!
- ولكنني لا أريد...

1775
02:14:28,900 --> 02:14:31,580
تعال معي، تعال...

1776
02:14:31,660 --> 02:14:35,420
هناك.
- ولكنني لا أريد أن أفعل ذلك

1777
02:14:35,620 --> 02:14:37,620
إذن ما المشكلة؟ الجميع يفعل ذلك!

1778
02:14:37,700 --> 02:14:40,900
الجميع يفعل ذلك؟
- نعم، نفعل ذلك في وقت مبكر من اليوم

1779
02:14:41,420 --> 02:14:46,300
اطلب من النساء الانتقال إلى هناك
5 دقائق...إنها حالة طارئة

1780
02:14:46,660 --> 02:14:48,500
من فضلك تعال...
- سريع!

1781
02:14:49,340 --> 02:14:51,300
أسرع... هناك ماء هناك.

1782
02:14:51,380 --> 02:14:53,540
انتهي من الأمر بسرعة،
سأقف هنا

1783
02:14:54,460 --> 02:14:56,580
لن تأتي معي؟
- لماذا يجب علي؟

1784
02:14:57,100 --> 02:15:01,940
لإبقائي برفقة.
- مستحيل! اذهب إلى الداخل!

1785
02:15:03,180 --> 02:15:04,340
شركة!

1786
02:15:11,420 --> 02:15:12,420
بطن سيء، كما أرى

1787
02:15:14,740 --> 02:15:16,740
أوه، أنت هنا.
أين العريس؟

1788
02:15:17,140 --> 02:15:19,460
إنه في الحمام و
كنت حراسة؟

1789
02:15:19,700 --> 02:15:22,220
الساعة الميمونة تمر
بواسطة، وهم في انتظاركم

1790
02:15:22,300 --> 02:15:25,380
اصبر فإن الولد لديه شر
بطن. دعه يشعر بالارتياح

1791
02:15:25,460 --> 02:15:28,860
سيكون هناك فيضان على المذبح!
- سأتعامل مع الفيضان

1792
02:15:28,940 --> 02:15:32,500
اذهب للخارج، زوجتي تنتظر
لك في قاعة الطعام

1793
02:15:32,580 --> 02:15:36,060
أمامك مباشرة، الغرفة هناك؟
- اخفض يديك... انطلق

1794
02:15:36,140 --> 02:15:37,220
لماذا تدفع؟

1795
02:15:38,820 --> 02:15:39,900
ابن.

1796
02:15:39,980 --> 02:15:41,820
بابا...
- ابني... أين أنت؟

1797
02:15:41,900 --> 02:15:43,820
هل انتهيت بعد؟

1798
02:16:51,260 --> 02:16:52,540
اجلس يا عزيزي

1799
02:16:56,100 --> 02:16:58,300
أنت تردد بعض الخير الحقيقي
التغني وجيدة حقا في ذلك.

1800
02:16:59,780 --> 02:17:01,100
تعال يا بني.

1801
02:17:29,420 --> 02:17:30,860
أين والد العريس؟

1802
02:17:32,900 --> 02:17:34,580
خذ بركاته

1803
02:18:27,300 --> 02:18:29,740
انظر... إنه جاي!

1804
02:18:32,580 --> 02:18:34,460
اخماد تلك قلادة الزفاف!
ضعه جانبا!

1805
02:18:34,540 --> 02:18:36,900
ضعه جانبا...
- امسكها. نحن لا نوقفه

1806
02:18:37,060 --> 02:18:39,340
دع أنجارا توقفه.
لا يجب أن نتدخل

1807
02:18:43,460 --> 02:18:45,700
ابنك هنا...

1808
02:18:45,940 --> 02:18:48,220
أن أضع قلادة الزفاف حول رقبة حفيدتي!

1809
02:18:48,500 --> 02:18:51,900
أي نوع من الرجال أنت؟
العالم كله يؤمن...

1810
02:18:52,180 --> 02:18:55,940
أن أنبارا لا تذهب أبدًا
مرة أخرى على الوعد

1811
02:18:56,300 --> 02:18:59,700
إذا كان هذا صحيحًا حقًا، فأنت
يجب أن تقطع حنجرة ابنك!

1812
02:19:00,140 --> 02:19:04,020
شاكتي، بالرام... ماذا
هل تنتظر؟

1813
02:19:04,580 --> 02:19:07,260
ألا يزال بإمكانك رؤية ما يحدث
عقل هذه المرأة يا أبي؟

1814
02:19:07,940 --> 02:19:10,380
هي لم تسن هذه الدراما
أن نتزوج

1815
02:19:11,380 --> 02:19:14,060
أرادت لنا أبا وأبناء
ليتقاتلوا ويقتلوا بعضهم البعض..

1816
02:19:14,380 --> 02:19:15,900
هذا هو الشيء الوحيد الذي أرادته!

1817
02:19:16,780 --> 02:19:20,660
جئت إلى هنا فقط للقيام
أنت تدرك الحقيقة!

1818
02:19:22,260 --> 02:19:25,420
ليس لدي أي نية للهزيمة
أنت والزواج منها

1819
02:19:29,460 --> 02:19:30,220
اغفر لي

1820
02:19:31,740 --> 02:19:33,780
لقد كان والدي ذات مرة
حفل الزفاف الخاص بك توقف

1821
02:19:35,540 --> 02:19:36,700
وهذا دوري اليوم

1822
02:19:38,420 --> 02:19:41,860
لا أستطيع أن أعطي الموت لأبي
ليمنحك حياة جديدة

1823
02:19:43,420 --> 02:19:48,300
بدون بركات والدي و
الموافقة، لا يمكننا أن نعيش معا

1824
02:19:50,540 --> 02:19:51,260
انتظر!

1825
02:19:56,780 --> 02:19:58,740
ضع قلادة الزفاف
حول رقبتها

1826
02:20:00,420 --> 02:20:02,140
أقول، ضعه حول رقبتها

1827
02:20:03,300 --> 02:20:04,460
فقط إذا قال الأب

1828
02:20:06,780 --> 02:20:09,940
أنا أعرف كيف يشعر الأب.
افعل ذلك دون أي خوف

1829
02:20:10,940 --> 02:20:14,700
إذا كنت حقًا ابن أنغارشاند،
وضع القلادة حول رقبتها!

1830
02:20:15,340 --> 02:20:17,540
انتزاع تلك القلادة منه!
- أعطني إياها..

1831
02:20:18,380 --> 02:20:21,980
لدي القلادة!
- لا تدع أحدا يحصل عليك!

1832
02:20:33,020 --> 02:20:38,540
ومن هنا... على هذه المرأة!
- هذا لي!

1833
02:20:44,780 --> 02:20:47,100
اخرج!
-مسكتك!

1834
02:21:06,420 --> 02:21:09,540
هنا أنت...اهرب
بعيدا معها! يجري!

1835
02:21:12,060 --> 02:21:12,700
جاي!

1836
02:21:36,260 --> 02:21:39,380
أنت كبير بما يكفي لتكون والدي
وأنت تصطاد من أجلي، أيها الوغد!

1837
02:21:41,900 --> 02:21:42,780
رجل وقح!

1838
02:21:42,980 --> 02:21:45,460
أعط قلادة الزفاف تلك
لي! أعطها!

1839
02:21:50,340 --> 02:21:52,780
ماذا تنتظر،
البلهاء؟ استلمها!

1840
02:21:57,260 --> 02:21:59,340
جاي! تعال الى هنا!

1841
02:22:02,100 --> 02:22:03,140
هناك!

1842
02:22:14,700 --> 02:22:16,940
لا يجب أن يحصل أي منهم
في أي مكان قريب منه

1843
02:22:17,260 --> 02:22:22,540
بدون قلادة الزفاف،
لا يمكن أن يتم الزواج!

1844
02:22:51,820 --> 02:22:57,580
احصل عليه! قبض عليه! من بعده!

1845
02:22:57,860 --> 02:23:00,700
لا تدع له الهروب!

1846
02:23:13,340 --> 02:23:15,700
هذا له علاقة ب
شرف عائلتي

1847
02:23:16,420 --> 02:23:18,540
إذا كنت ترغب في الوصول إلى
حفيدتي...

1848
02:23:19,220 --> 02:23:22,180
سيكون عليك إنهاءنا جميعًا

1849
02:24:05,060 --> 02:24:06,100
لا.

1850
02:24:14,660 --> 02:24:16,580
كم من العداوة أكثر يا جدتي؟

1851
02:24:18,180 --> 02:24:20,420
من فضلك ننسى كل شيء
وتقبل زفافنا

1852
02:24:32,220 --> 02:24:35,060
إذا كنت لا تستطيع أن تعطينا بركاتك،
على الأقل اغفر لنا يا أبي

1853
02:24:36,300 --> 02:24:38,260
سنصنع عالماً خاصاً بنا
تملك مكانًا بعيدًا

1854
02:24:40,180 --> 02:24:43,380
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.
تعال هنا...

1855
02:24:44,140 --> 02:24:46,460
لمس قدمي الأب و
خذ بركاته

1856
02:24:48,180 --> 02:24:49,660
جوبي، ها هي فرصتنا.

1857
02:24:49,860 --> 02:24:52,100
دعونا نلمس قدمي الأب
وأخذ بركاته!

1858
02:25:59,220 --> 02:26:00,500
تعالوا إلي يا أطفالي.